ПЕШКА В ЯЗЫКАХ МИРА
Почему самую слабую фигуру на шахматной доске называют пешкой? Ответ, я думаю, очевиден для каждого: эта фигура символизирует пешего воина, которым всегда можно пожертвовать как на поле боя, так и в шахматной партии. Пешка - от слова пеший, что не вызывает сомнения.
А как быть с другими языками? Как известно шахматные традиции, хоть они и имеют общий корень, со временем приобрели свои отличительные особенности в разных странах, и поэтому названия шахматных фигур не всегда совпадают по своей внутренней форме.
Я решил покопаться в семантике шахматных фигур (и начал, разумеется с пешки), чтобы определить основные семантические параллели и как-то их сгруппировать. Проанализировав слова примерно из сотни языков, мне удалось сформировать три "семантические корзины".
В первой корзине у нас "пешая семантика" - как в русском языке. Это украинское пішак, болгарское пешка, македонское пешак. В чешском пешку называют pěšec (ср. pěší "пеший", pěšák "пехотинец"); в словацком - pešiak. В хинди - प्यादा (pyādā) "пехотинец". В венгерском - gyalog "пеший воин". В литовском - pėstininkas "пехотинец" (ср. pėda "стопа").
К этой категории относятся и слова большинства романских языков: французское pion, итальянское pedone, испанское peón, португальское peão, каталанское peó - все в конечном счёте восходят к латинскому pēs "нога". Польское pion, pionek, румынское pion, нидерландское pion, греческое πιόνι, турецкое piyon заимствованы из французского.
Английское pawn - англо-нормандское заимствование, родственное французскому pion; дублет peon "пехотинец; батрак, поденщик, пеон". Японское ポーン (pōn) и корейское 폰 (pon) - это очевидные заимствования из английского.
Вторая корзина включает близкие к "пешей семантике" (хотя и не всегда с ней совпадающие) значения "солдат", "воин", "боец".
В греческом - στρατιώτης "воин, солдат". В албанском - ushtar "солдат" (связано с ushtë "копьё", ushtëtar "копьеносец"). В арабском - جندي (jundiyy) "солдат" (ср. جند, jund "войско"). В армянском - զինվոր (zinvor) (есть далёкая связь с զենք, zenkʿ "оружие"). В финском - sotilas "солдат" (ср. sotia "воевать"). В китайском - 兵 (bīng) (ср. 士兵, shìbīng "солдат").
В ирландском пешку называют ceithearnach "легковооружённый солдат-пехотинец". В персидском - سرباز (sarbâz) "солдат" (дословно: "рискующий головой") или پیاده (piyâde) с пешей семантикой. Из персидского происходят напрямую названия пешки в некоторых тюркских языках (ср. казахское сарбаз, азербайджанское piyada, туркменское pyýada, узбекское piyoda).
Третья корзина включает слова с семантикой "крестьянин" или "простолюдин". В немецком - Bauer "крестьянин"; в датском, норвежском и шведском - bonde "крестьянин" (от древнескандинавского búa "жить; населять"). В исландском - bóndi "крестьянин" или peð с "пешей" семантикой. Венгерское paraszt "крестьянин" - это, надо полагать, немецкая калька, хотя по происхождению слово связано со словенским pròst "свободный" и русским простой. В словенском пешка - это kmet "крестьянин". В валлийском - gwerinwr "простолюдин". В латышском - bandinieks "крестьянин". С одной стороны, такая семантика отсылает к значению пешки как фигуры на шахматной доске, с другой - к практике набора ополчений из простых людей, в том числе крестьян, которые в ратном деле не смыслят и в бою гибнут первыми.
Есть, как водится, группа слов, которые нельзя отнести ни к одной из "семантических корзин". Например, монгольское хүү в прямом значении - это "мальчик", "сын". В тайском เบี้ย (bîia) означает раковину улитки каури. А эстонское ettur можно перевести как "передовой; впереди стоящий".
Если вы знаете другие примеры с интересной семантикой, то смело делитесь ими в комментариях!
Ответ на пост «Размышления про цель Зеленского вступить в НАТО для гарантии безопасности»3
Согласен с приведенными здесь выводами.Западная пропаганда загадила умы украинцев и извратила настоящее положение вещей. Россия на протяжении веков была защитой и опорой украинцев , а европейцы всегда искали возможность грабить и эксплуатировать.
Ответ на пост «Роберт Кеннеди-младший: США потратили 5 млрд долларов на цветную революцию на Украине в 2014 году»3
Видео годовалой давности. Здесь Кеннеди младший говорит много слов и если кратко, то о том, что Украина пешка в геополитической игре, а её мужское население расходный материал, издержки.
