Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Добро пожаловать в Кран-ресторан — казуальный симулятор, который превратит вас в настоящего мастера кулинарии! Управляйте краном, ловите нужные ингредиенты и готовьте блюда по рецептам, избегая ошибок, чтобы сохранить рейтинг и получить ценные награды.

Кран-Ресторан

Казуальные, Аркады, Шарики

Играть

Топ прошлой недели

  • Rahlkan Rahlkan 1 пост
  • Tannhauser9 Tannhauser9 4 поста
  • alex.carrier alex.carrier 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
2
zwartespecht
zwartespecht
2 года назад
Серия Древлеправославие

Хор "Унисон" - Стихеры по 50-м псалме двунадесятых и избранных церковных праздников⁠⁠


Пластинка появилась в результате удачного совпадения. Весной 2001 года автором этих строк при содействии Фонда Капитала Культуры был начат проект, целью которого было документировать традиционную музыку старообрядцев. Главной задачей стала запись старообрядческой литургической и обрядовой музыки, а также духовных стихов — чтобы сохранить эти культурные ценности для науки и общества. (Материалы для хранения переданы в Архив латышского фольклора при Институте литературы, фольклора и языка Латвийского университета.) Автором идеи издать пластинку является духовный наставник 1-й Даугавпилсской старообрядческой общины отец Алексий Николаевич Жилко.
Возникла мысль, что её можно бы создать на основе материала, собранного при осуществлении проекта (2001-2003 гг.). Записи проводились в Храме Рождества Пресвятой Богородицы - на хорах и в Зале заседаний Совета. Содержание пластинки определилось в диалоге автора этих строк с отцом Жилко, который привлекал к обсуждению и участников записей. Таким образом, нашли свое отражение и интересы и взгляды исследователя, и представления и пожелания духовного наставника с участниками записей (Мартин Бойко, доктор философии, доцент Института литературы, фольклора и языка Латвийского Университета).
Стихера - возвышенное пространное богословское церковное песнопение, в котором раскрыт духовный догматический смысл праздника или прославляемого святого в отношении Божьего промысла спасения человеческой души и молитва о спасении.

ютьюб: staroverpomorec

Показать полностью
Пение Православие Староверы Латвия Рождество Покров Даугавпилс Хор Бог Религия Традиции Церковь Богоявление Вознесение Николай Чудотворец Церковнославянский язык Видео YouTube
0
0
user5280864
user5280864
2 года назад

Чур меня!⁠⁠

Помните, в детстве во время всяких игр мы произносили волшебное «чур меня!» тем самым дав понять остальным, что теперь мы под защитой?

Это выражение осталось от представления о том, что случае опасности с нами всегда окажется наш предок и спасет нас.

*чур – корень, сохранившийся от слова «пращур», i.d. далекий предок.

#лингвистика

#история

Язык Славянские языки Церковнославянский язык Лингвистика Этимология Текст
7
539
el.melahel
el.melahel
2 года назад
Наука | Научпоп
Серия Языковедческое

Старослав vs Древнерусский⁠⁠

Решаю человеку контрольную, и вдруг стукнуло посмотреть, что на популярных ресурсах по нашей теме говорят.

Зря. Пробудился во мне после прочтения шутеек зверь страшный, занудой зовомый, поэтому расскажу кратко, что такое всамделишный старослав, а не в переделках "гой еси, пошто дерзкий такой", церковнослав и древнерусский, и почему писать, что этот ваш Роман Бобров поёт на старославе - кощунство (но про него лучше к Микитке сыну Алексееву сходить).

Старослав vs Древнерусский Старославянский язык, Древнерусский язык, Филология, Лингвистика, Занудство, Церковнославянский язык, Древние языки, Познавательно, Длиннопост


Итак, что такое старослав? Два важных замечания.
1) Это не то же самое, что праславянский. Праславянский - язык-предок для всех славянских.
2) Это не то же самое, что древнерусский, и прямым предком древнерусского и современного русского старославянский не является.

Старославянский - язык древнейших переводов греческих богослужебных книг, созданный Кириллом и Мефодием примерно во второй половине 9 в.н.э. на основе одного из южнославянских диалектов. (Отсюда термины древнеболгарский/староболгарский и старомакедонский). На тот момент старославянский был понятен всем славянам. Важно: это язык письменный, на нём не разговаривали. Он был создан для нужд церкви, именно поэтому также есть термин "древнецерковнославянский", но у всех перечисленных выше названий есть куча недостатков. Общепринятым в современной русскоязычной науке всё же является термин "старославянский".

