С чего всё началось? С того что почти всех волшебных существ, не попадающих в категории «боги» и «духи»  в переводах часто называют «демонами». На деле, конечно, такие переводы связаны скорее с незнанием культурного контекста и нежеланием запариваться с непонятными словами для всякой разной нечисти. Ведь для этого надо читать про Китай, его культуру и религию – и читать много. А ещё – учить редкие значения иероглифов, которых нет в GoogleTranslate, хотя и есть в больших словарях. Авторы большинства кратких китайско-русских (а так же японо-русских и корейско-русских) словарей так же не хотели запариваться, так как описание хотя бы части разнообразия китайской нечисти потребовало бы издания отдельного толкового мифологическо-фольклорного словаря. Поэтому составители, как правило, писали: демон/чёрт/бес, не предполагая, что нюансы кому-либо, когда-либо понадобятся, но вдруг наступил XXI век и сеть заполонили китайские книжки, мультики, манхва и дорамы.  Притом разница во всех этих словах – есть, и немалая.

Первым делом хотелось  бы сказать, что демон – слово из европейского, читай -  христианского, словаря и в Китае демонов, в нашем понимании, просто нет. Ну с натяжкой к ним можно приписать мо самых разных видов, с ними это будет неточным, но приемлемым переводом, потому, что культурный контекст другой. В Европе демоны – это злобные и опасные духи или вообще падшие ангелы, заточенные Богом в Ад, терзающие в нем грешников по природному садизму и жестокости, и выползающие из него соблазнять, совращать и губить души самыми разными способами. Но в китайском культурном контексте нету ни всемогущего Бога, ни коварных обитателей ада, хотя ад (а точнее – Диюй) и его жестокие обитатели, истязающие грешников в общем-то имеются. От только до жизни адского беса (а точнее мингзу или гуйзу, я потом объясню кто они такие) ещё надо докатиться. Кстати - Китай не Япония, и общего слова для связанной с адом нечисти в китайском языке, в отличии от японского, просто нет (Мне казалось, что есть и это эмо, но я понял ошибался, когда опять залип в китайский толковый словарь, взяв DeepSeek за переводчика). Но так или иначе – значительная часть обитателей китайского или японского ада, это не сознательное зло, вроде европейских демонов. Они - просто дно в которое может скатиться скверная душа  в ходе реинкарнаций. Уж больно это незавидная реинкарнация: просто представьте – 7 дней в неделю по 16 часов ты занимаешься тупой, однообразной, физически тяжелой работой – грешников там тупой пилой пилишь или в котле их лопатой по башке лупишь. Потом идешь домой (далеко), срешься там с такой же страшной, тупой, и уставшей от работы, как ты сам, женой, иногда ее дрючишь, жрешь мерзкое хрючево – ад он ведь для того, чтобы страдать, правда?. Ну а назавтра, с раннего утра, сожрав ту же миску одинакового, изо дня в день, хрючева, идешь на ту же самую работу: пилить или варить того же самого грешника, иногда – другого. И так, без выходных, отпусков и больничных, 1000 лет кряду. Вроде понимаешь, что жизнь у тебя не удалась, можешь иногда вспомнить, что когда-то был человеком и там было всякое разное хорошее, но вариантов у тебя в общем-то нет. Я не оговорился – был человеком. Потому что докатиться до жизни такой можно или по приговору загробного суда, или вообще – стать таким еще при жизни, за какие-то преступления. Помнить, хотя и огрызками, человеческую жизнь ты будешь в любом случае, чтоб веселее было мучить тех, кому скоро на реинкарнацию. Потому, что сам ты свой срок на Адской Каторге ещё не отбыл. Но назвать такого каторжанина демоном… Ну это уж слишком гордое имя не для него, в лучшем случае он бес или чёрт. Конечно, среди этой категории есть и те, кого определили в касты повыше: охранники, надзиратели, конвоиры, даже мелкие начальники. Их жизнь полегче, но и она уныла и безрадостна. Хороший и исполнительный гуйзу или югуй, однако, может надеяться родиться охранником, а там и до человека или хотя бы собаки обратно докувыркается – но это буквально тысячи лет отсидки на адской зоне, на работе, мало отличающейся от участи грешника, которого демон должен терзать. 