Было ли на Пикабу, хз, на всякий случай тэг [повтор].
13 Гешка и Бич (гл.13 из 14) - ТЕТРАДЬ XIII. Пройдешь доску - ферзем станешь
И вот наша игра подошла к решающей фазе. Геша задумал поймать Бича в хитрую ловушку. В ответ Бич с целью спасения короля ответил жертвой двух малонужных пешек, роль которых исполняли Геша и Гусь.
© 2024 - 2025 Константин Оборотов
=== Список тетрадей (глав)
ТЕТРАДЬ XIII. Пройдешь доску - ферзем станешь *
===
*** ТЕТРАДЬ XIII. Пройдешь доску - ферзем станешь ***
На точку сбора я пришел вовремя, без опозданий, но, все-таки, самым последним. Экипаж в полном составе уже сидел в машине Бича. За рулем был Бич, Гусь сидел рядом с ним. Я подсел на заднее сидение к Ржавому и Меду.
На полпути к месту проведения операции Бич остановил машину и высадил Ржавого и Меда. Они должны были медленно пешком двигаться к нам, страхуя нас, подмечая подозрительные моменты.
Машину мы покинули примерно в ста метрах от нужного места. Дальше пошли пешком, захватив нужные инструменты. Беловы жили на первом этаже обычной типовой пятиэтажки. Место было почему-то совсем темным.
- Что ж тут так темно? - удивился Гусь, - я понимаю, темнота - друг молодежи и наш друг тоже. Но ведь не видно ни черта!
- Это Ржавый с Медом вчера постарались, привели в порядок местность. Вышибли все ближайшие фонари с помощью рогатки, - пояснил Бич. - Нам придется воспользоваться помощью обычных фонариков.
Бич с Гусем принялись аккуратно снимать решетку, которая предохраняла окно от нежелательных гостей вроде нас, а я зашел в подъезд и аккуратно позвонил в дверь Беловых. Это нужно было сделать для страховки, чтобы убедиться на сто процентов, что в квартире никакого нет.
Уже нажав кнопку звонка, я подумал, что совершенно не представляю, что буду говорить, если вдруг кто-то откроет мне дверь. Что пришел на ночь глядя к Максиму поиграть в шахматы? А что насчет решетки, которую сейчас отдирают Бич с Гусем? Устанавливать назад? Может, логичнее было бы сначала убедиться, что в квартире никакого нет, а уже потом снимать решетку?
Впрочем, мои опасения оказались напрасными. Никто на мой звонок не среагировал. Я вернулся к окну, Бич и Гусь уже сняли решетку и поставили ее под окном.
- Вперед, Гешка-Пешка, - пригласил меня Бич. - Пройдешь доску - ферзем станешь!
Как по лестнице я поднялся по снятой решетке и попробовал открыть форточку. Она оказалась закрытой, но я был готов к этому. Я просунул в щель лезвие перочинного ножика и легонько поднял задвижку. Внешняя форточка открылась. Таким же образом я открыл и внутреннюю форточку. Бич схватил меня за левую ногу, Гусь за правую. Я вытянул руки вперед и наполовину пролез внутрь. Впереди и чуть левее я нащупал знакомую гладкую лакированную стенку шкафа. Затем крепко схватился за верхнюю кромку этого шкафа и попытался подтянуться, втянув в комнату все свое тело полностью. При этом я больше всего опасался случайным ударом ноги разбить оконное стекло, но беда ждала меня с другой стороны.
Я головой задел одну из многочисленных хрустальных ваз, стоявших на шкафу. Ваза упала, тихо жалобно звякнула, покатилась по крыше шкафа, затем спикировала вниз. Я инстинктивно закрыл глаза, ожидая грохота разбитой вазы. Но повезло. Ваза мягко упала в кресло, которое стояло рядом со шкафом.
Я, облегченно вздохнув, подтянул ноги к шкафу и сразу спрыгнул вниз, правильно сгруппировавшись. Вот когда мне пригодились занятия по гимнастики на физкультуре.
Первым делом я нашел упавшую вазу. Она спокойно лежала в кресле, в результате падения она ничуть не пострадала. Я поставил вазу на место, подошел к окну и закрыл обе форточки. Бич с Гусем в это время устанавливали на место решетку на окно. Предусмотрительный Бич взял с собой цемент, песок и воду. И теперь с помощью раствора укреплял решетку. Об этом Бич говорил еще при подготовке к операции. При этом он шутил так, "поскольку решетка будет стоять гораздо крепче, чем до операции, я Белову счет выставлю за ремонтные работы с его окном".
После этого я немедленно подошел к телефону и набрал номер милиции "02".
- Дежурный по району старший сержант Корастылев слушает, - раздался четкий голос в трубке.