Памятники, созданные прямо в начале существования старослава Кириллом, Мефодием и братом их Константином и учениками, до нас не дошли; древнейшие рукописи, которые мы имеем, написаны в 10--11 вв, но являются довольно точными списками с более древних памятников.

А вот дальше он плавно перетекает в местные так называемые изводы, то есть, разновидности, в которых отражается влияние того или иного живого славянского языка. И язык этих изводов уже принято называть церковнославянским (нам известны русский, болгарский, сербский, хорватский и чешский изводы, если что). На нём сейчас службы ведут.

Краткая история старослава всё, дальше древнерусский.

Старослав vs Древнерусский Старославянский язык, Древнерусский язык, Филология, Лингвистика, Занудство, Церковнославянский язык, Древние языки, Познавательно, Длиннопост

Древнерусский, собственно, общий предок современных русского, украинского и белорусского, он был живым, разговорным языком восточных славян. Самая широкая датировка его существования - примерно с 7 по 15 вв.н.э.

Старослав vs Древнерусский Старославянский язык, Древнерусский язык, Филология, Лингвистика, Занудство, Церковнославянский язык, Древние языки, Познавательно, Длиннопост

В памятниках церковной литературы можно заметить влияние живого языка, но гораздо лучше мы видим его особенности в знаменитых берестяных грамотах, в том числе потому, что в них люди писали о повседневном, и писали это тем языком, на котором говорили в жизни. Ещё, кстати, есть граффити на стенах каменных церквей, они иногда бывают очень весёлыми.

Для наглядности приведу пару-тройку восточнославянских особенностей, по которым можно отличить древнерусский от старославянского.

Разумеется, полногласие. То есть, сочетания -оро-/-оло-/-ере-/-еле-. Например, восточнославянским будут "берег", "золото" против западнославянских (на примере польского) "brzeg", "zloto" тут должна быть перечёркнутая л, но пикабу упорно её выкидывает при сохранении черновика и южнославянских (на примере сербского) "брег", "злато".

Звук "ж" на месте праславянского сочетания *dj против южнославянского "жд" - одёжа/одежда, нужа/нужда, вожь/вождь.

Начальный "о" против "ѥ" - осень, олень.

Употребление общей формы мужского, женского и среднего рода в им. и вин. падежах множественного числа у прилагательных и местоимений, в то время как в других славянских полностью или частично сохраняются разные формы ("те красивые коты/кошки/сёла" против "ти лепи мачори/те лепе мачке/та лепа села").

Максимально краткий ликбез окончен, всем спасибо, пойду всё-таки работу допишу.

Старослав vs Древнерусский Старославянский язык, Древнерусский язык, Филология, Лингвистика, Занудство, Церковнославянский язык, Древние языки, Познавательно, Длиннопост


За пост спасибо прокрастинации, ведь гораздо лучше написать это, чем доделать человеку контрольную прямо сейчас.

Зографское Евангелие, которое иллюстрирует пост, оцифровано тут
Рис.1 глаголица, рис. 2 кириллица
Древнерусский иллюстрируется надписью на Тмутараканском камне, который хранится в Эрмитаже, и одна из берестяных грамот мальчика Онфима.
Учебники старославянского и исторической грамматики русского языка можно найти в сети, при необходимости дам в комментариях.

Показать полностью 4
[моё] Старославянский язык Древнерусский язык Филология Лингвистика Занудство Церковнославянский язык Древние языки Познавательно Длиннопост
42
178
JopaKabana
3 года назад

Сказка «Три поросёнка» на церковно-славянском языке⁠⁠

Сказание о трех свиниах

Во время оно, суща Нифъ – нифъ иже от свиней суть, и два брата его жиста с нимъ их же имена суть Нафъ-Нафъ и нуфъ-нуфъ, яко же и братъ их свиниама быша. Нифъ-Нифъ и Нафъ-Нафъ юродивы быша, Нуф-Нуфъ же был свинъ, премудрости исполнен. Живуща же во стране добрей, идеже яли былие травное и от пчел сотъ, не в чем же имуща нужду, совещаша, глаголаше: яко мы, добрiи свинiи, живуща во стране добрей, не имамъ нужды, но несть нам идеже поселить ближних нашихъ, и вся имения наша. Возрастъ же имамъ пояти сибе женъ и родити сыновъ и дщерей, има же несть крова, ни ночлега не пристола домовъ наших. Сотворимъ же себе три кущи доблих, идеже вселимся с женами и чадами нашими и всемъ имением нашим. И бысть расприя в братии, яко же глагола кийждо сотворити домъ свой по желанию своему. И не решиша, како подобает сотворити домы своя, кийждо исшед сотворити яко же размышляше в себе. Сотвориша же Нифъ-Нифъ кущу из плевелъ, Нафъ-Нафъ из хврастия, а Нуфъ-Нуфъ из камене сотворша домъ.

И бысть, внегда почивали свинии сии на ложах своих подъ кровами домовъ своих, пришед въ землю ту волкъ, ища расхитити имения, его же не собра и пояти отъ скота, его же не пасох и не воздои. И уведе о поросяхъ сих, реша в себе поясти и. Пришедъ же Волкъ въ вар дневный к дому плевелному, в немъ же почивалъ Нифъ-Нифъ, не размышляя страха смертнаго грядуща к нему, дхну весьма зело на плевелы дома Нифъ-Нифова, и сотрясе стены дому того и рухнуша, яко не имеша основания на камени, вся же изъ плевелъ быша. Внегда же сокрушашася стены дома, восстав Нифъ-Нифъ от сна и рече: «О горе мне, яко не послушах увещеваний братии моих, рекших мне, яко не подобаетъ сотворити домъ из плевелъ! Азъ же по неразумию моему, сотвори сие, и чесо вижу и камо бежу ныне?» Уже отверзоша волку пасть свою на порося, избеже оный свинъ въ пределъ брата своего Нафъ-Нафа и волкъ гнаша его позади. И воставъ Наф-Нафъ от ложа своего, яко услыша толкуща брата, отверзоша. Вшед же въ горницу, возгласи Ниф-Нифъ гласоми велим «Увы мне! Яко волкъ лукавый пришед, разори имение мое плевельное и ныне грядетъ по мне ища пожрати ми!» И рече ему Ниф-Нифъ: «Пришел ты ко мне погубити и мя съ собою? Но не ужасайся же, яко не изъ плевелъ дом мой и не возможетъ волкъ зде яти ны». Еще же глаголаша има, пришед волкъ, грядущий въ следъ Ниф-Нифа, обрет дом, изъ хврастия сложен. И разуме, яко два порося сокрываста въ нем, паче озлобихся и взалках, дхну зело зело на домъ из хврастия и пошатнушася (домъ). И дхну паки, и сотрясошася стены и рухну домъ, яко же и дом Нифъ-Нифовъ. И обятъ страх велий свинии та, и излеста из хвраста дома, бежаста отъ волка в предел Нуфъ-Нуфовъ, весьма вопита, и хрюката, яко свинии бяше.

Услыша Нуфъ-Нуфъ шум, его же устрои братия его бегуща, исшед во сретение има. Узреша же бегство братий своихъ зело ужаснуся и рече имя во сретение «Чесо убо неподобное творита? Аще вы буйи есте, да бежита от волка, наипаче же должно вама сидета в домахъ своихъ, егда придет волкъ?!»

Она же реста ему, яко не огради их домы ихъ от волка и како разрушишася (домы), како бегство сотвориша и силъ уже не имут сокрытися от него. И рече Нуфъ-Нуфъ: «Внидете же подъ кровъ дома моего, или я не братъ вамъ?». Внегда же вниди свинии в домъ и затвориша двери дома Нуфъ-Нуфова, иже изъ камене суть, пришедъ къ дому волкъ, взалкавъ зело и ярости приисполнен пожрати поросей сихъ; не размышляше въ себе, яко домъ сей изъ камени сложен, дхну на него и ничесо же бысть стенамъ дома, дхну паки и паки. Разум же, яко не тако подобаетъ пояти поросей, въ доме семъ таящихся, влеша на кровлю дому сего, мняше пролести въ дымоходъ пещи огненней, юже устрои Нуфъ-Нуфъ в дому своем да согреетъ та вся ближняя его. И услыша, поросяти, яко же волкъ яко змий ползоша въ дымоход дому каменного, его же сотвори Нуфъ-Нуфъ, сотвориша очагъ в пещи и огнь возгореся, умори волка, той бо просунуша носъ с вой в пещь и застряша яко Виний Пухъ, быхъ же волк весьма упитанъ.

