Работа уже идет полным ходом! Уже сегодня стартовали массовые записи как ключевых так и второстепенных персонажей.
Не буду спойлерить лучше посмотрите все сами на официальном YouTube канале 👉 Тык.
Кстати, зацените какой классный шерстяной из игры у меня получился 😅☺️
Ребзя я разобрался, стим версия грешит обрезкой звука в кат сценах, в гог версии всё в порядке и не надо лочить игру на 30 фпс неиграбельных как некоторые умники советуют, всего лишь закидываете в папку с игрой вот этот файлик чтобы залочить фпс именно по герцовке монитора( у меня 165), https://github.com/crosire/d3d8to9/releases, потом накатываете русик именно озвучку https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=14453..., потому что сабы будут ломать лок на 30 фпс в катсценах и теперь самое сложное, нужно скопировать экзешник из гог версии в папку стим, потому что именно там они сделали лок в катсценах на 30 фпс, а не 49 как в стиме и ролики проигрываются нормально при высоком фпс. Предвижу вопросы, зачем это нужно если есть переиздание? Отвечаю переиздание имеет лок на 60 фпс, а это абсолютно неприемлимая частота кадров для современного геймплея, тем более в такой старой игре. Да на Full HD мониторах придётся ставить разрешение 1024*768, но выглядит и играется нормально, те у кого 2к мониторы могут выставить 1600*1200.
Так же если давно не играли в опциях сразу включайте авиационный способ наклона камеры и выключайте консольную дурацкую автоцентровку.
Кто поймёт как отключить английские сабы в катсценах чтобы не отвлекаться на них слушая русскую озвучку - дайте знать!
UPD. Нашёл как отключить сабы, в папке с игрой откройте блокнотом файлик Rayne в папке System и там найдите строчку subtitleMode и установите значение 0 вместо 1.
Творческое объединение IV выпустило русификатор звука — на этот раз для скоростного платформера 2024 года Shadow Generations. Стоит отметить, что за все 30 лет существования франшизы Sonic The Hedgehog для неё не было создано ни одного официального дубляжа. Всё делается исключительно силами фанатов и для таких же фанатов.
Для установки русификатора рекомендуется скачать и использовать Hedge Mod Manager.
Дублированный трейлер игры:
Демонстрация голосов:
Игрофильм, для тех, у кого не имеется лицензионной копии игры в Steam:
Кратко по сюжету:
В игре Shadow Generations Шэдоу расследует странную активность на космической колонии ARK и обнаруживает, что его старый враг Блэк Дум выжил и планирует использовать аномалии времени для возрождения армии Чёрных Рук. Попав в искажённое измерение White Space, Шэдоу сталкивается с воспоминаниями о Марии и профессоре Джеральде, а также получает новые «Роковые Силы» (Doom Powers), связанные с тёмной энергией. В ходе приключения он сражается с прошлыми противниками (например, Байолиззардом и Метал Оверлордом), а также узнаёт, что усиление его способностей делает сильнее и Блэк Дума.
Для тех, кто как и я, хочет поиграть с нормальным русиком, вышла первая версия русификатора от Zone of Games: https://www.zoneofgames.ru/news/79022-vyshel-horoshiy-perevod-the-elder-scrolls-4-oblivion-remastered.html
Согласно информации от автора русификатора (Segnetofaza), нейронками переведено около 30% текста, остальное покрыл перевод от 1С. Также, из оригинала были взяты шрифты. Русификатор можно скачать на форуме Zone of Games.
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке.
- Часть перевода была выполнена с помощью нейросети
- Некоторое количество ошибок разметки текста и строк
- Требуются вычитка и плейтесты
Сегодня в руки попал Samsung Galaxy Fold
4 (F936U) - американский гаджет, который русский язык понимает, но будто стесняется. Как будто говорит: «Я только «привет» и «пока» выучу, а дальше сам разбирайся».
Что не так:
- Прошивка на Android 13, One Ul 5.1, но русский - только в меню настроек и то через слово.
- Форум 4pda молчит: «Русификация невозможна». Как будто FRP нашептал им:
«Не помогай ему!».
— Бенды сети недоложили - видимо, решили сэкономить на частотах, как студент на обедах.
Попытки:
- Открыл Химеру. Закрыл Химеру. EFT
Dongle? Ошибка. Телефон посмеялся:
«Изыди, неверный, ты не достоин!».
- Полез в закрома своих 6 жестких дисков (это как цифровая свалка, но с надеждой).
Нашел скрипт русификации One UI 5.1 - реликт эпохи, когда смартфоны ещё уважали админов.
Инструкция для смелых:
1. Включи режим разработчика. Если телефон спросит «зачем?», скажи:"надо".
2. Отладка по USB. Разреши её, как разрешаешь коту спать на ноутбуке.
3. Удали все языки, кроме русского.
Телефон заплачет, но промолчит.
4. Перезагрузи. Если экран погас - это не кирпич, это медитация.
5. Запусти скрипт. Если выдаст ошибку - напомни ему, кто здесь главный.
6. Обнови Galaxy Themes. Удали аккаунты.
Примени тему Ambar. Заморозь Themes.
Перезагрузи.
Итог:
- Русский есть. Но если сбросишь настройки - прощай, язык. Если обновишь прощай язык.
- Теперь телефон - как брак с диктатором:
«Никаких изменений, только любовь».
Вопрос:
Стоит ли экономия 5-7 тысяч рублей этих танцев с бубном? Если да - поздравляю, вы только что продали душу за скидку. Если же думаете что "нет", то купите глобалку сразу.
Мой телеграм канал
Небольшой пост. Просто хочу сказать, что в игре около 15 000 строк текста. Так что переводить я это буду долго, и ближайшие новости будут не скоро. Поэтому, если у кого-то есть желание помочь с переводом, можете написать мне в ВК: https://vk.com/c0dyuwu
https://cloud.mail.ru/public/cnNN/fS9Mhfr9Z качай два архива в одном оригинальный драйвер а второй русификатор
еще перевел диалоговые окна самого драйвера через свойства игровых контроллеров в пункте управления.
https://vk.com/video330907963_456240474
хз можно ли ссылки кидать вк на странице есть ссылка на файл
