Reddit

Dreamfinder82: На все сто. Был у меня коллега, поначалу вполне умный и воспитанный молодой человек. Он стал одержим какими-то дикими идеями, будто может заразиться ЗППП от окружающих (у которых, насколько знаю, никаких ЗППП не было), и вел себя в некоторыми людьми крайне агрессивно. Как-то раз он пришёл и начал фотографировать тех, на кого ранее кидался, в том числе и меня. Я же сообщила начальнице, что не намерена оставаться на работе в его присутствии, до дрожи напугана и вообще уверена, что эти фото нужны для какого-нибудь списка будущих убийств. Она спровадила его и, посовещавшись уже с ЕЁ начальством, мы решили закрыться — парень вполне себе выглядел, так будто может вернуться и чего-нибудь натворить.

Никогда больше его не видела, но частенько гуглила про него. Просто знала, что однажды он окажется в новостях. Через пять лет он открыл стрельбу в больнице. Среди улик, найденных в его доме, были и списки людей, которых он хотел убить, и их фотографии. Оказалось, у него была шизофрения, а таблетки он бросил принимать через пару месяцев после начала нашей совместной работы.

• moonbunnychan: У меня был сотрудник, при первой встрече с которым моё нутро буквально заверещало "ОПАСЕН! ОПАСЕН!". Я просто ЗНАЛА это и всегда ощущала беспокойство в его присутствии. Не то чтобы он как-то навредил лично мне, но что-то в нём вызывало чувство, которое я затрудняюсь даже описать. Однажды он не вышел на смену, и выяснилось, что он угодил в тюрьму за то, что накануне ночью насмерть задушил свою девушку.

  • legendz411: Многие годы нас бережёт внутренний голос. Я к тому, что лучше прислушаться, если уж он заговорил.

    • Due-Memory-6957: Так себе план при тревожном расстройстве.

  • spicewoman: Мне кажется, социопаты часто вызывают некое ощущение, когда взаимодействуешь с ними. Вроде эффекта зловещей долины, когда они изображают эмоции, но те никогда не отражаются в их глазах.

    • TheMoraless: Угу, мой двоюродный брат один из таких и это прям заметно. Постоянное скучающее и ничего не отражающее выражение, лишённые всякой экспрессии глаза и брови, даже когда он чему-то рад. Когда он изображает заинтересованность, это видно по бровям. Искусственное движение туда, сюда. Кажется, он уже заметил, как я наблюдаю за его бровями, потому что делаю это уже годами. Не верю во всю эту бурду типа "глаза — это зеркало души", но в его глазах это видно ясно и чётко. Даже до осознания того, что он социопат, я всегда находил его мимику, комплименты, язык тела и тому подобное какими-то отстранёнными и натянутыми. Я говорю это как человек с аутизмом, то есть всё это не так уж и незаметно. Конечно, подобные вещи могут быть вызваны шизоидным расстройством и тревожностью.

      Я вроде как нахожу его язык тела достаточно комфортным и мы неплохо ладим (хотя он постоянно и пытается меня обхитрить). Кажется, мы оба хорошо считываем друг друга и отлично понимаем, что оба же пытаемся, типа, раскусить другого. Мы на одной волне, и с ним легко общаться напрямую, даже если я говорю что-то грубое. Он может быть близок ко мне настолько, что это даже пугает, но я осознаю, что он спокоен и меня обнадёживает то, что для него в порядке вещей настолько со мной сблизиться.

• bettertitsthanu: Должно быть, это очень страшно, и даже те недели после его ухода с работы были непростыми. Вы не знаете, остались ли у него те ваши фотографии?

  • Dreamfinder82: Это вызывало сильнейший стресс. В общем, я уволилась где-то через месяц, потому что была беременна, и всё время переживала, что он вот-вот вернётся. В магазине были огромные окна, и я чувствовала себя лёгкой мишенью. Я пробовала разыскать изъятые из его квартиры улики, но не все из них обнародовали, полагаю, чтобы сохранить конфиденциальность в отношении участников дела.