Конечно, есть и другие обитатели ада: ведь китайский ад - это не столько  страдалища, сколько огромная Адская Иерархия (включая огромные Адскую Канцелярию и Загробный Суд), с судами,  бегающими и пишущими бессчётные бумаги адскими чиновниками, следователями, прокурорами, важно восседающими судьями и прочими сотрудниками. Сотрудники суда уже не мелкие бесы, это достойные уважения духи, мелкие и средние боги, занимающие должности адских чиновников, ведающих отправлением наказаний до того, как отправившимся в ад людям будет позволено вернуться на землю или ещё куда-то. Потому что в восточной Азии Ад - это Тюрьма, для Неправедных Душ. Правда качество жизни в суде – ну, уже сравнимо с жизнью сопоставимых чинов Небесной Канцелярии. Это важная работа, которую кто-то должен делать –  некоторые сюда прямо хотели, другие сюда попали по стечению обстоятельств (например самые умные и справедливые судьи вполне могут получить именно такое посмертие.), третьим просто не получилось найти работу в  Небесной Иерархии, так взяли в Адскую. Но в отличии от бесов из собственно Ада они тут работают, выполняют важную для мироздания, Неба и Земли работу, и способствуют установлению мировой Гармонии.Ну и живут неплохо - от Богов их отличает сугубо место службы.

Диюй суров, адвокатов там нет, хотя аппеляции можно подавать, не звери же там тупые работают, да и судебные ошибки бывают .  Некоторые из обитателей Ада высших категорий них весьма жутки и, я бы даже сказал, демоноподобны с виду – но ведь сотрудники Ада и должны вселять ужас, разве нет? А по сути – они мало отличимы от шэнь, то есть духов и мелких богов, входящие в Небесную иерархию – хотя вместо шэнь таких богов и духов называют иньгуан. Впрочем,  отличие это сугубо формально. Но демонами в Европейском понимании это их не делает, ведь наших-то демонов в Ад сослали, а эти – ну просто честно работают, выполняя волю Неба и отправляя Справедливость.

Да и сам Диюй, конечно же, не наш Ад – это не вечное узилище прогневавших небо людей и других существ, а просто место, где грешники отбывают срок за грехи и отрабатывают часть плохой кармы, этакая Загробная Тюрьма. Но срок в ней всегда кончается, а по окончание отсидевшие отправляются на реинкарнацию, и возрождаются кем то ещё. Вся прочая же нечисть к аду отношения не имеет - вообще. Они просто живут в мире смертных, вместе с людьми – ну или где-то рядом. Некоторые из них враждебны людям, другие дружественны, но большей части на людей им просто плевать.  Человек сталкивается с ними почти случайно, и, как правило,  это плохо для него кончается, но бывает и наоборот. В силу этого называть их демонами некорректно – в их китайских называниях, как правило, нет даже негативной коннотации,  сходной с значением слова демон. Но кто же они, и как их называть? Попробуем разобраться. В любом случае – любой перевод сянься или уся с нечистью, включающий это неудачное слово демон скорее всего, будет очень далек от китайского смысла и контекста. Поэтому оптимально было бы просто транслитерировать их названия на русский.

Единственный кто может претендовать на звание демон или на роль осознанного Зла – это такие вари, как мо, никакого отношения к Аду не имеют, однако весьма злы и злокозненны, как раз на уровне христианских демонов. Но такие они не потому, что они падшие ангелы, как в Европе -  таких в Китае как раз нет, просто природа у них такая. Для кого-то из них терзание людей есть смысл бытия, так как во вселенском балансе им отведена роль сил Хаоса и Страдания. Другие просто питаются человеческими страстями или человечиной. Третьи – просто продукт абсолютно отмороженной культуры и смотрит на людей лишь как на рабов, развлечение и еду, как луоча (罗刹 [luóchà]) – в Индии эти существа, враждебные Небу и Будде, известны как ракшасы. Впрочем есть и те, кто через злодейство  докатился уже до жизни такой. Эти уже ближе к нашим демонам, хотя к Аду и не имеют отношения – поэтому  демонами (с некоторой натяжкой) называть можно разве что их.

