Порядок установки:

Скачайте архив с сайта IV

Извлеките из архива папку Inter-Voice в каталог Portal/Portal/Custom

Если у Вас нет папки Custom, то просто создайте её, либо на пиратке Вы можете заменить оригинальные файлы игры содержимым папки Inter-Voice из архива.

Ссылки:

Официальный сайт - inter-voice.ru (Оттуда можно скачать русификатор)

Ютуб канал - www.youtube.com/channel/UC2vysdzEiY1GgvlyzLjxZUQ

Группа ВК - vk.com/inter_voice

Всем доброго времени суток, друзья!

Хоть летом у нас работы и навалом, мы не бросаем проекты – и дела идут своим чередом. На данный момент мы хотим поделиться с вами отличной или даже чудесной новостью: озвучка для игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast, которую мы анонсировали 22 мая, находится на предрелизной стадии, осталось лишь исправить парочку моментов.

Также мы приняли к сведению ваши комментарии по поводу некоторых ключевых ролей и поменяли кое-где актерский состав. Подробнее о правках ниже:

- выровнен баланс громкости всех персонажей;

- изменен эффект у Риило Барука и Дессана;

- были переделаны эффекты и роли заключенных, болотного штурмовика, имперских рабочих;

- заново озвучены были Джен Орс и Морган Катарн (теми же актерами);

- такие персонажи, как Люк Скайуокер и Мон Мотма получили новые голоса (смотрите ролик и приятно удивитесь).

Надеемся, вам придется по вкусу новая демонстрация озвучки. Будем стараться не затягивать и как только озвучка будет отполирована, мы объявим публичный релиз.

Всех вам благ и да пребудет с вами СИЛА!

Уже известная многим фанатская студия озвучек R.G. MVO, совместно с Metal Tales, опубликовала русификатор звука для самостоятельного дополнения Serious Sam: Siberian Mayhem, в котором Крутой Сэм наконец-то посетил Россию и ощутил на себе Сибирские морозы.

Сообщается, что русификатор совместим с последней Steam-версией игры и работает как мод. При этом запускать игру обязательно нужно через SamSM_Unrestricted.exe (режим поддержки модов). Также студия опубликовала полное прохождение игры со своей озвучкой для тех, кто любит "проходить игры на ютубе".

Скачать русификатор: https://disk.yandex.ru/d/0tFzIjDktcQmWg

Зеркало: https://www.mediafire.com/file/6qc84a4cgvqd6hb/SSSM_Rus_Snd....

Ребята из The Bullfinch Team, R.G. MVO и Like a Dragon, которые занимаются фанатской локализацией нашумевшей игры Psychonauts 2, выпустили ролик, в котором демонстрируется перевод текста, текстур, а также русская озвучка для нескольких новых второстепенных персонажей из игры.

Помимо ролика также было заявлено, что перевод завершен на 93% (без учета редактуры), а также во всю ведется перерисовка текстур. Сроки выхода русификатора по прежнему неизвестны, но будем надеяться, что ждать осталось уже не очень долго.