• iridescent-shimmer: После ваших слов вспомнил брата моей подружки, параноидального шизофреника. Мы всегда думали, что он со странностями, после того, как он изрубил мясницким ножом M&M`s, который дала ему учительница, в убеждении, что она хотела его отравить (нам было по десять лет). Всё закончилось отчислением, когда у него нашли список планируемых убийств, вскоре после "Колумбайна". (речь о массовом убийстве, совершенном в школе "Колумбайн" 20 апреля 1999 года двумя психически нестабильными подростками— прим. перев.)

• EvasiveCookies: Был у меня приятель в старших классах, которому вскоре после выпускного поставили шизофрению. Я переехал и не общался с ним много лет. Что ж, в следующий раз, когда я о нём услышал, он буквально взорвал соцсети, попытавшись убить женщину в спортзале. Я поговорил с его бывшей, она заявила, что он бросил пить лекарства и уверился в том, что психоделические грибы исцелят его разум. Она сказала, что бросила его после этого и долго ничего о нём не слышала. Прискорбно видеть, как парень, у которого всё хорошо складывалось, закончил так печально.

• legendz411: До меня, кажись, не доходит. С чего вдруг людям переставать принимать лекарства, если они им помогают? Не то чтобы я тупой, но просто хочу понять. Могу только полагать, что они нормально себя чувствуют, видят, что всё будто в норме и решают, что таблетки им "не нужны". Рассуждаю так, потому что самому иногда так кажется, но я-то ЗНАЮ, что не могу прекратить лечение. Где эта точка "я знаю, что могу перестать пить лекарства"? Её можно предвидеть или это неотвратимо?

  • Alternative-War-6073: Вопрос сложнейший. Краткий ответ таков: эти препараты та ещё дрянь, психически больной и без них в какой-то степени ослаблен, и даже короткий перерыв в приёме может выбить из колеи настолько, что вообще забудешь, зачем их принимал.

    Гораздо более длинный ответ: У нейролептиков ужасающие побочки. Они часто вызывают ожирение, запоры, постоянное головокружение, сексуальную дисфункцию и т. д. Они могут заставить твоё сердце бешено колотиться до смерти, вызывать постоянные лицевые тики (даже после прекращения приёма), болезненные мышечные сокращения, рост груди у мужиков, и т. п. Даже если ты осознаёшь свою проблему, невыносимые побочные эффекты могут перевесить теоретическую пользу.

    Лекарства несовершенны. Быть может, они не вполне сработают или не сработают вообще. Препараты в психиатрии — не то же самое, что в общей медицине. Расстройства психики, в общем-то, не в полной мере изучены, и во многом лечение - это та ещё игра в угадайку. В его ходе люди всё ещё могут испытывать симптомы психоза (или сопутствующие состояния вроде депрессии), что ухудшает их мыслительные способности. И чем хуже, тем выше вероятность забыть принять лекарство, вспомнить, зачем оно вообще нужно и тому подобное.

    Психоз (обычно) не постоянен. Он проявляется вспышками. Человек может не испытывать симптомов неделями, годами, месяцами. Может бросить лекарства (по какой бы то ни было причине) и быть в полном порядке, только укрепляясь в мысли о том, что они и не нужны вовсе. Можно встретить и полностью излеченного душевнобольного, всё ещё страдающего симптомами психоза. Чем больше вспышек психоза испытает человек до начала лечения, тем хуже ему будет впоследствии (представьте, будто каждый эпизод оставляет на мозгу шрам, влекущий за собой симптомы ещё хуже). Человек, впервые столкнувшийся с психозом, при оперативном лечении может прожить долгую счастливую жизнь. А вот оставивший несколько приступов без внимания - может и не суметь этого, даже начав лечиться.

