По щучьему велению, по моему хотенью
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Будь как Леонид
Показать полностью
2
Технический переводчик ищет подработку
Всем доброго времени суток!
Так сложилась ситуация, что текущая работа не слишком балует доходом, но при этом оставляет достаточно много свободного времени, которое хотелось бы использовать более продуктивно. Наверняка здесь есть люди, которым по работе на эпизодической/регулярной основе необходим перевод документов. Заранее отмечу, что знаю про существование фриланс бирж и пробовал все/почти все известные из них с нулевым или около нулевым эффектом. Ни в коем случае не занимаюсь попрошайничеством, а просто ищу применение своим навыкам, которые могут принести пользу кому-то еще. Прошу не кидать тапками, а если поможете поднять пост, то вам + в карму.
А теперь к сути моего поста.
Я являюсь дипломированным переводчиком английского языка со стажем работы более 10 лет на различных производственных и сборочных предприятиях. Имею обширный опыт перевода различного рода документации, а именно:
- Техническая (руководства по эксплуатации и монтажу, спецификации, тех. паспорта, монтажные журналы, протоколы тех. совещаний, тех. задания, чертежи, и т.д.)
- Логистическая и отгрузочная документация (Договоры поставок, коммерческие предложения, инвойсы, упаковочные листы, таможенные декларации, любые товаросопроводительные документы).
- Финансовая (Учредительные документы компаний, финансовая налоговая отчетность, и т.д.).
Теперь чуть подробнее по технической части. Хорошо знаком со следующими направлениями:
- Промышленные станки и оборудование
- Производство патронов и боеприпасов
- Черная металлургия и металлопрокат
- Системы машинного зрения
- Автомобильная промышленность, запчасти и компоненты
В целом хорошо знаю терминологию и принципы механики, электрики, гидравлики, пневматики т.е. в контексте перевода могу разобраться почти в чем угодно. Ответственное отношение к качеству перевода и срокам гарантирую.
Также был бы крайне благодарен коллегам (наверняка они здесь есть) если подскажут нормальную рабочую биржу где реально получать заказы и реально заработать. Вдруг такая существует, а я ее упустил на фоне десятка уже опробованных.
Благодарю за внимание и всем добра!
Тг для связи @Alex_manson_9228
Показать полностью
Работа
Здравствуйте всем. Бывшая коллега позвала на работу. Она работает мерчендайзером с шоколадом. Ничего сложного,выставить шоколад если надо,весовой и плиточный. Соблюдаем планограммы (расположение шоколада по нормам работодателя). Соблюдать сроки годности и сделать ценники ,если надо. На каждый магазин говорит лучше тратить по 25-30 минут,если гипермаркет,то лучше полтора часа,если в первый раз .
Приезжает главная. Говорит каждый магазин по часу,а их за день 6-7. рабочий день с 8 до 17.
Спросила почему ушла с прошлого места работы, ответила что хочу сменить сферу .
Потом зашли в магазин,вместе поделали работу. Видимо хотела показать наглядно как все это выглядит на практике. Старалась быть активнее,счастливее что ли.
До этого выслалa она документы, которые нужны для проверки службы безопасности,но почту куда скинуть не скинула. Я когда домой пришла ,ей написала и напомнила. Но она ответила,что напишет поезже. Мне кажется,что если все пошло нормально,то она бы сразу отправила. А уже вечер. Почти 19 00. Не знаю,стоит ли вообще ждать ответа и стоит ли завтра с бывшей коллегой идти по магазинам,если нутром чую что пролетела(хотя не могу сказать что испытала восторг от работы,но и с другой стороны пока альтернатив нет,двоякое чувство ,что и хочу туда и нет).
Нужен мотоблок
Источник
https://t.me/porjatiipodumati/129
Добро пожаловать на мой канал.
Показать полностью
1
Как я начал помогать людям с правовыми и деловыми вопросами за символическую плату — и почему это оказалось полезным
В какой-то момент я понял, что многие попросту теряются, когда сталкиваются с юридическими или экономическими задачами. Кто-то не может грамотно написать жалобу, кто-то не знает, с чего начать составление резюме. А когда обращаются за помощью — сталкиваются с ценами в 3–5 тысяч рублей за простую консультацию.
У меня есть опыт в юридической и экономической сфере. Однажды знакомый попросил объяснить ему статью закона простыми словами — так, чтобы было понятно без «воды» и канцелярита. Потом — помочь с расчётами, ещё один — с резюме. В итоге это стало привычкой: объяснять сложные вещи по-человечески, разложить по полочкам, а не нагонять тумана.
Я решил, что могу делать это чаще и для большего числа людей. Не ради заработка — беру всего 350 рублей, чтобы компенсировать время. Мне важно, чтобы больше людей чувствовали уверенность, когда сталкиваются с системой, с формальностями или просто с задачами, которые кажутся сложными.
Пишу это не как рекламу, а скорее как рассказ о том, чем начал заниматься. Возможно, кому-то тоже откликнется. Если вдруг нужна помощь — напишите в комментариях. Просто по-человечески.
Показать полностью
1