В лето 7533 иуния месяца в 19 день во Земли Поморския близ града Плесецкаго вознесеся ввысь лодия летучая, рекомая "Ангара Азъ Пятый". Твердь же небесную прошед, выведе на круг земной приборы прехитрыя, ратнаго учения деля и воинской пользы ради.

Того же дни во земли Техасския удума розмысл и купчишка Илашка Масков свою лодию испытати. Имя же ея "Звездный корабь Херъ". И воспылаше оная лодия шаром огненным и во пепел обратися.

Изучая венгерский и послушивая румынские песни, я обратил внимание, что в обоих этих языках значения "свет" и "мир" совпадают в одном слове: венгерское világ [ˈvilaːɡ], румынское lumea ['lumʲa] /второе привожу как чаще встречаю — с определенным артиклем. В румынском он постпозитивный, то есть прибавляется к концу слова/.

Надо сказать, что венгерский и румынский языки примечательны тем, что оба за свою историю много, часто и лингвистически плодотворно взаимодействовали со славянами, преимущественно южными. И эта омонимия есть не что иное, как славянское влияние.

Сравните немного поросшее мхом русское выражение "весь белый свет", где имеется в виду "мир". Это всё идёт от старославянского "свѣтъ" [ˈsvæːtʊ], значивщего как "свет", так и "мир". Позднее в результате контактов это совпадение значений в одном слове распространилось на ближайшие языки.

Венгерский ещё любопытно схож со славянскими тем, что в нём слова "свет" и "цвет(ок)" тоже являются дублетами /словами от одного корня-предка/.

У нас они происходят соответственно от праславянских форм *světъ и *květъ от одного пие корня *ḱweyt-. /Точнее, скорее всего от одного. В случае с *květъ имеет место не совсем понятный пример сохранения велярного /k/ вместо ожидаемого /s/, ибо палатальное пиешное *ḱ обычно давало в славянских спирант, как в *světъ. Причины не выяснены: то ли западное заимствование, то ли всё же изначально разные корни🥲/

UPD: Как меня верно поправил аноним (дал же бог фамилию), американских полицейских называли как угодно (pig, heat, cop, etc.) но именно фараонам не называли никогда.

Зато "фараонами" назвали полицейских (булочников, городовых) в самой России.

Errare humanum est, stultum est in errore perseverare