Ну – и коль уж разбираться…. В начале я думал написать серию чисто про нечисть, исподволь называемую переводчиками демонами,  Но пожалуй будет несправедливо зацикливаться на демоноподобных существах, поскольку сверхъестественный мир Азии сложен, интересен и чарующ, а поклонников произведений в жанре сянься и уся:  китайских книг (включая великое и ужасное «Путешествие на Запад»), книжек, сериалов-дорам, комиксов-манхва, мультфильмов и других сочинений про Богов, Духов и Геров множество. А раз их множество – то путешествие в мир Адской и Небесной Канцелярий будет для них не менее интересно, чем монстры, нежить и демоны. А значит – добавим ка в обзор так же и других сверхъестественных существ, к примеру разных богов и духов, а так же сяней и даосов, коль скоро на их приключениях и злоключениях построена немалая часть фольклора и китайской массовой культуре, паче что даосизм, из которого вышел жанр сянься, давно и прочно стал частью китайской мифологии .

А вот какие разновидности волшебных существ, богов, духов, нелюди, нечисти и нежити есть в Китае и как их называть на русском – про это в следующем посте кратенько, а потом - ну много постов на эту тему. Хотя в целом там гуй его знает кто есть кто, и гвай во всем этом ногу сломит.

А кто такие мо, гуй и гвай вы узнаете из следующего поста.

- Ну всё, - Олег проверил патрон в патроннике и, закинув дробовик на плечо, вытащил пачку «Голден Лайон». – План помнишь?

- Ага, - хмуро кивнул Володя, по лицу которого было непонятно, то ли он серьёзно морально готовится к неизвестному, то ли ему это дело вообще не усралось, то ли он такой просто от природы.

- Всё равно повторю. Работаю я. Ты просто пытаешься не умереть и следуешь всем моим указаниям. Но если я крикну – просто со всей силы хрусталик сожми, амулет сработает, – Олег указал дымящейся сигаретой на небольшой прозрачный хрусталик, обмотанный медной проволокой, который он вручил Володе и теперь тот сжимал его в левой руке. На первый взгляд это походило на какую-то детскую поделку из мусора и куска бижутерии, но на деле это был мощный амулет, способный схлопнуть любого призрака или демона за раз, не оставив от того и следа.

- Ага. Ясно.

- Вот. А если всё пойдёт не по плану – просто кидай меня и беги.

Володя открыл было рот, но ответить не успел - с улицы раздался звук мотора. Мужчины замерли и прижались к стене по обе стороны от окна. Прямо к центральному входу подъехала машина, чёрная девятка, та самая, которую видел Олег в день слежки. Оттуда выбрался молодой, ухоженный цыган лет двадцати в кожаной куртке и с кудрявой шевелюрой. Он быстро вбежал внутрь здания, на ходу бряцая связкой ключей.

Володя молча вынул из кармана ПМ, но Олег жестом остановил его и помотал головой, приложив палец к губам. Володя пару секунд посмотрел на него, обдумывая, потом всё же остался на месте, но пистолет не убрал. Они замерли, вслушиваясь в торопливые шаги на первом этаже. Послышался звук открываемой тяжелой железной двери. Солнце уже почти скрылось за горизонтом. Ещё более быстрые шаги обратно, словно парень бежал к выходу. Наконец он показался снаружи, буквально выскочив из здания, и только подойдя к машине, более-менее успокоился.

Достав из внутреннего кармана пачку сигарет, цыган вдруг замер, не прикурив и уставившись на припаркованную рядом со зданием «Волгу». Олег затаил дыхание, рука легла на приклад дробовика. Цыган несколько секунд смотрел на машину, потом перевёл взгляд на отель и, ухмыльнувшись, закурил и запрыгнул в машину. Олег выдохнул, когда «девятка», визжа шинами, развернулась и выехала с парковки.

- Чё одного-то испугался? – ухмыльнулся Володя.

- Да его ещё не хватало. Значит, выпускают тварь из подвала они. Сквозь стены она ходить не умеет… Так, я вниз пошёл. Сразу там её встречу, а ты на лестнице тогда стой, по-любому услышишь, как я крикну.

- Ага, щас! Ты ща свинтишь по-быстрому, а я тут один останусь? Не, я с тобой пойду.

- Ты дурак , что ли?

- Ты давай, это, не базарь так смело, - набычился Володя. Олег глянул на солнце, совсем маленький кусочек, которого виднелся над горизонтом, и раздражённо махнул рукой.

- Хрен с тобой, потопали. Держись только сзади.

- Ещё бы я впереди пошёл,  – ухмыльнулся Володя.

Олег не ответил, он снял с плеча ружьё и вышел в коридор. Карманы его клеёнчатого охотничьего бомбера с капюшоном оттягивали две «нольпяшки» из-под минералки, наполненные святой водой.

Когда они сбежали на первый этаж, то увидели, что железная подвальная дверь распахнута, солнце уже окончательно уползло за горизонт, оставив Олега с Володей в тёмном бледном нутре вестибюля. Они быстро нацепили налобные фонарики и подошли к спуску в подвал. Лучи осветили влажные голые бетонные стены и такую же лестницу, уходящую вниз. Последние ступени скрывались в тёмной стоячей воде. Подвал был затоплен, оттуда тянуло трупной вонью, затхлым запахом воды и пробирающим до костей холодом. Чудо, что вода не подёрнулась тонкой коркой льда. «Значит, печать там», - понял Олег.

- Ну чё, погнали? – спросил Володя. Голос его эхом отразился от стен и прозвучал необычайно громко. В ответ внизу раздался тихий всплеск.

- Нет, но план корректируем. Тварь осязаема, так что стреляй по моему сигналу.

- Да в кого?

И тут внизу раздался уже громкий звук, словно несколько человек молотили конечностями по воде. Шум приближался, становясь всё громче, дезориентируя, оглушая, отражался от стен. – Это, мля, че?

- Вот в него и стреляй! - огрызнулся Олег, и тут, увидев тварь, бегущую на выход и разбрызгивающую тухлую воду во все стороны, он открыл рот  и невольно выдохнул. – Твою мать…

Сначала в проёме показалась лысая, синевато-трупного цвета голова, испещренная сеткой бугрящихся крупных вен. Глазницы были набиты, именно так правильно сказать, глазными яблоками. Склизкие, с полопавшимися капиллярами, с торчащими наружу ниточками нервов, глаза, словно крупные виноградины, смотрели в разные стороны, обшаривая мёртвыми стеклянными зрачками пространство. Нижняя челюсть существа свешивалась вниз, длинный, сшитый из нескольких человеческих, язык болтался в разные стороны, к безгубому рту были пришиты нижние человеческие челюсти, словно жвалы чудовищного насекомого, и тварь то и дело клацала ими. За головой показалось туловище, длинное, сшитое из четырёх человеческих тел, к которым по бокам были пришиты отрубленные руки, у передней пары были отрезаны кисти - вместо них в мясо вставлены куски заточенной арматуры на манер богомольих крючков. Тварь карабкалась по коридору, словно огромная сороконожка, спина её была утыкана обломками рёбер, костей: берцовых, лучевых, локтевых, - словно спина дикобраза или ежа - иглами.

Олег открыл огонь. Бах! Бах! Бах! Выстрелы разнеслись по пустому зданию, отражаясь от стен. В ушах зазвенело, приклад толкнул в плечо. Картечь выбила из твари несколько шматков мяса, но та этого даже не заметила. Чудовище продолжило карабкаться вверх, заполнив собой весь проход, оно отталкивалось конечностями от стен, ступеней и потолка, арматуры впереди скребли бетон, пришитые челюсти-жвалы хищно щёлкали. В нос ударила адская трупная вонь. Олег в жизни не видел таких существ и вдруг понял, что волосы у него на затылке зашевелились. Он сделал ещё четыре выстрела, выбив локтевые суставы на двух левых конечностях уродины – на той, что была оснащена арматурой, и на следующей, сразу за ней - теперь они волочились, словно верёвки, железный прут бряцал по бетону. Дробовик сухо клацнул, оповещая о том, что патроны кончились, и Олег рванулся к лестнице, крикнув:

- Наверх или улицу! Живо!

Но Володя, застывший в ужасе, не побежал. Он вдруг выронил амулет и, схватив ПМ обоими руками, дико заорал. Захлопали сухие пистолетные выстрелы. Олег, не добежав до лестницы, развернулся и увидел, как тварь, которой девятимиллиметровые пули только разворотили глазницу, из которой теперь мерзкой слизью вытекали глазные яблоки, навалилась на Володю. Тот вцепился обеими руками в последнюю функционирующую арматуру, не давая себя заколоть, но тварь уже хватала его другими конечностями, всё больше стесняя движения и тянула адскую морду к его лицу, щёлкая жвалами. Володя даже не орал, а истошно визжал.

- Мама! Мамочка! Бля, не-ет! Спасите! Сука, отпусти, мразь! Мама! Аааа!

Олег, уже успевший сунуть в дробовик один патрон, дослал его и, прицелившись, выстрелил. Башку уродины мотнуло, картечь снесла полчерепа, одна из челюстей улетела куда-то в угол. Володю окатило жутко воняющей тёмно-розовой мозговой жижей. Олег двинулся вперёд и, не сбавляя шага, дослал ещё один патрон. Бах! Вторая половина башки взрывается. Но, вопреки ожиданиям, тварь нисколько не сбавила обороты, а продолжала сжимать Володю всеми конечностями, тот извивался и орал уже от боли в трещащих рёбрах.

Олег выпустил из рук дробовик, ружьё повисло на ремне. Выхватив из-за пояса мачете, он с наскока рубанул по одному из локтей уродины. Толстое лезвие с хрустом перерубило сустав, предплечье упало на пол, задёргавшись в осколках стёкол. Олег ударил ещё. Он методично и быстро перебивал мрази суставы. Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Замах – удар. Замах-удар. Замах…

Тут тварь выпрямилась, словно многоножка, раскинув все оставшиеся конечности в стороны. Володя, лицо которого уже начало синеть, скорчился на полу, кашляя и хрипя. Олег встал между ним и чудовищем, полоснув уродину по одному из животов. Наружу из разреза вывалилась синевато-чёрная лента кишок, завоняло дерьмом.

Тут тварь, словно пружина, согнулась, атаковав Олега. Он отбил острый конец арматуры, чуть отступил в сторону и сразу потерял равновесие. Правые конечности твари оказались целыми и невредимыми, и именно ими она схватила его за ноги, дёрнув вверх, и снова выпрямилась. Олег повис вниз головой, тварь слепо цеплялась в одежду пальцами и тыкала вслепую арматурой, то и дело дырявя собственное тело. Он кое-как отбивал атаки, в промежутках между ними пытаясь перерубить схватившие его руки, но ничего не получалось.

Тут из кармана что-то выпало. Посмотрев вниз, он увидел, что это поллитровая бутылка святой воды. Олег, отбив арматуру, тут  же рванул из кармана вторую. Откинув большим пальцем колпачок, он выдавил мощной струёй половину содержимого на бледные кисти, сжимающие его ноги.

Кожа на них тут же стала обугливаться, и пальцы разжались. Олег плюхнулся на пол, воздух выбило из лёгких, но мачете он удержал, готовясь отражать очередную атаку арматурой, но её не последовало. Тварь вдруг выпрямилась, скрутилась в клубок, снова выпрямилась и, снова скрутившись, стала разворачиваться к ним спиной. Олег даже не глянул на едва поднявшегося на ноги Володю, а только крикнул:

- Беги! - но тут же понял, что ошибся. Длинные и острые обломки костей, покрывающие спину твари, вдруг встопорщились, словно у готовящегося атаковать дикобраза. – Ложись! - крикнул он и стал падать назад, но было поздно. Тварь распрямилась и выстрелила костями. Снаряды засвистели в воздухе, со стуком отскакивая от стен и ломаясь. Олег неуклюже повалился на Володю, с криком схватившегося за бедро, в которое вошел толстый осколок берцовой кости. Олег вскочил на ноги и тут же упал, в плече и животе у него тоже торчали осколки.

- Валим! – прохрипел он, дергая Володю за куртку, и поковылял к выходу.

Володя, кое-как поднявшись, похромал следом. Тварь, оставшись без головы, снова встала в позу атакующей многоножки и слепо водила арматурой, как скорпион жалом.

Они вывалились из здания и пошли к машине, Олег ковылял впереди, держась за живот и оставляя за собой дорожку из капель крови, мачете на темляке и ружьё на ремне волочились за ним по асфальту. Володя подволакивал ногу, чуть отставая.

- Давай ты за руль, – бросил Олег, забираясь назад.

- Ты гонишь? – спросил Володя, но тут увидел, когда Олег улёгся на спину на заднем сиденье, что у того внизу из живота торчит тонкая и длинная лучевая кость. – Бляха… В больничку надо.

- Да ну?! И как же ты им объяснишь эту херню?! Дай сумку с пассажирки.

- Не знаю! Но у тебя, мля, кость торчит из брюха сантимов на двадцать! Че ты, в тачке подыхать собрался?! Надо в больничку ехать!

- Да погоди ты! - Олег вытащил из сумки плошку, кожаный кисет, упаковку пятнадцатых шприцов. Наугад плеснув лимонного сока в миску, он набрал из бутыли полный шприц жидкости и перемешал. В глазах у него темнело, а руки тряслись.

- Ты че, ширяешься?!

- Заткнись!

Олег набрал смесь в шприц и, аккуратно вытащив кость, задрал куртку. Внизу живота, прямо под аппендицитным шрамом, была аккуратная маленькая дырочка, из которой толчками сочилась кровь. Он закусил ворот куртки и ввёл иглу прямо в рану, завыв от боли, выдавил туда полшприца, часть жидкости вместе с кровью вытекла обратно из раны. Володя молча наблюдал за процессом, не вмешиваясь. Олег вытащил иглу и, медленно дыша, откинулся на сиденье. Примерно через минуту, когда боль немного успокоилась, он вынул жгут, закатал рукав и ввёл остатки препарата в вену. Пустой шприц упал на пол вместе с костью, бледный, как мел, Олег откинулся на сиденья, рука его безвольно свесилась.

- Тебя задело?

- В ногу.

- В сумке аптечка, перемотайся, обезбол есть. Тебе антибиотики нужны.

- Нахрена? – Володя тут же полез в сумку и, выудив оттуда перевязочный набор, с матом выдернул из ноги кость. Хотел было выбросить её в окно, но Олег остановил.

- Не, оставь, - язык у него стал заплетаться.

- Нахрена?

- Надо.

- Где антибиотики?

- Там же... метронидазолу сожри пару штук...

Володя сноровисто, явно не впервые, перемотался, щедро полив рану перекисью и, порывшись в сумке, вытащил упаковку таблеток. Сунув в рот сразу три, проглотил на сухую. Сейчас он был предельно сосредоточен на этих действиях, что позволяло ему оставаться спокойным. Но Олег понимал, что стоит им прийти в квартиру, как на здоровяка накатит дичайшая паническая атака и адреналиновый отходняк.

- Тебе точно в больничку не надо? Ты себе чё вколол?

- Регенерат. В квартиру меня отвези, а вот тебе бы стоило врача посетить.

- Чё за дегенарат?

- Зажило чтобы… как… - Олега уже мощно мазало с такой большой дозы, перед глазами всё плыло, тело занемело и налилось свинцом.

- А мне?

- Нельзя.

- С хера ли?

- Один укол и… - Олег облизал пересохшие губы, - не слезешь. Организм сдохнет без него, тут похлеще чем с хмурого ломает.

-Да похер… валим отсюда!.

Володя завёл машину и рванул с места. Дорога для Олега прошла в каком-то дремотном трипе. Уличные огни и фары автомобилей расплывались в большие разноцветные пятна, какие-то вопросы Володи звучали так, словно он был под водой, Олег даже не пытался на них отвечать. Когда они подъехали к дому, Володя его растолкал, ясность вроде бы вернулась, но небольшая, будто он был в стельку пьян. Выйдя из машины, Олег вдохнул свежий ночной воздух и тут же согнулся пополам, его вырвало кровью.

- Э? Ты чё, точно нормально?

Потряс его за плечо Володя. Олег кивнул, хоть и чувствовал дикую слабость, а тело прошибал холодный пот. «Неужели не работает препарат? Глубоко вошла? Серьёзные повреждения органов?» - крутились у него в голове спутанные мысли, пока они в обнимку еле-еле поднимались по лестнице. «Могу просто не успеть регенерировать, кровь внутри всё раньше зальёт…» Наконец, они оказались в квартире. Олег, шатаясь и опираясь на стены, добрался до комнаты, запер дверь и, не дойдя до постели, рухнул на пол.

Продолжение следует...

Для нетерпеливых прода тут: https://t.me/suhorukowriter

ВК, кому удобнее: https://vk.com/suhorukowriter

И там и там я уже выложил все 7 частей)

Политические анекдоты: да-да, за безобидную, на наш взгляд, шутку можно было получить срок.

Критические высказывания: любое недовольство очередями, низкими зарплатами, качеством продуктов или даже погодой, если оно трактовалось как "подрыв авторитета власти".

Распространение "ложных слухов": пересказ того, что кто-то где-то слышал, мог быть квалифицирован как клевета на советский строй.

Чтение "неправильных" книг: обладание или чтение книг, не одобренных властью, даже классиков, могло стать поводом для обвинения.

Неосторожные разговоры: даже в кругу друзей или семьи, если кто-то доносил, любое "антисоветское" слово могло стать роковым.

Почему именно 58-10?

Этот пункт был чрезвычайно удобен для режима, потому что позволял:

Подавлять любое инакомыслие: он создавал атмосферу страха, где люди боялись высказывать свое мнение.

Массовые посадки: не требовалось находить реальных шпионов или диверсантов, достаточно было доноса о "неправильных" словах. Это позволяло "выполнять планы" по арестам.

Использовать доносы: поощрялось доносительство, что еще больше усиливало взаимное недоверие в обществе.

Источники и пруфы:

Для подтверждения этой информации я опираюсь на работы ведущих историков, использующих рассекреченные архивные данные, а не только публичные базы данных.

Земсков В.Н. "ГУЛАГ (историко-социологический аспект)": Фундаментальный труд, основанный на данных ОГПУ-НКВД-МВД. В нем Земсков анализирует статистику по осужденным и показывает, что 58-я статья, и в частности 58-10, была одной из основных причин попадания в лагеря, особенно в периоды массовых репрессий. Он приводит цифры и классификацию осужденных по статьям.

Где искать: Доступна в академических библиотеках, а также часто встречается в электронных библиотеках по истории СССР. Например, в сборниках статей, издаваемых РАН.

Хлевнюк О.В. "Хозяин. Сталин и утверждение сталинской диктатуры" и "История ГУЛАГа: От коллективизации до «большого террора»": Эти работы Олега Хлевнюка основаны на обширном архивном материале (архивы Политбюро, НКВД и т.д.). Он детально описывает механизмы принятия решений о репрессиях и практику применения 58-й статьи, включая 58-10, показывая, как широко она использовалась для подавления любого проявления недовольства.

Где искать: Книги изданы крупными научными издательствами и доступны в книжных магазинах и библиотеках.

Госархивы Российской Федерации (ГАРФ), Центральный архив ФСБ РФ, Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ): Тысячи уголовных дел, хранящихся в этих архивах, являются прямым подтверждением применения статьи 58-10. Историки, такие как В.Н. Земсков и О.В. Хлевнюк, строили свои исследования именно на этих материалах. Эти дела содержат протоколы допросов, показания "свидетелей", обвинительные заключения, в которых формулировки статьи 58-10 фигурируют повсеместно.

Прямой доступ: Для широкой публики прямой доступ к уголовным делам ограничен, но их изучение историками является основой для их научных публикаций.

Заключение

Статья 58-10 – это не просто забытый пункт старого кодекса. Это живое напоминание о том, как легко можно попрать базовые права и свободы, превратив слово в преступление. Изучение таких аспектов истории, основанное на проверенных архивных данных, помогает нам понять, как хрупка свобода и как важно ее беречь.