Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Веселая аркада с Печенькой для новогоднего настроения. Объезжайте препятствия, а подарки, варежки, конфеты и прочие приятности не объезжайте: они помогут набрать очки и установить новый рекорд.

Сноуборд

Спорт, Аркады, На ловкость

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 40 постов
  • unimas unimas 13 постов
  • hapaevilya hapaevilya 2 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
247
DrunkCook
2 месяца назад

Русскоязычные⁠⁠

Здравствуйте. Я житель Казахстана,и я не казах и не русский. Я уйгур,и мои предки эмигрировали в СССР, после культурной революции и геноцида уйгуров в Китае в 60- х. Но дело не в этом. У нас,в Алма-Ате был самый чистый русский язык. Грамматика, пунктуация в письменном. Ленинградцы( пардон,питерцы),так чисто, без диалектов не разговаривали. И это безотносительно национальности. Внимание, вопрос. Есть тут,на Пикабу,те кто бывал в Алма-Ате и мои земляки. Да и похер кто ,мы любим хороших людей

Дружба Казахстан Русский язык Русские Текст
151
Mercury13
2 месяца назад
Лига Политики

Ответ user7234701 в «Украинский язык на самом деле искусственный?»⁠⁠18

Буду очень краток.

По умолчанию древнерусское И превратилось в украинское И (читается примерно как [ы]). У украинского І (читается как русское [и]) три основных источника.

  • В местах, где [ы] невозможен по правилам языка, а также если к этим местам прицепить всякие там приставки: Іван (Иван), розіграти (разыграть).

  • На месте буквы ять Ѣ: хліб (хлѣбъ, хлеб).

  • Довольно-таки непоследовательно в явлении, которое зовётся второй ять: кіт/кота (кот/кота), сік/соку (сок/сока).

Почему кот по-украински – кіт? — фонологическое объяснение, откуда ноги растут у этого ятя.

Второй ять в украинском, или О коте, ките и Азарове — моё упрощённое объяснение этого явления.

По поводу зробив/зробила. Я не знаю точных фонологических механизмов, но можно предположить такой: на конце слова произошёл сдвиг л→w→в. Так, в польском звук [w] , он же [ў], обозначается буквой Ł. И да, по-польски будет zrobił/zrobiła/zrobili: первый шаг прошёл, а второй чуть не в ту сторону.

С «флагом» и «прапором» я уже написал: Ответы на вопросы украинского лингвотролля

И вообще замена одного слова в языке вполне может оставить производные — хотя военный «прапор» давно сменился морским «флагом», есть же в русском «прапорщик». Да, это рослый воин, находившийся рядом с командиром, передававший знаменем его хотелки и охранявший знамя от посягательств.

В общем, ставлю минус этому языковеду от политики.

Украина Филология Лингвистика Русский язык Украинский язык Суржик Длиннопост Политика Ответ на пост Текст Волна постов
19
8
jjohnnik
2 месяца назад

Володин озвучил результаты тестирования детей мигрантов на знание русского языка⁠⁠

Промежуточные результаты тестирования на знание русского языка были обнародованы Володиным в его Telegram-канале.

Всего с начала кампании на экзамен заявились 1762 несовершеннолетних иностранных гражданина, однако к самому тесту были допущены лишь 335 человек.

Володин сообщил, что только 27 детей сумели успешно сдать экзамен, что составляет крайне малую долю от общего числа заявившихся. Он отметил, что 81% заявлений был отклонен, в том числе из-за выявления недостоверных сведений в документах.

Тестирование было проведено в десяти регионах России, где участие приняли 44 ребенка, и только 27 из них справились с заданиями.

Спикер Госдумы заявил, что за последний год депутаты инициировали и приняли 15 законов по борьбе с нелегальной миграцией, все они уже вступили в силу.

Володин подчеркнул, что важно внимательно анализировать правоприменение новых норм и при необходимости вносить коррективы.

Ранее в России более 80% детей мигрантов не допустили к тестированию на знание русского языка.

Госдума взяла на контроль нарушения при тестировании мигрантов на знание русского языка.

https://vz.ru/news/2025/5/14/1332054.html


--------------------------

Четыре заявления из пяти тупо отклонены из-за намеренной лжи в этих заявления. Уже охуенно. А из допущенных к экзамену сдали 8%. Хз что там за экзамен, может намеренно сложность такая, что и я бы не сдал, но сдается, что напротив, экзамен упрощенный, без всяких деепричастий и сложных слов, а чисто на общеупотребительные слова.

Но по сути, лишь 1,5% детей-мигрантов способны понять, что им говорит учитель. И это лишь из тех, кто подавал заявление на такое тестирование, а ведь есть еще те, кто заранее знал результат или не знал о необходимости заявления и т.п.

Мигранты Экзамен Русский язык Мат Telegram (ссылка)
5
5
user10545895
user10545895
2 месяца назад
Занимательная этимология
Серия Занимательная Этимология

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка?⁠⁠

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка? Русский язык, Деревня, Барабаны, Приметы, Удача, Длиннопост

Начнем со значения слов Это вам не баран чихнул!