    По мере ухудшения ситуации пациент может бросить лекарства, поскольку, по их мнению, они хорошо себя чувствуют — или помнят, что не так уж и плохо им было. Но стоит соскочить, как им или моментально станет хуже, или они перестанут понимать, насколько всё плохо. Среди причин, ухудшающих адекватное восприятие, очевидно, наркозависимость — жизнь психбольного и так не сахар, плюс можно угодить в ситуацию, которая только подтолкнёт тебя к веществам (тюрьма, бродяжничество, больница и др.). Алкоголь так и вообще не в пример доступнее.

    Психбольные значительно чаще оказываются жертвами, нежели преступниками (люди боятся их, они лёгкая мишень для нападок, они говорят и делают вещи, которые могут быть неверно истолкованы и т. д). Если вы жертва насилия, абьюза, нападения и тому подобного, и общество не очень-то старается проявить к вам заботу и защиту, то найти способ приглушить своё сознание — это не такая уж и плохая идея. Но как часто люди забывают принять свои лекарства? Или делают это невовремя? Для психбольного за одной пропущенной дозой наверняка последует другая, так как в состоянии угнетённого сознания они могут потерять способность к целенаправленным действиям. Также примите во внимание стоимость медикаментов и есть ли вообще у больного средства на таковые. Вам нужны страховка, деньги или участие в бесплатной программе лечения. Если же приходится выбирать между пропитанием или таблетками... Тяжкий выбор. Случайно ли, намеренно, но однажды ты сорвёшься.

    Есть ещё куча разных причин. Каждый человек уникален, но, честно говоря, страдать каким-либо тяжёлым расстройством и успешно с ним справляться — это даже более впечатляет, чем быть полностью вменяемым.

loltittysprinkles: Бывший сосед по комнате сбил насмерть парня, гоняя пьяным на мотоцикле. Он каждый божий день приползал домой в стельку. Я годами повторял, что однажды он кого-нибудь прикончит, и вот пожалуйста. Дали 6 месяцев тюрьмы.

• cookievac: Всего шесть месяцев? Шозанахер?

  • Playful-Opportunity5: Убить кого-нибудь и отделаться простым испугом легче лёгкого, если в этот момент ты за рулём. А всё повесят на велосипедиста или пешехода, как будто это он виноват, что оказался на твоём пути.

    • Karnakite: Одного из моих друзей сбил бухой водитель. Он не умер, но от бывшего морпеха в прекрасной физической форме осталась лишь рыдающая оболочка человека, растолстевшего от болезненных инъекций, с кучей железок в позвоночнике. Ему из милосердия позволили работать из дома, поскольку его жизнь свелась к поглощению кучи бесполезных таблеток и вечной агонии из-за стальных имплантов.

      Водитель так и не оказался в тюрьме.

    • formerhugeNsyncfan: Мой двоюродный брат погиб в аварии, где водителем был 19-летний юнец, уже третий раз попавшийся на пьяном вождении. Ему дали три года.

  • -Kalos: Дочь нашего местного судьи переехала подвыпившего парня на дороге, будучи сама в дупель пьяной на полной скорости. Так вот всё обставили как самоубийство, заявив, что он сам прыгнул под колёса, а с неё сняли обвинения. Мир жесток.

    • liquoriceclitoris: Конечно же, у неё есть имя.

      • -Kalos: Агась. Андриенна Михельс из Нома, штат Аляска. Она убила коренного американца по имени Вагнер, гулявшего со своими двумя детьми. (Это были сын и племянник погибшего, они не пострадали. — прим. перев.)

entity2: Я был всецело потрясён, узнав, что друг моего старшего брата по старшей школе, милейший и дружелюбнейший гость нашего дома, через несколько лет убил двух своих детей. Для нас, младших, он был как второй старший брат, и даже какое-то время жил вместе с нами, пока в его семье происходили какие-то неурядицы.

• False_Club_8965: Мой сосед прикончил трёхлетнюю дочь и спрятал ещё в водопропускной трубе недалеко от нашего дома; мы были в отъезде, а когда вернулись, район был кругом опутан полицейской лентой!!! 😳

  • CoCoHunni: Помню это дело — Уэсли Мэттьюс. Ужасная история.

