4. Dior(Диор)

Значение: «преемник» (от основы ndew — «следовать»)

5. Eärendil(Эарендиль)

Значение: англосаксонское(то есть древнеанглийское) имя éarendel — «луч света»

6. Elrond(Элронд)

Значение: корень rond — «купол, свод (небосвод)» и el — «звезда»

7. Fëanor(Феанор)

Значение: «пламенный дух» (fëa — «дух, душа» и náre — «пламя»)

8. Finarfin(Финарфин)

Значение: корень ara — «благородный»

9. Fingolfin(Финголфин)

Значение: произошло от имени Ñolofinwë. Корень ñolo — «мудрость»

10. Fingon(Фингон)

Значение: произошло от имени Findekáno, корень káno — «командир, начальник»

11. Finrod(Финрод)

Значение: произошло от имени Finderáto, корни arat — «благородный» или «победитель» и fin — «волосы»

Другие имена героя:

Felagun(Фелагунд)

Значение: «обтёсывающий пещеру» или «повелитель пещер»(с гномьего языка felek — «тесать, гранить скалы, камень» и gundu - «подземный зал». Эльдаризированное имя — Felagon, где корни fael — «честный, справедливый, великодушный» и káno — «командир, начальник»)

12. Galadriel(Галадриэль)

Значение: «дева, увенчанная солнечным светом» (основа ñalatā — «сверкание отражённого света» и основа rig — «обвивать, опоясывать»)

13. Legolas(Леголас)

Значение: диалектная форма имени Laigolas. las(s) — «лист» и laikā — «зеленый». В одном из самых ранних текстов сказано: Laigolas = «зелёный лист» устарело, поскольку в конечном счёте корень приобрёл форму laib, и имя превратилось в Legolast — «острое зрение» (last — «взгляд» и lêg — «острый, пронзающий»)

14. Lúthien(Лутиэн)

Значение: корень luk — «магия, чары». По другой версии связано с корнем lúth — «цветение»

Другие имена героя:

Tinúviel(Тинувиэль)

Значение: корень tinnu — «сумерки, ранняя безлунная ночь» и iell — «дочь»

15. Maedros(Маэдрос)

Значение: maed — «красивый» и ross — «рыжий, медного цвета». В более ранней версии имя переводится как «бледный блеск» (maið — «бледный» и основа rus — «металлический блеск»)

16. Maeglin(Маэглин)

Значение: «острый взгляд» (корень maikā — «острый, проникающий» и glintha — «взглянуть(на что-то)»

17. Thingol(Тингол)

Значение: корень thind — «серый, бледный» и gôl — «мудрый» или «свет»

Другие имена героя:

Elwë(Эльвэ)

Значение: основа el(elen) — «звезда»

18. Turgon(Тургон)

Значение: корень tur — «победа, владычество», корень káno — «командир, начальник»

Люди:

1. Aragorn(Арагорн)

Значение: Ara(n)gorn —«король, которого почитают»

2. Arwen(Арвен)

Значение: корень ar — «благородный, королевский, высший» и окончание wen — «дева»

3. Beorn(Беорн)

Значение: древнеанглийское слово beorn — «воин» (изначальное значение — «медведь»)

4. Beren(Берен)

Значение: «отважный»

Другие имена героя:

Camlost(Камлост)

Значение: «пусторукий» (cam(от kambā) — «кисть руки» и lhost — «пустой»)

Erchamion(Эрхамион)

Значение: «однорукий» (er — «один, одинокий» и cam(от kambā) — «кисть руки»)

5. Boromir(Боромир)

Значение: связано с boron — «верный, стойкий», окончание mîr — «драгоценность»

6. Denethor(Дэнетор)

Значение: корень dene — «тонкий и сильный, гибкий» и thara — «высокий, стройный»

7. Eärendil(Эарендиль)

Значение: англосаксонское(то есть древнеанглийское) имя éarendel — «луч света»

8. Éomer(Эомер)

Значение: древнеанглийский корень éo- (éoh) — «конь» и mǽre — «достославный, великий»

9. Éowyn(Эовин)

Значение: древнеанглийский корень éo- (éoh) — «конь» и wyn (wynn) — «радость, удовольствие»

10. Faramir(Фарамир)

Значение: корень mîr — «драгоценность»

11. Huor(Хуор)

Значение: «сила сердца» (произошло от Khōgore. Основа khō-n — «сердце» и gor — «сила, стремительность»)

12. Húrin(Хурин)

Значение: корень hûr — «готовность к действию, душевный огонь» и основа id — «желание, воля, сердце»

13. Lúthien(Лутиэн)

Значение: корень luk — «магия, чары». По другой версии связано с корнем lúth — «цветение»

Другие имена героя:

Tinúviel(Тинувиэль)

Значение: корень tinnu — «сумерки, ранняя безлунная ночь» и iell — «дочь»

14. Théoden(Теоден)

Значение: связано с древнеанглийским словом þeóden. Это поэтическое слово, означающее «предводитель народа, король, князь»

15. Tuor(Туор)

Значение: произошло от имени tūghor, корень tug — «физическая сила» и gor — «стремление»

16. Túrin(Турин) Turambar(Турамбар)

Значение: Turin — аналог имени Turindo, корень tur — «победа» и основа id — «воля, сердце».