Обычно так говорят, характеризуя какое-то важное и значительное событие.

Или отзываются этими словами о большом и сложном, но успешно завершенном деле.

Однако, при чем тут баран, да еще чихающий?

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка? Русский язык, Деревня, Барабаны, Приметы, Удача, Длиннопост

Как все млекопитающие - бараны тоже чихают.

Крайне редко, и что важно: очень тихо и незаметно.

Как говорится: все познаётся в сравнении.

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка? Русский язык, Деревня, Барабаны, Приметы, Удача, Длиннопост

Думаю, кто долго бывал или живет в деревне, подтвердят факт едва уловимого глазу и слуху бараньего чихания. Ведь иной сосед за стеной так оглушительно чихает, что по инерции говоришь "Будь здоров!".

Тот момент, что баран чихает весьма нечасто и практически бесшумно, породил в давние времена ряд народных примет.

К примеру: баран чихнул, значит жди гостей!)

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка? Русский язык, Деревня, Барабаны, Приметы, Удача, Длиннопост

И пожалуй самая простая примета: услышать и одновременно увидеть чихающего барана — сулит небывалую удачу!

Это вам не баран чихнул! — откуда произошла поговорка? Русский язык, Деревня, Барабаны, Приметы, Удача, Длиннопост

В силу того, что он делает это, как будто стесняется и прячется, застать барана за чиханием — действительно большая редкость, случающаяся далеко не каждый день!

Вот такая история про бараний чих.

Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание)

Показать полностью 4
[моё] Русский язык Деревня Барабаны Приметы Удача Длиннопост
0
Vitus1982
Vitus1982
2 месяца назад
Серия Как я вижу Пикабу

Почему Rainbow?⁠⁠

Почему Rainbow? Радуга, Странности, Русский язык, Лингвистика, Слова

Вот вроде уже семь месяцев на Пикабу и только сейчас задался вопросом, почему разные изображения радуги подписывают именно как Rainbow?

Есть же прекрасное слово Радуга. Не знаю, может быть, кто-то уже и задавал этот вопрос, но я не видел. В чем фишка?

Радуга Странности Русский язык Лингвистика Слова
7
34
user10545895
user10545895
2 месяца назад
Занимательная этимология

Шлагбаум — история происхождения слова⁠⁠

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

До появления шлагбаума, как самого слова и конструкции, в России использовались для перекрытий дорог и въездов немного другие на вид препятствия.

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

Их называли "рогатки" или "препоны".

Германизм "шлагбаум" стал звучать в русском при Петре I, в ходе процесса варваризации языка.

В 1720 году император издал указ об усилении мер правопорядка в Петербурге.

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

Карта российской столицы 1720 г.

Всякие "лихие люди" повадились разбойничать по темноте, нападая на запоздавших прохожих. В конце улиц, ближе к окраинам стали устанавливать шлагбаумы с часовыми.

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

На ночь шлагбаумы запирались, дабы ограничить въезд и вход в город сомнительных граждан.

Через некоторое время шлагбаумы стали применять для извлечении прибыли. Расположив их на трактах у выездов из городов. Там взымали "подорожный сбор". Предназначавшийся на ремонт тех самых дорог.

Учитывая редкий трафик на дорогах в те времена, службу при шлагбауме несли, как правило, отставные солдаты, израненные в войнах. Нечто вроде почетной пенсии с несложными обязанностями.

Эта деталь прекрасно иллюстрируется А.С. Пушкиным:

Иль чума меня подцепит,

Иль мороз окостенит,

Иль шлагбаум в лоб мне влепит

Непроворный инвалид...

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

Картина "Парад в царствование Павла I" 1907 г. Художник — А.Н. Бенуа

Позже в России появились железные дороги. Где шлагбаумы выполняли функцию перекрытия обычных дорог, пересекающих пути паровозов.

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

Картина "Сцена у железной дороги" 1868 г. Художник — В.Г. Перов

Этимология слова "шлагбаум" идет из немецкого языка. Где сочетаются два слова: глагол "schlagen" - ударить + "Baum" - дерево.

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

В довольно приближенном переводе означает — "упавшее дерево".

Сейчас шлагбаумами никого не удивишь. Если раньше их можно было увидеть, в основном, на железнодорожных переездах, то теперь их понаставили кругом и везде)

Шлагбаум — история происхождения слова Шлагбаум, История России, Русский язык, Железная дорога, Петр I, Санкт-Петербург, Длиннопост

Вот такая история. Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание)

Показать полностью 7
[моё] Шлагбаум История России Русский язык Железная дорога Петр I Санкт-Петербург Длиннопост
1
12
user10545895
user10545895
2 месяца назад
Занимательная этимология
Серия Занимательная Этимология

Англичане — нация лавочников! Кто это сказал?⁠⁠

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Сегодня достаточно спорная тема историографии и этимологии.

Откуда взялась уничижительная, а скорее оскорбительная фраза, обзывающая англичан нацией лавочников?

Не менее сложный вопрос: кому первоначально эти слова принадлежат?

Большинство "хайперов" и скандальных "кухонных историков", обожающих использовать жгучие, язвительные фразы, припишут авторство Наполеону.

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Однако совершенно без всяких доказательств. (Как это принято говорить в кругах хайперов и хейтеров — "пруфов нет")))

Однако подобную злую и большей частью безграмотную публику это нисколько не смущает. Кто-то из них, владеющий фотошопом, в оправдание "запилит" картинку, содержащую цитату. Но почему-то на английском языке). Без всяких дат и указания письменного источника.

Этакое: Хотите верьте, хотите - нет... Но нарисовано же красиво и убедительно))))

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Так вот, начну рассеивать туман)

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Итак, 11 июня 1794 года, в Париже перед Национальным собранием выступал французский революционный деятель — Бертран Барер.

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Это происходило на фоне недавнего военного поражения французского флота. Точнее говоря: 1 июня 1794 года в Атлантическом океане произошла битва между французами, защищавшими свой зерновой конвой, и британским флотом под командованием графа Хоу.

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Что важно: в ходе сражения обе стороны понесли серьёзные потери в виде семи линейных кораблей. И отступили, не в состоянии продолжать бой. Однако что французы, что англичане - расценивали случившееся как свою победу. Доложившись об этом родному командованию и прессе.

Поэтому ничего удивительного, что во французской военной истории сражение скромно называется с привязкой к дате по стилю того периода: "Сражение 13 прериаля 2 года".

Но англичане взяли пафосное название "Славное первое июня".

Драматург Ричард Бринсли Шеридан быстро накропал одноимённую пьесу. Премьера которой состоялась 2 июля 1794 года в лондонском театре Друри-Лейн.

Так вот, тот самый французский политик Бертран Барер прокомментировал произошедшее Национальному собранию словами:

Пусть Питт тогда похвастается своей победой перед своей нацией лавочников

Имея в виду британского премьер-министра Уильяма Питта (Младшего).

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Продолжу внесение ясности.

Гораздо ранее, точнее в 1776 году, британский экономист Адам Смит

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

опубликовал труд "Исследование о природе и причинах богатства народов".

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Где он пишет следующее:

Основать великую империю с единственной целью воспитать народ покупателей может на первый взгляд показаться проектом, подходящим только для нации лавочников. Однако это проект, совершенно непригодный для нации лавочников; но чрезвычайно подходящий для нации, правительство которой находится под влиянием лавочников.

Адам Смит имел в виду те самые алчные устремления большинства англичан.

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Поскольку тот самый "средний класс" благополучных британцев

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

в большом числе происходил из мелких лавочников.

Англичане — нация лавочников!  Кто это сказал? Русский язык, История (наука), Англичане, Французы, Англия, Франция, Адам Смит, Средний класс, Великобритания, Европа, Длиннопост

Вот такая история. Надеюсь развеявшая некоторые околонаучные мифы. Используемые не только "кухонными историками", а иногда даже серьезными печатными изданиями и учёными.

Благодарю за внимание)

Показать полностью 11
[моё] Русский язык История (наука) Англичане Французы Англия Франция Адам Смит Средний класс Великобритания Европа Длиннопост
4
7
WerdnaLinguist
WerdnaLinguist
2 месяца назад

Венгерские повозки⁠⁠

Слово "кучер" это один из немногих примеров венгеризмов — заимствований из венгерского языка, разошедшихся особенно далеко от родной страны.

Начнём разматывать этимологический клубок с русского "кучера". Это слово было перенято нами в петровскую эпоху от немецкого Kutscher [ˈkʊtʃɐ] с тем же значеним, производного от Kutsche [ˈkʊtʃə] "повозка, карета, телега" /узнаёте суффикс -er?🙃/. Немцы же взяли это слово напрямую от венгерского kocsi [kotʃi] "повозка". Оно происходит от названия городка Коч (Kocs [kotʃ]) неподалеку от Будапешта, где с XV века производили гужевые повозки, ставшие известными по всей Европе.

/Кстати, в современном венгерском kocsi обозначает "автомобиль"🗿/

Но на русском и немецком потомки kocsi не заканчиваются. Именно к нему восходит, например, английское coach [kʰəʊtʃ], больше всего известное ныне в значении "тренер" (ср. недавнее заимствование "коуч"). Однако это значение лишь метафора: оно пришло, согласно Д. Харперу, из сленга студентов Оксфордского университета, которые уподобляли роль учителя "провозке" через экзамен. А изначально это не что иное, как "повозка". (Сравните со словом coachman [ˈkʰoʊtʃmən] "кучер").

В целом, "кучер" как "водитель повозки", в европейских языках почти всегда есть производное именно от венгерского слова: итальянское cocchiere [koˈkːjɛre], французское cocher [kɔ'ʃe], датское kusk [kʰusk] сербское кочѝјаш [kotʃǐjaːʃ] и многие, многие другие.

/Исключение составляют, разве что, языки, не особо терпящие заимствования: исландский, греческий/


Больше лингвистического контента вы сможете найти в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

Показать полностью
[моё] Лингвистика Иностранные языки Язык Русский язык Этимология Венгерский язык Немецкий язык Английский язык
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии