Нахрена мы зубрим таблицы со сраными переводами слов, если просмотр тех же Симпсонов в оригинальной озвучке даёт куда больший результат, попутно доставляя удовольствие?
Потому что, перед тем как покорять очередную гору или наступать на грабли неплохо бы для себя ответить на вопрос «ЗАЧЕМ?».
«Если вы выучили немного английского, но не используете его вне уроков или учебного времени, то ваш мозг не видит причин для сохранения этих знаний. Наш мозг невероятно эффективен, и если нет никакой пользы от воспоминаний, то они будут отброшены гораздо легче, чем то, что он сочтет более полезным».
Причём вместо "английского языка" может быть что угодно.