• Charliecovid: Та же песня. Потрясён тем, как парень, с которым я ходил в старшую школу, убил жену, детей, собаку и несколько недель жил с их трупами. Я запомнил его как очень славного чувака. Президент класса и капитан футбольной команды. Он был так добр ко мне, когда я переехал в новый район и многие другие дети меня задирали.

  Оказалось, он влез в какие-то неподъёмные долги, в страховое мошенничество. Попал под следствие, и, видимо... щёлк, бум.

  • Yarnprincess614: Вот этот парень? Просто любопытно.

    • Charliecovid: Да, Тони. Я играл в группе с его женой Меган. С Тони мы учились в одном классе, Меган была на 2 класса младше нас.

Исходное обсуждение на Reddit

Я не должен им рассказывать. Это нарушает все протоколы сдерживания. Но имело ли это теперь значение? Сенсоры уже подтвердили мои худшие опасения — споры попали в вентиляцию.
— Всё началось в Арктике, — сказал я. — Когда лёд растаял, он освободил нечто, замороженное миллионы лет. Нечто, что будто ждало.

Жаберные щели Миры вздрогнули.
— Болезнь?
— Мы тоже так думали. Сначала. Первые случаи зафиксировали у учёных-исследователей. У них появились странные наросты — грибковые структуры, прорывавшиеся сквозь кожу. Они изменялись... ментально. Становились другими людьми. Когда наросты разрывались, они выпускали споры.
— Вот почему Земля оборвала связь с колониями, — прошептал Тел. — Карантин был не для того, чтобы нечто не попало внутрь…
— А для того, чтобы оно не вырвалось наружу, — закончил я. — Но было уже поздно. Цветение распространяется через воздух, воду, прикосновения. Оно не убивает. Оно… переназначает.
— Но это невозможно, — голос Миры дрогнул. — Ваша раса вышла в космос. У вас есть медицина, технологии…
— Цветение адаптируется быстрее, чем учёные успевают реагировать. Оно учится. Некоторые считают, что это разумный коллективный организм, эволюционировавший в изоляции миллионы лет.

Тогда я заметил маленькое тёмное пятно на шее Миры, чуть ниже жабр. Чёрный узор, похожий на звезду. Его раньше не было. У меня сжалось сердце.
— С орбиты Земля по-прежнему прекрасна, — продолжил я, уже не в силах остановиться. — Всё ещё голубая, окутанная облаками. Но если присмотреться ночью, больше не видно городских огней. Только биолюминесценция — огромные сети, пульсирующие в узорах. Они общаются.

Рука Тела медленно потянулась к его собственной шее. Там тоже проступал тёмный рисунок, разрастаясь по зелёной коже. Его глаза широко распахнулись.
— Когда ты понял? — тихо спросил он.
— Что я носитель? Знал с самого начала. Ещё до того, как мы покинули порт. Некоторые из нас бессимптомны. Мы просто носители, не проявляем признаков, но распространяем это. — Я закатал рукав, показывая тонкие чёрные узоры, покрывающие мою руку. — Земля больше не принадлежит людям. Как и всё остальное скоро не будет.

Вдруг динамики связи ожили. Голос капитана прозвучал с помехами, влажный, искажённый:
— Внимание всему экипажу. Карантинные протоколы… не сработали. Оставайтесь на местах. Цветение… одаряет.

Красные аварийные лампы погасли. Вместо них зажёгся ровный зелёный свет. Мира опустила взгляд на свои ладони. Сквозь кожу пробивались крошечные чёрные нити. Вместо паники её лицо отразило странное умиротворение.
— Я слышу его, — прошептала она. — В своей голове. Оно… прекрасно.
— Да, — согласился Тел. Вокруг его глаз расползалась тьма. — Как песня.

Я тоже слышал. Слышал уже много месяцев. Шёпот. Обещания. Цветение говорило о единстве, о цели, об избавлении от одиночества.

— Какова Земля? — повторил я, ощущая, как сознание Цветения медленно поднимается, затапливая мои собственные мысли. — Земля терпелива. Земля древняя. Земля наконец пробудилась.

Лица Мира и Тел озарились улыбками, которые им уже не принадлежали.

За иллюминатором столовой появился колониальный транспорт. Он шёл на стыковку — для плановой дозаправки.

Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами

Перегрузил все из каравеллы в митцубиси и пошёл домой.

Следующий пятый день я провел в интернете, скачивал карты, составлял списки нужных вещей, выписывал действующие вещества нужных лекарств для всех частей тела. Далее нужно было выбрать, куда же ехать?

Зимы в том месте быть не должно в принципе, АЭС рядом также быть не должно, не известно как они отреагируют на скорое отключение электричества. Если реакция будет негативной, то безопасного места мне будет не найти, а сидеть в бункере до смерти я не буду, поэтому принял решение не думать больше о том, что я не могу контролировать...

Принимаю волевое решение двигаться в сторону Греции, а там будет видно. Если удастся добраться так далеко, будет очень хорошо. Не известно что будет ждать меня на пути, возможно придётся идти пешком, поэтому повезу с собой максимум, а там посмотрим. Но есть ещё одна проблема. Я не успел к стоматологу, и ещё два канала в коренном зубе не были почищены. Временная пломба долго не простоит, нужно вырывать зуб, иначе покоя мне не будет в пути.

В стоматологии я, конечно же, ничего не понимаю. Щипцов для удаления зубов великое множество, а как удалять корни вообще не имею представления... Посидев пару часов в интернете, решил ехать пробовать. Клиника была закрыта. Кое как вскрыв с помощью лома и топора входную дверь, я обнаружил, что понятия не имею где тут хирургический кабинет.

Походив по кабинетам, я кое как нашел хирургический, где заметил нужные щипцы, которые я искал в интернете. Мало того, что я находился в состоянии круглосуточного стресса из-за всего происходящего, так еще нужно самому себе рвать зуб... За что мне это все?

Так, нужна анестезия. Специальный металлический шприц, ампула ультракаина. В принципе должно хватить. Вопрос в том, что я не представляю, как понять, нужно ли удалять дополнительно корень? Зуб коренной с пятью каналами, мощный, сидит прочно... Что сейчас будет?!

Перед зеркалом, кое как сделал вокруг зуба 4 небольших инъекции. Откуда я знаю куда колоть? Да без понятия... Вспоминал, как мне делали и пытался повторить. Еще один укол нужно сделать в лицевой нерв. Нужно чтобы половина лица ничего не чувствовала, в том числе половина губы. Куда-то попал. Через 10 минут чувствительность исчезла. Нужно начинать операцию. Руки трясутся, неуклюже беру щипцы, смотрю в зеркало, не могу попасть в зуб, не могу зафиксировать его, волнение и паника накатывают как морские волны на пляж...

Спустя несколько минут мне удалось зафиксировать зуб. Тяну, не поддается, начинаю расшатывать. Хоть бы не сломался... Не спеша, расшатав зуб, начинаю тянуть сильнее, вроде поддается, идет кровь, весь рот в крови, ничего не видно... Сплевываю, полощу хлоргексидином, кровь не останавливается. Начинаю злиться, хватаю зуб и мощно рву его ко всем чертям изо рта. Где корни? Без понятия. Промываю рану, нужно подстраховаться, вдруг остались корни? Разум затуманен, беру скальпель и начинаю шкрябать рану и искать хоть какое-то напоминание корня. Схожу с ума, перед глазами все плывет, кровь сочится... Вроде почистил, заложил в отверстие ватку с офломелидом. Я знаю, что это мазь не для внутреннего применения, но мне не до этого сейчас. Порывшись по стеллажам, хватаю разные стоматологические мази, пригодятся.

Наверное нужно на всякий случай выпить антибиотик. В машине аптечка. Левофлоксацин? Сойдет, выпил, сижу дышу, размышляю. Надеюсь не будет заражения и остатков корня. Если что, придется снова вскрывать и чистить. Возвращаюсь в кабинет, забираю щипцы, скальпель, ультракаин и все что глаза видят. Собрал целый пакет... Во рту вкус крови, надеюсь остановится...

Еду домой, нужно поспать. Выпив найз, ложусь спать, пока анестезия не отошла. Мне снится жена, мы гуляем с ней по лесу, я держу ее за руку, смотрю в ее глаза, она так прекрасна! Сон обрывается, утро, я один в постели, дыра в десне нестерпимо болит, но дыра в душе болит еще сильнее, нужно выжить, это испытание духа и тела, нельзя сдаваться!

Ну что ж, температуры нет и ладно. Полощу рот, накладываю мазь, жить буду. Антибиотики попью 5 дней и хватит.

Нужна газовая плитка в дорогу, газовые баллоны и больше еды. Еду в магазин, набираю чуть ли не мешок консервов, круп и разной всячины. Нужно позаботиться об автомобиле. Еду в шиносервис, вскрываю дверь, подбираю резину по размеру. В ремонте авто я полный ноль, никогда даже колесо не менял сам. Нужен домкрат, заплатки. Лезу в интернет, ищу как заделать пробоину в покрышке, вроде понятно, надеюсь ничего не сломается. Возьму еще аккумулятор на всякий случай. Не знаю, чем мне это все поможет, решать проблемы буду по мере их поступления.

Комплект колес нашелся, закинул все в багажник. Все, машина под завязку, ничего больше не влезет, но нужна еще палатка и спальник. Впихнем! Сгонял до спортивного магазина, ухватил палатку со спальником и теплую куртку со штанами, на всякий случай.

Вернулся домой, интернета уже нет, видимо у местного провайдера отключилось электричество. Мобильный интернет еще есть, нужно построить маршрут, благо карты я скачал, по пути найду еще в бумажном виде. Маршрут наметил примерно такой.

А может поехать через Украину? Маршрут не строится... ладно, посмотрим. Подозреваю, что на платных дорогах, пограничных пунктах и так далее будут заторы, возможно не получится проехать, придется расчищать дорогу или объезжать по полям. Для начала нужно доехать до Гомеля. Дорогу туда я знаю и без навигатора и без карты.

Не знаю что будет с бензином, до Гомеля мне хватит + есть три канистры. Там разберемся, возможно нужно будет подыскать прицеп. Нужно переночевать и рано утром уезжать. Нельзя ночевать в поле, на дворе февраль, а в Гомеле найдется теплое местечко. Ночью каскадом неслись сны, спал плохо... Наконец-то утро.

В последний раз поливаю цветочки... Жалко, погибнут, но ничего не поделаешь... Прощаюсь с домом, вряд ли я сюда когда-нибудь вернусь, накатывает печаль. Как жить дальше в этом мире в полном одиночестве? Как смириться с потерей? Как не опустить руки и продолжаться бороться, ради чего? Почему исчезли все, кроме меня? Подумаю об этом по дороге.

Выехал в 7 утра, еще темно, ехал и размышлял о причинах и последствиях. Слышал, что весь этот мир у каждого в голове. Каждый человек уникален и видит этот мир по-своему, взаимодействуя с друг другом и окунаясь, и окуная других в свой мир. Что если мы жили в симуляции, и она сломалась? Что если каждый человек в мире видит вокруг себя тоже что и я - никого нет, все исчезли?

Представляю, как все сейчас паникуют... А может быть я просто умер и это мой персональный ад, либо я прохожу испытание после смерти в неотличимой от реальности вселенной? А вдруг люди где-то еще остались? Наверное этот вариант был бы не самым безопасным.

Вспоминаю сериал "Ходячие мертвецы". Ужас не в том, что ты встретил ходячего, а в том, что ты встретил человека, которому не можешь доверять, который может тебя убить, чтобы забрать твои пожитки, который вонзит тебе нож в спину за банку тушенки... Интересно, вот еду я по дороге и встречаю встречный автомобиль, что буду делать? Что будет делать другой водитель? Если честно, страшно даже представить.

Забыл найти оружие, вылетело из головы, ну ничего, в Гомеле найдется. Вот что еще странно, люди исчезли прямо с одеждой. В чем были, в том и исчезли. Эту загадку еще предстоит разгадать, а пока я включу музыку и попробую подумать, что я еще забыл и что еще нужно будет сделать. Как же сейчас не хватает любимой, которая бы сидела рядом. Смотрю на соседнее сидение.... Нет ничего страшнее одиночества. В чем смысл жизни, когда рядом нет никого?

Просветленные сказали бы, что смысл в самопознании и самосовершенствовании, в пребывании в этом мире в состоянии "быть", в наслаждении окружающей природой, небом, рекой, озером, лесом, но мне далеко до такого состояния... Мне нужен человек рядом.

Эту проблему мне еще предстоит решить или принять свою судьбу. В Гомеле найду собаку, буду с ней разговаривать, а то самому с собой не очень интересно общаться...

Жди меня, пустынный одинокий, но в тоже время прекрасный и удивительный мир! Я иду!

Теперь Карл спорил со Святой Богиней о целесообразности воскрешения паладина, что глупее Лероя Дженкинса. В то же время Гарретт жонглировал шариками, будто развлекал уличных детей, а не безуспешно пытался успокоить паникующего лича.

Как бы странно ни сложилась ситуация, Карл всё же считал её лучше, чем полное уничтожение группы в битве с демоном.

— Говоря прямо, он сам виноват, — надулась Богиня, ткнув обвиняющим пальцем в мёртвого Томаса. — А ещё виновата вся ваша группа. Никто из вас не удосужился выяснить хоть что-то о своей цели. Если бы вы подготовились, нас бы здесь не было.
— Богиня, пожалуйста, я прочитал все необходимые заклинания, умоляя тебя вернуть его к жизни.
— Ладно, — вздохнула она. — Ты верный последователь и правильно попросил меня о помощи. Но мне нужна плата. — Она подняла руку. — Я заберу всё его снаряжение.

Карл согласился. Меч можно заменить, а вот спутника — нет. Доспехи можно купить снова, а жизнь не вернуть. Завершив последние шаги ритуала, он вернул паладина к жизни.

— С возвращением, Томас.
— Дайте мне их! — взревел тот, вскакивая на ноги… и тут же осознал, что у него нет ни меча, ни брони. Богиня оставила его только в нижнем белье.
— Гарретт, как там лич?
— Безутешен.
— Великолепно, просто великолепно, — вздохнул Карл. — Нам обязательно его утешать, или можно просто уйти и выяснить, кто нас втянул в этот бред?
— Да, обязательно, — твёрдо заявил Гарретт, утаскивая целителя к личу. — Потому что иначе мой бог перестанет телепортировать нас через порталы, и нам придётся топать пешком.
— Я не хотел его убивать! Пожалуйста, поверьте мне! Я не злодей! Я просто хотел пожить подольше, чтобы заботиться об этих животных! Не убивайте меня!
— Чувак, ты уже мёртв, — голос Карла был таким же ровным, как дорога под его ногами. — Трудно убить то, что уже мертво.
— Вы здесь, чтобы убить меня! Вы можете убить меня! Вы бы не пришли, если бы не могли!
— Если есть две вещи, которые меня раздражают, — пробормотал целитель, — так это нытики и нежить, которая не желает оставаться мёртвой. А плачущая нежить — это уже за гранью.
— Карл, этому бедолаге нужна помощь.
— Ладно, лич, мы не собираемся тебя убивать. Парень, который угрожал тебе мечом, потерял его, — Карл указал на Томаса, который рылся в бездонной магической сумке отряда, тщетно пытаясь найти запасное снаряжение.
— Почему он голый?
— Богиня преподала ему урок за атаку на доброго старого лича, который заботится о неживых питомцах.
— Ох...
— Так что ты в безопасности. Никто из нас не собирается тебе вредить.
— Правда?
— Правда, — кивнул Карл. — Послушай, я тоже люблю животных... — он не успел договорить, потому что неживой кот цапнул его за руку. — Я же ничем не заражусь, да?
— Нет. Я ежедневно дезинфицирую кости своих питомцев.
— Хорошо, хорошо, — пробормотал он. — Ну что, мы уходим, раз с тобой всё в порядке. Гарретт, у нас ещё есть доступ к порталам?

Маг закрыл глаза и сосредоточился. Как только знакомое голубое сияние закружилось в воздухе, Карл облегчённо увидел старый портал в город Виндхилл.
— Может, нам стоит обыскать это место на предмет снаряжения? — предложил Томас.
— Заткнись, ты уже достаточно всё испортил! — взорвался Гарретт, потащив раздетого паладина к порталу. — Иди давай. Купим тебе новую экипировку, когда доберёмся до города.

Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами

— А ещё наши прелестные соседи на востоке.
— Эм… только не говори, что…
— Орда гоблинов!!
— Эти? Серьёзно? Они же слабаки. Мы создали их как…
— Как вредителей. Да. Ловкие, скрытные, видят в темноте, могут учуять человека за милю, и это ПОСЛЕ того, как нас вынудили отказаться от чеснока в рационе. Идеальные диверсанты, шпионы и разведчики.
— Ох…
— Ты не можешь просто пойти посрать на той границе, без трёх охранников, если не хочешь, чтобы твоя задница превратилась в решето.
— Кажется, мы… слегка просчитались.

— А ещё есть НАСТОЯЩАЯ угроза нашему виду в Южном океане.
— Неужели…
— Именно! Летописи говорят, они виновны в 56% ежегодных потерь населения.
— Но мы же не создавали их как оружие! Это был эксперимент. ПОДАРОК!
— Знаете, сколько юношей и девушек мы теряем из-за ше́лки? Все дети от таких браков — чистокровные морские твари. И вы подмешали в их род эльфийскую кровь! Хотели стереть нас с лица земли, раз не смогли убить?
— Это не… Мы не… ПОГОДИ-КА. А УЖ НЕ ЗАБЫЛИ ЛИ ВЫ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С НАМИ?!

— …
— Вы выпустили на нас проклятых ПИКСИ!
— О! Хм. Это были мы, да?
— ДА!
— Ну, они слегка надоедливы, но не сравнятся с…
— Для людей! С эльфами они не церемонятся. Ты не заметил мою новую… причёску, СУДАРЬ?
— Заметил. Просто подумал, что это новая мода?
— ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОДУМАЛ, ЧТО СИНЯЯ КРАСКА ДЛЯ ВОЛОС, ВЕЧНОРАСТУЩИЕ ЛИСТЬЯ И ЧЁРТОВЫ МЫШИНЫЕ ЧЕРЕПА — ЭТО МОДНЫЙ ВЫБОР?
— Ну… Да! Эльфы всегда тяготели к стилю «Дитя лесов».
— …
— Хм. Это не эстетика, да?
— Я годы не могу расчесать волосы! Если бы не шампунь с эффектом самовыпрямления, в них можно было бы голубятню устроить!

— Похоже, у обеих сторон есть грехи. Может, созовём магов для полного разоружения? Убрать «враждебность к нашим народам» у созданных рас.
— ...Почему бы и нет. Хотя я не уверен, что закрыть наших магов в одной комнате — хорошая идея, они ведь ещё те нервные типы, но всё лучше, чем мышиные черепа.
— Эм. Не хочу спрашивать очевидное, но... ты никогда не думал просто отрезать волосы?
— Эти маленькие садисты намажут тебе голову навозом, если попробуешь. «Чтобы лучше росли». А потом будут всю ночь горестно утешать пикси, который потерял свой... «сад». У тебя на голове. Пока ты пытаешься спать.
— ...Вау! Наши древние чародеи действительно знали, куда ударить вас больнее всего. Прямо в чувство стиля.
— Ещё бы. Ужасные, ужасные ублюдки.

Источник на Reddit
Телеграм канал с другими переводами