- Примите, пожалуйста, сообщение, - попросил я.
- Слушаю, говорите.
- Прямо сейчас рецидивист Борис Ильич Чернов по кличке Бич грабит квартиру Беловых по адресу: Лермонтова, дом 55, квартира 23. Прошу прислать наряд для поимки и ликвидации преступника.
Голос в трубке нисколько не удивился моему сообщению, как будто такие сообщения поступают ему каждую минуту:
- Сообщение принял. Кто говорит?
- Говорит участник ОПГ Геша Журавлев. Прошу зачесть этот звонок, как явку с повинной. Конец связи.
Я положил трубку и задумался, что же делать дальше?
Долго думать не пришлось. Раздался тихий условленный стук в дверь. Я посмотрел в глазок и открыл. Пришел Гусь.
- А где же Бич? - спросил я.
- Остался на стреме, - пояснил Гусь, - хитрый гад. Если вдруг, не дай Бог, попадемся, то он тут не при чем. Жертва двух пешек при выигрыше фигуры. Да Бич тут и не нужен. Я - старший, знаю, что делать. Вот сумка, быстро собираем туда все ценное и мгновенно сваливаем. Быстро, быстро!
Я был полностью разочарован. Бич меня перехитрил! Сейчас сюда нагрянет милиция, схватят меня и дурачка Гуся, а Бич вроде как окажется не при деле!
Гусь заметался по квартире, собирая ценные и другие вещи и бросая их в большую сумку. Я старался не отставать от него.
Гусь нашел под бельем наличные деньги и бросил их в сумку. Я в ответ нашел два рулона туалетной бумаги и положил их туда же.
Гусь нашел женские украшения, вероятно, жены Белова. Ценность этих украшений вызывала вопросы, но решили взять, на всякий случай. Я в ответ нашел электрический утюг. Его ценность сомнений не вызывала.
Гусь нашел японский двухкассетный магнитофон. Я нашел Максимкину коллекцию спичечных этикеток.
- Все хватит! - заявил Гусь, - сваливаем! - Погоди, погоди, - остановил я его, - главные ценности на кухне. Золотые и серебряные ложки и вилки.
- Ну их, не нужны они, - с сомнением сказал Гусь.
- Я Бичу скажу, что ты самое ценное оставил, - пригрозил я.
Гусь, ругаясь, пошел на кухню.
Я схватил сумку и попробовал запихать ее под диван. Не лезет! Тогда я вынул из сумки магнитофон и поставил его на место. Без магнитофона сумка легко пролезла под диван. В ожидании Гуся я сделал вид, что роюсь в каких-то шкафчиках.
Тут вернулся Гусь, слабо разбирающийся в драгоценных металлах, и показал мне желтые вилки и ложки из нержавеющей стали:
- Вот эти что ли?
- Ты, что сам не видишь? Чистое золото высшей пробы!
Довольный Гусь хотел уже было положить свою добычу в сумку, но тут обнаружил, что сумки нигде нет.
- А где сумка, Геша?
- Ты ж взял ее с собой на кухню, - уверенно заявил я, - совсем память потерял от волнения?
Гусь рванул обратно на кухню, долго там рылся, но сумки не нашел. Вернулся с кухни в ужасном волнении:
- Как же так я облажался? Геша, помогай сумку отыскать, а то Бич обоих накажет жестко!
Долго и безуспешно мы пытались отыскать сумку с драгоценностями, пока не раздался условленный стук в дверь. Явился Бич.
- Сумка куда-то делась, - пробормотал Гусь, - как сквозь землю провалилась, все обыскали, нигде нет.
- Говоришь, нигде нет? - ласково спросил Бич.
Тут я зачем-то посмотрел на диван, и Бич перехватил этот взгляд.
Бич медленно подошел к дивану и внимательно его осмотрел. Я надеялся, что он потратит некоторое время на то, чтобы пошарить шваброй под диваном. Но Бич не стал зря тратить время. Он просто приподнял диван с одной стороны своей мощной рукой. Там в пыли лежала наша сумка с богатством.
- Вот она! - закричал Гусь и схватил сумку, - как же она там оказалась?
- Понятно как, - ответил Бич и поставил диван на место, - затесалась тут среди нас одна вредная пешка, которая решила, что достойна стать ферзем. Но сейчас мы этой пешке объясним, где ее место.
Тут я не стал ждать никаких объяснений, оттолкнул Гуся, который стоял на проходе, заскочил в туалет и закрылся там.
- Не дури, Гешенька, открой, - сказал подошедший к туалету Бич, - не занимай без нужды места общественного пользования. Дверь тут слабенькая, я ее легко выломаю.