И возрадовашася свинии о избавлении отъ волка.

Показать полностью
Юмор Три поросенка Церковнославянский язык Текст
23
293
Kropi
Kropi
3 года назад

Старинные книги в соборе⁠⁠

В соборе, где я работаю, начальство попросило перенести огромный шкаф с книгами, нотами и церковными текстами в другое место. Пришлось сначала всё вынимать, прежде чем перетащить шкаф в другое место.


На нижних полках, в дальних углах, в коробках обнаружились прелюбопытнейшие книги. Их было около 50 штук, которые, судя по всему, лежали там очень долгое время.
Некоторые экземпляры я сфотографировал, чтобы поделиться с вами.

Выглядят они таким образом:

Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

В основном это книги, используемые чтецами в церковных службах, такие как Типикон, Минеи, Октоих и Триодь. Были и целые сборники нот, расписанных по партитурам, от руки.


Были книги и начала XX века, но, в основном, это были книги 1800х гг. Некоторые я сфотографировал:

1820(22) год. Минея, месяц декабрь.

Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

В конце написано:
В лето от сотворения мира 7329, от Рождества же по плоти Бога Слова, 1820, Индикта 9, месяца декабря.


Книге 200 лет. Лежит в шкафу.

Ещё пример:

Минея общая (если не ошибаюсь). Судя по записи 1783 год.

Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Минея. Июль. 1778 год

Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Ну, и самая старинная книга, на которой вообще указана дата - это


Минея, ноябрь, 1692 год

Старинные книги в соборе Книги, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Вот такую древность удалось подержать в руках.

Благочинный сказал, что эти книги оставят для музея, но, боюсь это всё ещё не скоро. К сожалению, более 40 книг всё ещё продолжает лежать в шкафу. Забрать нельзя, но очень жалко.

Есть вопросы - спрашивайте.

Показать полностью 12
[моё] Книги Церковь Церковнославянский язык Длиннопост
56
193
uptodown
3 года назад
Лига историков

Белград Своими глазами 05⁠⁠

Продолжение


Храм Светог Саве


Самый большой Православный Храм в мире

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Свети Сава

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Вход (чувствуете размеры)

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Здесь Житие Св Саввы

https://hramsvetogsave.rs/O-Svetom-Savi/ZHitije-Svetog-Save/...


фото взято с  https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&text=hram svetog save



Памятник Вождю Карагеоргию

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Бадняк, такой обычай зажигания дубовых веток уже тысячилетиями.


https://www.blic.rs/vesti/drustvo/vernici-obelezavaju-badnji...

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Едим на юг, к  берегу Дуная, Винча.


Старая цивилизация в Европе (есть и Старчево, кот еще старше).


https://yandex.ru/search/?text=%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B0%20%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&lr=10


https://ru.wikipedia.org/wiki/Винча_(культура)

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Винча (Турдаш[1], Градешница) — северобалканская археологическая культура эпохи неолита, распространённая на территории современной Сербии, частично Болгарии, Косово, Македонии и Румынии (Старая Европа, 5700—4500 либо 5300 — 4700/4500 лет до н. э.)


Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

От культуры Винчи сохранилась древнейшая металлодобывающая шахта Европы — Рудна-Глава. Носители Винчи были знакомы с плавкой меди, что позволяет отнести данную культуру к медному веку (энеолиту). На городище Винча в Плочнике были изготовлены самые ранние известные образцы медных орудий труда в мире.

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

Протописьмо

Встречается керамика с пиктограммами (тэртерийские таблички, табличка из Градешницы, табличка из Диспилио и т. д.).

Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост
Белград Своими глазами 05 Археология, Познавательно, Музей, Исследования, Сербия, Православие, Наука, СМИ и пресса, Белград, Савва, Европа, Храм, Церковь, Церковнославянский язык, Длиннопост

https://holy-matriarchy.livejournal.com/234337.html

Показать полностью 21
Археология Познавательно Музей Исследования Сербия Православие Наука СМИ и пресса Белград Савва Европа Храм Церковь Церковнославянский язык Длиннопост
17
194
DariaRestorer
DariaRestorer
3 года назад

Реставрация иллюстрации из книги конца 18го века⁠⁠

Ура, у меня получилось добавить видео с озвучкой!
.
Эта книга пришла ко мне в реставрацию вообще без обложки. По правильному обложки называются крышками. В данном случае и верхняя и нижняя крышка были утрачены, а это значит что книгу ждёт новый переплёт.
.
На видео я провожу персонально реставрацию листа с изображением, потому что иллюстрациям, заставкам и первым страницам в реставрации книги уделяется особое внимание. Поскольку содержание таких книг никого не интересует, главным качеством является историческая ценность, качество бумаги, переплёта. Отдельно расценивать можно и водяные знаки, которые можно встретить на листах, в этой книге их полно, но они не редкие.
.
Какую химию использую, никому не скажу, потому что вы можете отравиться, используя её в домашних условиях.

P.S. Один пикабушник ничего не написал про ногти и про кадры с лицом автора и у него отвалилась жопа.

Показать полностью
[моё] Реставрация Книги Антиквариат Искусство Иллюстрации Церковнославянский язык Видео
45
167
Litinteres
Litinteres
3 года назад

Пиши, сокращай по-старославянски. Млрдъ, мцъ, члкъ и другие примеры из древних рукописей⁠⁠

Сокращать слова на Руси умели всегда. Да и как без этого обойтись, если пишешь часами длинные тексты. Вспомните свои студенческие годы и огромные конспекты, которые пухли в объемах после каждой лекции. Наверняка у вас был свой наработанный набор сокращений, иначе просто не поспеть.


Древнерусские писцы, конечно, не лекции конспектировали и дело было не в скорописи. Но проблема сокращений перед ними тоже стояла достаточно остро.

Пиши, сокращай по-старославянски. Млрдъ, мцъ, члкъ и другие примеры из древних рукописей Литература, Книги, Писатели, Русский язык, Древнерусский язык, Церковнославянский язык, Пиши сокращай, Длиннопост

Во-первых, место нередко было ограничено, а текста хотелось впихнуть побольше. А во-вторых, чем больше будет сокращений, тем тем раньше кончится очередной фолиант, который ты красиво переписываешь для своего монастыря или по княжескому заданию.


Так что довольно быстро возникла целая система сокращений, которой активно пользовались и летописцы, и просто грамотные люди.


Это мы сейчас читаем переводы древнерусских летописей с полностью написанными словами «В лето такое-то…» А заглянешь в оригинал, так там просто написано: «ВЛѢ». И все. Зачем дописывать слово, и так ведь ясно!

Пиши, сокращай по-старославянски. Млрдъ, мцъ, члкъ и другие примеры из древних рукописей Литература, Книги, Писатели, Русский язык, Древнерусский язык, Церковнославянский язык, Пиши сокращай, Длиннопост

Главное не забыть волнистую черточку (титло) над словом поставить. Это знак сокращения. Ну и еще знак использования буквы в значении цифры. Учитывая, что пробелов между словами не ставили, странно, как они вообще хоть что-то понимали. Историкам теперь приходится ломать голову.


Ну да ладно, вернемся к сокращениям. Хотим привести вам несколько примеров общепринятых в древнерусских и старославянских текстах сокращений.


Два

Да, это сокращенное слово, а вовсе не числительное. Подскажем немного — из него убрали всего одну букву. Ну как, догадались? В полном виде это слово «дева».


Млрдъ

Как вы думаете, что это означало? Нет, не миллиард. Тут все хитрее, из слова вполне могли убираться не только гласные, но и согласные. В исходном виде оно выглядело так: милосердъ.


Мцъ

Здесь пропущены три средние буквы. Так в старину сокращали слово «месяц».


Ннѣ

Очень странно выглядит, правда? То ли какое-то неуверенное отрицание, то ли вообще суффикс, выдернутый из середины слова. На самом деле перед вами сокращенное слово «ныне».


Члкъ

А вот это совсем легкий пример, вы наверняка сразу догадались. Даже сейчас в интернет-переписке вы можете так сократить и вас все поймут. Конечно, это слово «человек».


Спсъ

А вот тут не попадитесь в ловушку. Это вовсе не сокращенное «спасибо». Так писали в старину слово «Спас». Имеется в виду церковный праздник.


И это только малая часть примеров. Таких сокращений в источниках великое множество. Поэтому ученым часто бывает очень рудно восстановить значение какой-нибудь надписи. Вроде все буквы понятны, а смысл приходится определять по крупинкам.


Источник: Литинтерес

Показать полностью 2
[моё] Литература Книги Писатели Русский язык Древнерусский язык Церковнославянский язык Пиши сокращай Длиннопост
28
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии