Без лишних слов представляю вашему вниманию результат моей работы по реставрации церковнославянского текста "славянской (второй) книги Еноха Праведного", а если прочитать заголовок по-церковнославянски, то "Книгу святых тайн Еноха".

На работу у меня ушло 2,5 месяца системного труда в режиме "2 через 2" 😱. Приятного чтения!

Формат: PDF (original text) + PDF (переводы) + растровые изображения иллюстраций к книге + всё вместе в архиве ZIP.

Сам текст "в кривых". Переводы сделаны мною при поддержке ChatGPT 4-o. Иллюстрации от DALL-E.

Download link (google drive): enoch_unoslavonic_book – Google Диск

Буду рад, если кому понравится то, что я делаю на Пикабу. Это вдохновляет и заряжает энергией для новых трудов на сайте и в сообществе. Спасибо за внимание!

Серии постов о последовательной работе над переизданием Еноха:

Книга святых тайн Еноха

Перевод "Книги святых тайн Еноха" на русский язык.

Искусство церковнославянской письменности и языка (тут есть иллюстрации к книге, но не только...)

Всем Любви и Добра 🌺😋👍😇! Аллилуйя!

Otio - предоставляет инструменты для исследований и написания текстов, позволяя пользователям собирать данные из разных источников, создавать автоматические аннотации и взаимодействовать с документами для углубленного анализа. Есть редактор текстов с ИИ.

Проще говоря, можно не только сделать саммари, можно обобщить документы и даже с ними “початиться”, и через беседу извлечь нужную информацию. Хорошая альтернатива Choppity

Что может Otio:

• Подробное саммари - на выходе структурированные резюме для различных типов контента, включая PDF-документы и видео с YouTube, подойдет для длинных роликов и больших объемов текста, но надо понимать, что чем длиннее ролик, тем больше времени на обработку

• Чат с документами: Взаимодействуйте с вашими документами через чат-интерфейс, задавая вопросы и углубляясь в конкретные темы без необходимости читать весь текст. Например, вы вставили огромный файл с исследованием в PDF, а заодно и данные с Kaggle, чтоб получить еще и актуальные данные и побольше цифр, пишете промпт и сервис сам найдет определенный отрывки из документов

• AI-редактор текста: можно улучшить и отредактировать свой текст с помощью ии-редактора. Кроме того, сервис сам может написать доклад или краткое изложение по любой теме

Что круто в Otio:

• Работает с русским языком

• Интуитивно понятный интерфейс и возможность работы с различными форматами контента.

• Точность при обработке и анализе информации.

Другие инструменты для работы с документами и информацией

Что можно в Otio бесплатно:

Сервис предоставляет 10 кредитов в месяц. Каждое из следующих действий стоит 1 кредит: сохранение ссылки, задавание вопроса в чате, создание проекта, генерация текста в проекте. В принципе хватит попробовать инструмент и понять, подходит или нет. Бесплатно работает на ChatGPT 4o mini

Чем отличается платный от бесплатного тарифа в Otio

Платные тарифы начинаются от $9 в месяц и дают 20 ежедневных кредитов.

Есть 2 безлимитных тарифа:

• за 20$ в месяц (первый месяц сейчас 10$), где пользователи получают неограниченный доступ к функциям, включая генерацию текста и чат с AI, а также доступ к GPT-4 и неограниченное количество проектов и загрузок.

• И Безлимитный за 36 $ в месяц (первый месяц сейчас 18$) - дает полный безлимит на использование всех моделей GPT-4, Claude, Mistral и Llama, там же доступна автоматизация
  

  Otio — это мощный инструмент для студентов, исследователей и профессионалов, и тех, кто работает с информацией. С его помощью вы сможете сократить время на обработку данных и сосредоточиться на действительно важных задачах.

Неплохое расширение, которое помогает делать ПОМЕТКИ на PDF файле -я назову его именно так.

Заявлено, что редактирует PDF, но я бы на это не рассчитывала. Я попробовала на разных документах, у меня ничего грандиозного не получилось отредактировать.

По опыту, скажу, что можно на PDF делать пометки, писать поверх, выделять что-то на странице, но на большее рассчитывать не стоит, по крайней мере у меня не получилось. Сервис был распиаренный как редактор пдф, по факту, рекомендую его использовать в качестве помощника, когда на электронных документах нужно сделать пометки, сноски.

Как работает:

Устанавливаете расширение, закрепляете его на панели в браузере, нажимает на него, открывается новая страница, куда необходимо загрузить свой PDF файл

Кто не знает, в Тик-Ток, Нельзяграме и Ютубе очень популярны  видео, где какая-то информация озвучивается на фоне видео из Minecraft. Делается это для удержания внимания и считается, что с таким вовлекающим контентом гораздо легче обучиться.

У меня в Закрытом клубе есть учителя, поэтому когда я наткнулась на воодушевляющее видео, я подумала, что это отличная идея разбавить скучные видеоуроки для нынешнего поколения. Вроде как  школьники ценят такой экстравагантный способ подачи информации.

Итак, сервис MemenomeLM - может преобразовать сухие пдф-ки -документы, учебники, статьи - в видео, специально адаптированные для школьников. Звучит круто, видеодемонстрация тоже на уровне 🔥 Плюс многие расфорсили этот сервис. Какая классная находка, подумала я сначала.

Так ли хорош MemenomeLM ?

На деле же, пока вы не прошли круги ада при регистрации и не потратили свое время впустую, обратите внимание на следующие моменты:

• Прошу учесть, пока сервис поддерживает только АНГЛИЙСКИЙ язык, так что подойдет для уроков на английском. Все остальные - не тратьте время. Даже если вы через dubbing в Elevenlabs решите перевести готовое видео, исходные текст PDF будьте любезны предоставить на английском, иначе это сказка о потерянном времени

• Пока сервис  поддерживает только PDF-файлы размером до 50 МБ каждый. Так что убедитесь, что ваш PDF содержит текст, а не просто изображения текста - это важный момент.

• Я авторизовалась через Дискорд - мне почему-то сразу так выпало, когда я нажала sign in. Потому для тех, кто не зареган в Дискорд, это может стать дополнительным головняком

Что может бесплатно MemenomeLM:

• Бесплатно дает загрузить 3 документа в день

• Доступны 3 голоса -1 мужской и 2 женских

• Можно настроить тему хоррор, мозголомка или вовсе обойтись без темы

Платный тариф -20$ в месяц, там уже неограниченно количество PDF, голосов, нет водяного знака.

Сервис сейчас активно форсится в соц сетях, при этом умалчиваются его СЕРЬЕЗНЫЕ ограничения, поэтому если вы не учитель английского, или у вас документы не на английском - НЕ ТРАТЬЕ СВОЕ ВРЕМЯ

Хотите узнавать о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подписывайтесь на НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.