Turambar — «владыка судьбы» (глагол tur — «управлять, владычествовать, покорять» и вариант основы mbarat — «судьба, рок»)

Другие имена героя:

Neithan(Нейтан)

Значение: произошло от nehtanō — «лишённый чего-то», «изгой, у которого отобрали права и имущество»

Gorthol(Гортол)

Значение: gor — «ужас» и thôl — «шлем»

Mormegil(Мормегиль)

Значение: «чёрный меч» (связано с основой mak — «меч, сражаться на мечах» и корень mor — «тёмный»)

Гномы:

1. Bávurr(Бофур)

Значение: древнескандинавское значение — «ворчун»

2. Bívurr(Бифур)

Значение: древнескандинавское значение — «трус»

3. Bömburr(Бомбур)

Значение: древнескандинавское значение — «толстый, бочкообразный»

4. Dóri(Дори)

Значение: древнескандинавское значение — «бур, сверло»

5. Dvalinn(Двалин)

Значение: древнескандинавское значение — «лентяй»

6. Fíli(Фили)

Значение: древнескандинавское значение — «напильник»

7. Gimli(Гимли)

Значение: древнеисландское имя, корень gim — «огонь»

8. Glói(Глоин)

Значение: древнескандинавское значение — «свет»

9. Kíli(Кили)

Значение: древнескандинавское значение — «клин»

10. Nóri(Нори)

Значение: древнескандинавское значение — «маленький кусок»

11. Óinn(Оин)

Значение: древнескандинавское значение — «робкий»

12. Óri(Ори)

Значение: древнескандинавское значение — «распутный, безумный»

13. Thorin(Торин)

Значение: древнеисландский корень thor — «дерзость» или древнескандинавское значение — «смелый»

Хоббиты:

1. Frodo(Фродо)

Значение: древнеанглийский корень frōd — «мудрый» или «старый, древний»

2 Meriadoc/Merry(Мериадок/Мерри)

Значение: кельтское и особенно валлийское имя. Английское слово merry — «весёлый»

3. Peregrin(Перегрин)

Значение: хоббитское имя было Razanur, корень raza — «странник», также razan — «чужеземный»

4. Samwise/Sam(Сэмуайз/Сэм)

Значение: модернизация древнеанглийского samwís, sám — «наполовину(не полностью)» и wís — «мудрый»

5. Sméagol(Смеагорл)

Значение: связано с древнеанглийским словом smygel — «нора»

Валары:

1. Aulë(Аулэ)

Значение: связано с aule — «изобретение», от основы gawa, gowo — «придумывать»

2 Mandos(Мандос)

Значение: «крепость охраны» (от основы mandost — «крепость охраны» от mbandō — «охрана, хранение» и osto — «укреплённое здание или место»)

3. Manwë(Манвэ)

Значение: валаринская форма имени, Mānawenūz — «благословенный, тот, кто (более всех) в согласии с Эру» и корень man — «священный»

4. Melkor(Мелькор)

Значение: «восстание мощи» (связано с той же основой, от которой происходит слово beleg — «могучий» и с основой oro — «вверх» или «подниматься»)

Другие имена героя:

Morgoth(Моргот)

Значение: корень mor — «чёрный, тёмный» и goth — «ужас» либо «вражда» или «владыка»(в более ранних переводах)

5. Nienna(Ниэнна)

Значение: cвязано с nie — «слеза», в более ранних текстах связывается с nyenye — «плач»

6. Oromë(Оромэ)

Значение: «пение рога» или «тот, кто дует в рог» (корень rom, обозначающим звук рогов или труб, согласно более ранним версиям — «пение рога»)

7. Tulkas(Тулкас)

Значение: «золотоволосый» (tulukha(n) — «жёлтый» и šata — «волосы (на голове)» В более ранней версии связывается с tulka — «крепкий, сильный, непреклонный, верный»)

8. Ulmo(Ульмо)

Значение: «льющий»(корень ul — «вода» в сочетании с окончанием mo — «тот, кто совершает данное действие»)

9. Varda(Варда)

Значение: основа barádā — «возвышенная, высокая»

Другие имена героя:

Elbereth(Эльберет)

Значение: «королева звезд» (êl — «звезда» и bereth — «супруга(короля)»)

Gilthoniel(Гилтониэль)

Значение: «зажегшая звёзды» (произошло от основ ngil — «серебряный блеск» и thăn/thān — «зажигать», также содержит gil — «звезда, яркая искра»)

10. Yavanna(Йаванна)

Значение: «подательница плодов» (yáve — «плод» и anna — «дар», anna происходит от глагола anta — «давать»)

Другое:

1. Gandalf(Гэндальф)

Значение: древнеисландское имя, корень gandr — «посох»

Другие имена героя:

Mithrandir(Митрандир)

Значение: корень mith — «серый» и randír — «странник»

2. Glaurung(Глаурунг)

Значение: glaur — «золотой»

3. Gothmog(Готмог)

Значение: корень goth — «война, борьба» и mog — «ненавидеть»

4. Ilúvatar(Илуватор)

Значение: корень ilúvë или ilúve — «всё, целое, вселенная» и atar — «отец»

5. Morgoth(Моргот)

Значение: корень mor — «чёрный, тёмный» и goth — «ужас» либо «вражда» или «владыка»(в более ранних переводах)

6. Saruman(Саруман)

Значение: корень saru — «мастерство, искусность, искусная выдумка»

7. Sauron(Саурон)

Значение: происходит от прилагательного θaurā — «отвратительный, мерзостный», связано с основой √Þaw — «вонять», откуда saura — «вонючий, нечистый, злой». Согласно более ранним версиям произошло от основы thus или √sawa — «отвратительный», или же thaw — «жестокий»

8. Sméagol(Смеагорл)

Значение: связано с древнеанглийским словом smygel — «нора»

9. Ungoliante(Унголианта)

Значение: корень ungo — «туча, чёрная тень» и liante — «паук»