В предыдущем посте (TOEFL Home Edition: важно знать) писала про ряд административных проблем, с которыми столкнулся мой ученик при сдаче экзамена дома. В этом посте хочу поделиться печальным исходом.

Мы написали письмо в организацию, которая проводит экзамен, ссылаясь на то , что и ноут не моего ученика, и знать он не знал, что так все обернется, хотели перевести его в тестовый центр. Вот что получили в ответ:

В конечном счёте расстройство и 30 тыс, которые были выброшены в мусорку. Будете внимательны, пожалуйста, и учтите все эти моменты.

Наши студенты часто думают, что можно договориться и будет легко, но боюсь , что мой опыт показывает, что все строго и никакие оправдания не учитываются. Когда подписываете документы и соглашения, особенно электронные , постарайтесь относиться к этому максимально внимательно.

Будучи ещё студенткой, когда приехала в Англию, я помню, что нам сказали, что комбинация 3 пропуска или опоздания приведет к отчислению, закрытию визы и депортации из страны. Всё жёстко. Один раз, я опоздала и объяснила, что автобус опоздал, дак англичане позвонили в транспортную компанию, чтобы убедиться, что это действительно так и не допускали до занятий. Я была оправдана. В другой раз я просто устала и проспала и никто со мной не церемонился, англичанин жёстко спросил: 'У тебя, что будильника нет?' и тон был ....

Короче, при всей кажущейся расхлябанности, действуют они довольно жёстко. Будьте внимательны при сдаче экзаменов и обучении.

В связи с санкциями сдача международных экзаменов на подтверждение уровня владения английским языком стала почти невозможной на территории РФ. Кембриджские экзамены ушли полностью, включая IELTS. Это значительно увеличило затраты на сдачу экзамена и сократило количество попыток по финансовым причинам, тк каждый раз выкладывать от 50-100 тыс за экзамен - это весьма накладно.

Не так давно стало возможным сдать экзамен TOEFL Home Edition (компьютерный вариант), который можно сдать прямо из дома, но и тут не обошлось без сложностей. Хочу поделиться своим опытом подготовки ученика и организационными и техническими трудностями, с которыми мы столкнулись при его сдаче.

Во-первых, естественно первая трудность - это оплата. Российскими картами оплатить нельзя ни один экзамен, да и любую услугу на международном рынке. Приходится прибегать к услугам агентств, которые берут комиссию за оплату, что опять же ведёт к удорожанию. Некоторые ищут карты среди знакомых, а также оформляют их пока находятся в отпуске в других странах. В любом случае - это, так или иначе, трудность, нельзя просто взять карту и сдать хоть завтра.

Во-вторых, было неожиданностью, но, возможно, и нашей невнимательностью настолько тщательная техническая проверка устройства. Да, мы били в курсе, что надо было удалить кучу приложений, подготовить комнату и тп. Но как-то упустили момент с лицензированием Windows. Естественно, в России большинство никогда не покупало лицензионные версии многих програм, более того, насколько я знаю, на территории РФ сейчас это не возможно (поправьте меня, если это не так). В ходе тех. проверки перед сдачей экзамена, ничего не было выявлено, но, как только экзамен начался, студент вылетел из части чтение и экзамен закончился. После выяснения обстоятельств, было сказано, что с нелицензионной версией Windows сдавать экзамен невозможно.

Студент проживает сейчас в Армении, мы пытаемся решить этот вопрос и перести его сдачу в экзаменационный центр и пока ждём информацию. Прикинулись дураками, мол и знать, не знали, что такой ноутбук плохой, а ведь он и совсем не наш и тп. В общем, делаем вид, что невменяемые. О результатах сообщу чуть позже, наверно.

Вывод, который можно сделать, формально экзамен доступен на территории РФ, но , если бы ученик был здесь, я не знаю,что бы мы делали. Думаю, что искали, конечно, устройство, но сами понимаете, вероятность что-то сделать была бы близка к нулю, а пока мы ещё поборемся. Напишу, если вам интересно будет, чем кончилось.

Один из крупнейших международных центров сертификации ETC закрыл для граждан России возможность сдавать экзамен TOEFL по английскому языку.

Таким образом, для россиян может быть закрыт путь в иностранные организации и университеты, в которых сертификат TOEFL является обязательным условием.

ЗЫ: пост не политический, а социальный. Просьба держать себя в рамках.

Пруф

UPD: https://www.rbc.ru/politics/03/08/2022/62e9a6e09a794779e9993...

Компания ETS, которая проводит экзамен по английскому языку TOEFL, с 4 августа разрешит сдавать его россиянам и белорусам удаленно. Проведение очного экзамена в этих странах невозможно из-за продолжающегося конфликта на Украине

Из-за сложившийся ситуации в России больше нельзя сдавать IELTS и TOEFL. Эти экзамены нужны, чтобы поступить в зарубежный вуз. Ниже перечислим альтернативы, которые сейчас есть у студентов.

1. Связаться с вузом и запросить альтернативные способы доказать необходимый уровень английского языка. Это могут быть внутренние экзамены, интервью, дополнительные эссе или видео-презентация о себе.

2. Сдать аналогичные международные экзамены: Duolingo English Test, Pearson Test of Academic English, Kaplan IBT и другие. Уточнить актуальность тестов можно у приемной комиссии.

Например, Duolingo Test, онлайн экзамен, длится всего 1 час, результат приходит уже через 2 дня. Тестирование стандартно состоит из 4-х частей:

-Comprehension — восприятие написанной и услышанной информации;

-Literacy — чтение и письмо на английском;

-Production — способность создать письменные и устные высказывания;

-Conversation — способность ориентироваться в языковой ситуации.

3. Если выбранный вуз принимает только IELTS или TOEFL, студентам приходится лететь в Казахстан, Армению, Турцию или другую ближайшую страну, чтобы сдать экзамен там.