- Мне реально нужно, живот что-то схватило! - закричал я и был недалек от истины. Тут раздался спасительный звонок в дверь.
- Кто там? - спросил Бич, подойдя к входной двери. - Приходите завтра, мы уже спать легли.
- Это Алексей Старшинов. Слушай, Борька, не дури, открывай спокойно. Добровольная сдача без сопротивления зачтется, слово даю.
- Откуда ты тут взялся? - удивился Бич, но дверь открыл.
Я удивился не меньше Бича. Я вызывал наряд милиции, но Алешу не ставил в известность об этом деле.
Позже выяснилось, что вместе с Алешей на место происшествие прибыл также и наряд милиции в составе следователя в гражданской одежде и сержанта в форме.
- Выходи, засранец, - Бич деликатно постучался в дверь туалета, - нас приглашает наша доблестная милиция на реалити-шоу.
Следователь взял со всех нас троих письменные показания и составил опись вещей в сумке.
- Я не понимаю, какие ко мне претензии, - заявил Бич, - мой юный друг Геша пригласил меня в гости, заявив, что это его квартира. Да и вообще, как вы можете эти дешевые вещи, находящиеся в сумке, трактовать как похищенные? Они ведь не покинули пределы квартиры, и отпечатков моих пальцев на них нет.
- Разберемся по ходу следствия, - заявил следователь и спорить с Бичом не стал.
Всей группой мы покинули квартиру, аккуратно захлопнув входную дверь.
У входа в подъезд ошивались две какие-то фигуры, которые, испугавшись нас, бросились бежать.
- Ржавый, Мед! Стоять! - приказал Алеша.
После этого приказа Мед побежал еще быстрее, а Ржавый неожиданно упал на асфальт и закричал:
- Сердце болит! Вызывайте скорую!
Но потом неожиданно вскочил и бросился бежать вслед за Медом.
Сержант уже хотел было ринуться за ними в погоню, но следователь его остановил:
- Не надо, товарищ сержант. Нет смысла. Куда они денутся с подводной лодки? Пусть побегают на свободе перед тем, как сядут.
Нас отвезли в милицию. Там у нас с Гусем взяли подписки о невыезде и развезли по домам. Бича оставили ночевать в милиции.
...
Первоисточник:
===
Размышления про цель Зеленского вступить в НАТО для гарантии безопасности3
У меня вопрос к украинцам, я знаю вас здесь не мало тех кто устал от вездесущего украинского телемарафона и от украинского языка.
Вопрос, а для чего вы хотите вступить в НАТО? Вы думаете тогда они заступится за вас и вступят в конфликт против России, и тогда вы будете в полной безопасности?
Но НАТО и сейчас при желании могло бы за вас заступиться и уже сейчас вступить в прямой конфликт с Россией, но не делают этого.
Почему? Они боятся Россию.
Причем сейчас боится уже не только ядерных, но и сухопутных сил. И вероятно применение 5 статьи НАТо даже при прямой атаке на каких нибудь прибалтов или пшеков ограничится точно такими же поставками обещаний и оружейного хлама, так же помощью с бусификацией. Ну или вообще кинут как Португалию в 1961г в Гоа.
С чего вы взяли что НАТО вас защитит от России, даже если вы станете их членом?
Ваш единственный шанс на безопасностное соседство с Россией это возвращение нейтралитета в конституцию с которой вы получили независимость. .
И ваше упорство отказа от нейтралитета выглядит абсолютной тупостью, к примеру взять Финляндию и Японию. Принятые ими послевоенные нейтралитеты и демилитаризация позволили им сосредоточиться на своих экономиках и добиться достаточно высокого уровня жизни. А ваше упорство ведет к дальнейшей трансформации Украины в военную диктатору с нищим народом и оторванным от реальности военным диктатором во главе, боящимся провести новые выборы и проиграть.
В России к вам даже нет ненависти, мы вас видим как неблагополучного соседа попавшего под влияние дурной компании и творящего дичь. Никто в России не хочет уничтожать украинцев и Украину, Украина нужна России, но нужна нормальная Украина, без власти упырей манипулирующих вами и абсолютно осознано уничтожающих ради своей наживы вас и вашу историю.
Принять нейтралитет это возможность снова стать мостом, а не полигоном между востоком и западом.
Правило в шахматах "взятие пешки на проходе"
Не претендую на роль какого то первооткрывателя, кто играет в шахматы постоянно знает про это правило. Но вот для меня это было открытием, хотя в шахматы играю регулярно и с разными соперниками, но никто из них про это правило не знал, как и я.
Взятие в проходе - это когда пешка соперника, атакующая поле, которое может перепрыгнуть ваша пешка на первом ходе, может на следующем ходе схавать вашу пешку. Схематично выглядит так: