0 просмотренных постов скрыто
Како сјести ананас дабы он не смогл сјести тебе? Двє рекомендације
Межславянский - вспомогательный язык, одинаково понятный всем славянам (сербам, чехам, болгарам и.т.д.). Его грамматика максимально усреднена, а словарь составлен из слов, которые присутствуют во всех славянских языках.
Ананас имаје в собє особливы фермент бромелаин, кторы уживаје се в медицинє и в индустрији јєдива (напримєр, за смекченје меса, кторо готови се при помочи дымованја).
Именно тој фермент, благодаречи својему умєнју разшчепјати протеины нашего тєла, дєлаје тако, же по једанју ананаса наш језык починаје болєти. Але, на шчестје, јест метода ктора поможе схранити се од њего.
Бромелаин починаје быти нестабилным при температурах од 50℃, зато јего јест велми легко невтрализовати. Попробујте обварити ананас в горечеј водє на 2-3 минуты, и тутој једајучи људиј фермент уже не сможе вас безпокојити (именно тако работаје консервованје ананасов). Јест и выше класична метода - много бромелаина јест в срєдине ананаса, зато можете не једати ју. Тым выше же она не јест велми вкусна.
Удивительные «языки-братья»: сербский язык
То, что лингвисты называют «ложными друзьями переводчика», особенно ярко для нас проявляется в славянских языках. Причина - в них мы встречаем множество слов, имеющих общее происхождение с русскими словами (и, как следствие, одни и те же корни), но порой значительно отличающихся в значении.
Это же, в числе прочего, делает другие славянские языки и столь интересными для изучения.
Вот, например, сербское слово „слово“ (в написании латиницей - slovo). Любой «не знаток» может подумать, что оно и значит «слово». Но нет, оно значит… «буква»!
Хм… а как же тогда по-сербски будет «слово»? Слово по-сербски будет… „реч“ (reč).
Хм… но если reč – это слово, то как же тогда будет по-сербски «речь»? А речь по-сербски - „говор“ (govor).
„Језик“ (jezik) = язык. Тут совпадение. Ну а что в сербском называют „матерњи jeзик“ (maternji jezik)?.. Вот нет, это не матерный язык. Mатерњи jeзик значит… родной язык, то есть «язык матери», тогда как матерный язык по-сербски будет „вулгарни jeзик“ (vulgarni jezik).
А еще „погоди“ – это не «погоди», а «угадай» 😊
А “обучен“ - это не «обучен», а «одет». 😊
И т.д., и т.д… можно продолжать и продолжать. Много интересных неожиданностей ваc ждет при изучении одного из славянских «языков-братьев». Советую!
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
P. S. Что касается сербского языка, про еще одну его уникальную особенность я писал в другом посте на Pikabu - здесь.
Показать полностью
О двойственном числе в современных языках
Да, в современном словенском языке будет именно так. «Коня» пасутся на лугу на третьей картинке, тогда как на второй пасутся «кони», а на первой - «конь».
_____
Один из интереснейших аспектов языка - это то, как он обрабатывает грамматическое число, различие между единственным и множественным числом. В то время как большинство языков используют преимущественно только формы единственного и множественного числа, некоторые древние и современные языки включают уникальную особенность, известную как двойственное грамматическое число. Форма двойственного числа преодолевает разрыв между единственным и множественным числом, позволяя более точно выразить количество, даже не ставя числительное перед словом: так, "konja" = "две лошади" в словенском языке.
Двойственное грамматическое число: в прошлом и сейчас
В прошлом двойственное число широко использовалось в нескольких древних языках, таких как древнегреческий, санскрит, а также и «предок» нашего с вами языка, древнерусский. Эти языки признавали, что некоторые объекты естественным образом представлены парами или по два, требуя отдельной грамматической формы. Например, на древнегреческом "два коня" выражалось в форме двойственного числа, тогда как "один конь" и "три коня" использовали иные формы для единственного и множественного чисел, соответственно.
Хотя двойственное число исчезло из большинства современных языков, несколько языков до сих пор сохраняют его. Словенский - единственный из европейский официальных государственных языков сохраняет полностью функциональное двойственное число. Аналогично, сорбские языки, которыми говорят в некоторых частях Германии, используют форму двойственного числа. Кроме того, двойственное число также активно используется в некоторых диалектах арабского языка, как например, в нумидийском диалекте.
А зачем?
Двойственное число позволяет более нюансированно описывать количество и обеспечивает лингвистическую точность, отсутствующую в единственном или множественном числе. Его существование напоминает о культурных и исторических контекстах, в которых развиваются языки. Однако снижение использования двойственного числа в большинстве современных языков вызывает вопросы об эффективности его использования. Поддержка формы двойственного числа требует дополнительной сложности в грамматике и словарном запасе, что может стать вызовом для изучающих и говорящих на языке.
В заключение
Хотя двойственное грамматическое число не широко используется в современных языках, его присутствие в древних и нескольких современных языках подчеркивает сложность и гибкость языкового разнообразия, и является интереснейшим и уникальным аспектом при изучении таких языков (самый близкий нам, пожалуй – словенский, имеющий общее с нашим языком происхождение).
__________________
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
_________________
Показать полностью
Ответ на пост «Белгородский язык. Почему "язык" и немного о мракобесии»1
Когда-то давно у мелких автоворишек якобы была такая схема.
Чтобы избежать уголовной ответственности за кражу. они распределяли роли.
Первый подходил к авто и снимал с него ветровое стекло, например, и оставлял его рядом. Второй, совершенно случайно проходил мимо. видел безхозное имущество и забирал его себе. В итоге получалось так, что первый (в случае поимки) отвечал только за мелкое хулиганство условно, а второму и вовсе предъявить нечего.
(Сразу оговорюсь - работала ли эта схема в прошлом - не знаю, сейчас точно не стоит пытаться).
Автор, упирая на то, что не ведет никакой пропаганды и движым исключительно научным интересом, по сути участвует в реинкарнации этой старой схемы.
Т.е. на первом этапе одни вводят в оборот разные интересные понятия ("белгородский язык", "сибирская государственность", "полезный фашизм", "законная педофилия"). Причем делают это максимально нейтрально, безобидно, чтобы не дай дог не вызвать обвинений в предвзятости. А потом уже другие активно использует эти понятия в пропаганде, смело ссылаясь, что не сами и придумал, а ученые, публицисты и т.п.
а так да, мракобес я....
Про вятский язык
Вятский язык - это группа русских говоров, которые распространены в основном на Вятском крае на территории исторической области Вятская земля. Они имеют много общих черт со севернорусскими говорами и, частично, со среднерусскими, что объясняется различными путями заселения Вятки русскими. Вятские говоры отличаются от центральных говоров наличием отдельных довольно архаичных черт, находящих параллели в древненовгородском диалекте. В целом, отличий вятского говора столь много, что если постараться, можно его выделить в отдельный, близкородственный к русскому, языку.
некоторые слова из вятского говора и это лишь очень малая часть.
Как и многие другие говоры, вятские говоры несколько отличаются от литературной нормы в распределении слов по родам. Некоторые существительные сохраняют архаичные формы мужского рода, например, "берлог" вместо "берлога", или "струй" вместо "струя". Однако бывает и наоборот, например, "роскош" вместо "роскошь". Также в вятских говорах присутствуют собирательные формы существительных на "-ьё", например, "суцьё" для "сучья" или "кольё" для "колья".
Особенности вятских говоров отличаются от центральных говоров в распределении слов по родам. Некоторые существительные сохраняют архаичные формы мужского рода, например, "берлог" вместо "берлога" или "струй" вместо "струя". Также в вятских говорах присутствуют собирательные формы существительных на "-ьё", например, "суцьё" для "сучья" или "кольё" для "колья".
Очень характерная черта синтаксиса вятского говора - это употребление постпозитивных частиц "-то", "-та", "-ту" и "-те", которые ставятся после слова и усиливают его значение. Например, "какие вешши-то надо?", "кот-от мяфкат", "морковину-ту вырви". Кроме того, в роли сказуемого могут употребляться деепричастные обороты на "-мши", например, "он выпимши", "я проспамши". Вопросительно-разделительные союзы вятских говоров - это "буде", "али" и "ли-ли", например, "буде схожу, буде не схожу, роздумаю".
Примеры текстов на вятском:
Гли-ко, булавка куды-то упала.
Лико чё деется-то, хосподи помилуй!
Прочисти вухи, глухометье лешачий!
Ишь, заартачился, как лешак поперешный!
Не балуй, а то анчутка придёт!
До утра ить базланили…
Дак ты на Пижму подёшь, али на Вятку?
(и ещё массу примеров можно найти в приведённых источниках)
Для записи вятских говоров не используется ни глаголица, ни дополнительные буквы. Вятский диалект использует обычный русский алфавит, что делает его удобным и доступным для записи и чтения. Дополнительные буквы не применяются. Весь язык записывается с использованием общепринятых русских букв.
Словарь: словарь. Слов очень много и слова отличаются сильно от литературного русского.
Источники: википедия, статья о вятском говоре, словарь
Показать полностью
4
Старославянский, церковнославянский, древнерусский, западнорусский и восточнорусский
Старославянский
Старославянский язык (сло̀вѣньскъ ѩзꙑ́къ,ⱄⰾⱁⰲⱑⱀⱐⱄⰽⱏ ⱗⰸⱏⰺⰽⱏ) - первый славянский литературный язык, разработанный братьями-просветителями Кириллом и Мефодием на основе диалекта славян, живших в IX веке в окрестностях города Солуни. Он был литературным языком большинства славянских народов IX - XI веков и оказал влияние на формирование многих молодых тогда славянских языков. Для написания на старославянском языке использовали глаголицу и кириллицу. Однако к концу X века язык претерпел изменения под влиянием других славянских языков, и рукописи, написанные позже этого периода, считаются уже на церковнославянском языке.
Старославянский язык не следует путать с праславянским языком, который является более древним языком и стал основой для всех славянских языков. Старославянский язык был книжно-литературным языком и никогда не использовался в качестве средства бытового общения.
В рукописях времени появления языка называется «славянским» или «словенским» (словѣньскъ). В V главе «Жития Мефодия» византийский император Михаил III говорит, обращаясь к Кириллу и Мефодию: «Вы бо ѥста селꙋнѧнина, да селꙋнѧне вьси чисто словѣньскы бесѣдѫѭть» (вы же есть селуняне, да селуняне все чисто по-славянски беседуют). В XV главе говорится о том, что Мефодий перевёл книги на славянский язык: прѣложи въ бързѣ вьсѧ книгы ѿ грьчьска ѩзыка въ словѣньскъ (перевёл быстро все книги с греческого языка на славянский), а в XVII главе — что ученики Мефодия после его смерти отслужили службу, в том числе и на славянском языке: слꙋжьбѫ цьркъвьнѫѭ латиньскы, грьчьскы и словѣньскы сътрѣбиша (службу церковную по-латыни, по-гречески и по-славянски отслужили). Использует это название и писатель Иоанн Экзарх.
Церковнославянский
Церковнославянский язык (слове́нскїй ѧ҆зы́къ) - это исторический древний славянский язык, который используется в качестве языка богослужения и письменности в Русской Православной церкви, а также в других церквях в славянских странах. Язык базируется на старославянском языке и отличается от современных славянских языков своей богатой грамматикой и устаревшей лексикой. Наряду с национальными языками, церковнославянский язык используется для церковных обрядов и религиозных текстов.
Существуют уникальные территориальные варианты языка, которые адаптированы к местным особенностям славянских языков. Наиболее распространенной формой является современный синодальный извод церковнославянского языка, который используется как литургический язык Русской православной церкви, а также некоторыми другими религиозными объединениями.
Церковнославянский язык является мертвым языком, используемым только с церковной книжно-письменной сфере, в гимнографии и ежедневном богослужении в некоторых православных и грекокатолических церквях.
Древнерусский
Древнерусский язык (рѹсьскъ ꙗзыкъ, рѹсьскыи ꙗзыкъ) - это язык восточных славян в период с VII-VIII по XIV-XV века, который является общим предком белорусского, русского и украинского языков. Древнерусский язык находится на стадии становления, сплочения и распада древнерусской этнической общности.
Самоназвание древнерусского языка "рѹсьскъ ꙗзыкъ," объясняется самоназванием восточных славян, живших в Руси. Название "древнерусский язык" не означает преемственности исключительно с современным русским языком.
Западнорусский
Западнорусский язык (рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова) - это восточнославянский язык, который распространялся в Западной Руси и Молдавском княжестве. Он был одним из официальных письменно-литературных языков Великого княжества Литовского с XIV века по 1696 год, а также восточнославянских воеводств Королевства Польского и Молдавского княжества. Западнорусский язык базировался на западных диалектах восточных славян, таких как старобелорусский и староукраинский, а также содержал элементы церковнославянского и польского языков.
Изначально иностранцы плохо различали языки Московского и Литовского государств, называя и тот и другой "русским". Но название "русский" в Московском государстве относилось к церковнославянскому языку, в то время как в Литве название "русский" обозначало язык, противостоящий церковнославянскому языку. Последний из них, западнорусский язык, в Великом княжества Литовском назывался "простой мовой" и был использован в делопроизводстве и литературе до того момента, пока не был вытеснен польским языком.
Современные научные публикации по исторической славистике используют различные термины для описания западнорусского языка, такие как "старобелорусский" в Беларуси и "староукраинский" в Украине.
Восточнорусский
Восточнорусский язык - это распространенная ошибка, так как его не было как такового. Возможно, вместо него имелся в виду древнерусский язык. Древнерусский язык - первый славянский литературный язык, который является общим предком белорусского, русского и украинского языков. Он развивался в IX-XV веках на территории Восточной Европы. Таким образом, если вы слышите о восточнорусском языке, то, возможно, речь идет о древнерусском языке.
Показать полностью