Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Грибные блоки - красочная головоломка, в которой вам предстоит передвигать блоки и заполнять ряды, чтобы собирать грибочки в корзину! Попробуйте продержаться как можно дольше!

Грибные блоки

Головоломки, Расслабляющая, Пазлы

Играть

Топ прошлой недели

  • Rahlkan Rahlkan 1 пост
  • Tannhauser9 Tannhauser9 4 поста
  • alex.carrier alex.carrier 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
8
Imaginary.lemur
Imaginary.lemur
15 дней назад

Ответ на пост «Нам всем пиз...»⁠⁠9

Это стихотворение Борис Заходер написал в 1970 году…

УРОКИ ХИРОСИМЫ

Люди! Вы отныне — братья!

Эра братства — наступила:

Или братские объятья,

Или — братская могила.

Вот на что в двадцатом

Атом

Мягко намекнул приматам…

© Борис Заходер, сборник «Заходерзости»

Ядерное оружие Апокалипсис Волна постов Борис Заходер Поэзия Русская поэзия Поэт Ответ на пост Текст
1
487
vad.nes
vad.nes
Посты об истории
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои
2 месяца назад

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе"⁠⁠

Иногда старые детские журналы скрывают настоящие сокровища.

Журнальная публикация кэроловской "Алисы" в "Пионере" в 1971 году свела вместе великого переводчика Бориса Заходера и не менее великого детского иллюстратора Виктора Чижикова.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Как вспоминал потом сам художник, полвека назад Заходер позвонил ему и прокричал в трубку:

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

"Витя! Ты сейчас занят? Бросай любую работу! Надо срочно сделать рисунки к "Алисе" для журнала "Пионер"!"

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

До недавнего времени "Алиса" с этими иллюстрациями практически никогда не издавалась.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

В СССР была странная практика - иллюстрации, сделанные для журнальной публикации книги, практически никогда не использовались в изданных книгах.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Связанно это, как ни странно, с авторским правом. Современные молодые люди обычно убеждены, что в СССР торжествовал принцип "Все вокруг народное, все вокруг мое". Но это не так. Во многих аспектах за авторскими правами следили строже, чем сегодня. И если рисунки делались для журнала, то и права на них принадлежали этому журналу.

Поэтому, если для издания в "книжном" формате привлекался тот же художник, что делал журнальный вариант - он рисовал новые иллюстрации. Да, именно таки, некоторые книги имеют "двойные комплекты" иллюстраций от одного и того же художника.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Так было и с Чижиковым.

Советские издания приключений Алисы, как правило, выходили с иллюстрациями Геннадия Калиновского, которые были не хуже чижиковских, но - совершенно другими.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Годы шли, и старые иллюстрации из журнала "Пионер" за прошедшие десятилетия практически забылись.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Вспомнили о них только в новые времена.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Впервые книга "Алиса в Стране Чудес" с иллюстрациями Виктора Чижикова была издана через 41 год после их создания - в 2012 году издательство "Лабиринт Пресс" выпустила это издание в своей серии детской художественной литературы "Открой книгу!". К сожалению, стремясь угодить сегодняшнему балованному потребителю, издатели попросили художника раскрасить черно-белые рисунки, не преминув сообщить об это об этом даже в аннотации.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Сказался ли возраст художника или просто созданные под черно-белую печать рисунки "воспротивились" раскраске - но по общему мнению цветная версия этих рисунков оказалась много хуже оригинальной черно-белой с цветными вставками.

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

Рисунки, сделанные Чижиковым в 36 лет, на пике творческой формы - а их десятки! - так и остались спрятанными в тех старых номерах "Пионера".

Почти потерянные рисунки Чижикова к "Алисе" Детская литература, Сказка, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Виктор чижиков, Борис Заходер, Длиннопост

________________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 12
[моё] Детская литература Сказка Алиса в Стране чудес Льюис Кэрролл Виктор чижиков Борис Заходер Длиннопост
52
6
JunoReactor
JunoReactor
2 месяца назад
Специфический юмор

Рекурсия моего детства⁠⁠

Шли из Африки в Саратов
Семь отчаянных пиратов.
Не дошли до Душанбе -
Видят надпись на столбе:

"Шли из Африки в Саратов
Семь отчаянных пиратов.
Не дошли до Душанбе -
Видят надпись на столбе:

Странный юмор Юмор Стихи Пираты Борис Заходер Текст
3
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Сколько нужно времени, чтобы уложить теплый пол?⁠⁠

Точно не скажем, но в нашем проекте с этим можно справиться буквально за минуту одной левой!

Попробовать

Ремонт Теплый пол Текст
78
kakvizadolbali13
kakvizadolbali13
1 год назад
Котомафия

В этой сказке нет порядка⁠⁠

В этой сказке нет порядка Юмор, Черный кот, Водоплавающие, Борис Заходер, Арт, Длиннопост
В этой сказке нет порядка Юмор, Черный кот, Водоплавающие, Борис Заходер, Арт, Длиннопост
Показать полностью 2
Юмор Черный кот Водоплавающие Борис Заходер Арт Длиннопост
3
Ya.NePikabushnik
Ya.NePikabushnik
1 год назад

Ответ YaroslavGl в «КC РФ признал жизнь и безопасность человека высшей ценностью и подтвердил право регионов умерщвлять бродячих собак»⁠⁠9

У всех зверей — названия.
У человека — звание,
И звание такое
Обидно уступать!
Свинье не обязательно
Вести себя по-свински,
А ты — по-человечески
Обязан поступать!

Хотя в известной мере
Мы все — немножко звери,
Внучата Крокодила,
Кузены Гамадрила,
Но как-никак — мы люди,
И потому нам мерзки
Те изверги, которые
Ведут себя по-зверски!

И тот, который давит
Собаку на дороге,
И тот, кто отрывает
У лягушонка ноги,
И ты, мучитель слабых,
И ты, злодеи с рогаткой…
Считать ли всех вас за людей —
Останется загадкой…

Ведь человек — он человек,
И должен быть гуманным.
А если это слово
Вам кажется туманным —
То можно без латыни,
А просто, по-отечески:
Ты человек? Будь добр,
Веди
Себя по-человечески!

Показать полностью
Бродячие собаки Новости Ответ на пост Текст Стихи Борис Заходер Гуманность
6
1
kaytsakyann
1 год назад
Поиск по описанию

Великие поиски утерянной книги⁠⁠

Книга скорее всего времён перестройки. Это была азбука , по своему содержанию копией Мохнатой Азбуки Заходера и сказок от других авторов . А ещё в книге в отличии от оригинала были ещё животные : игуана , пеликан , окунь/карась . Также была страница , где бык и другие наземные животные сидят за столом (Зимовье зверей скорее всего) , также ещё была вроде как сказка Кот и Кит . Помогите пожайлуста , буду благодарен . Вот похожие иллюстрации из книги . Бык в книге был рыжим , как на одном из фото , что приложил

Великие поиски утерянной книги Ищу книгу, Книги, Название, Азбука, Детство 90-х, Помогите найти, Сложно, Длиннопост, Борис Заходер
Великие поиски утерянной книги Ищу книгу, Книги, Название, Азбука, Детство 90-х, Помогите найти, Сложно, Длиннопост, Борис Заходер
Великие поиски утерянной книги Ищу книгу, Книги, Название, Азбука, Детство 90-х, Помогите найти, Сложно, Длиннопост, Борис Заходер
Великие поиски утерянной книги Ищу книгу, Книги, Название, Азбука, Детство 90-х, Помогите найти, Сложно, Длиннопост, Борис Заходер
Великие поиски утерянной книги Ищу книгу, Книги, Название, Азбука, Детство 90-х, Помогите найти, Сложно, Длиннопост, Борис Заходер
Показать полностью 5
[моё] Ищу книгу Книги Название Азбука Детство 90-х Помогите найти Сложно Длиннопост Борис Заходер
1
375
Strazl
Strazl
1 год назад

И снова о смене пола⁠⁠

В произведениях Милна о Винни-Пухе все персонажи мужского пола, за исключением Кенги. Когда Борис Заходер переводил книги о Винни-Пухе, то сменил пол Сове. Вероятно, из-за того, что в русском языке слово "сова" женского рода (кстати, в английском слово "смерть" таки мужского рода). Правда, имелся один нюанс. У Милна Owl - пародия на определённый типаж  людей, которые очень хотят выглядеть умными, а на деле только умничают, скрывая пробелы в знаниях за псевдоинтеллектуальными разглагольствованиями. Однако Заходер и это учёл. Его Сова обладает чертами "мудрой" школьной учительницы, которая также успешно маскирует свою неграмотность псевдоинтеллектуальной риторикой. Кстати, в мультфильме это более чем заметно. Я бы сказал, даже выпукло заметно, как глаза у совы.

[моё] Писательство Винни-Пух Трудности перевода Текст Алан Александр Милн Борис Заходер
27
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Разбираетесь в укладке теплого пола лучше, чем профи?⁠⁠

Проверьте, насколько вы круты в монтаже, и порадуйте котика.

Кот Ремонт Текст
159
LyublyuKotikov
LyublyuKotikov
1 год назад
FANFANEWS
Серия ЖЗЛ

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных⁠⁠

Борис Заходер долгие годы писал в стол. Он мечтал издать свои книги для взрослых, но в печать допускали только его детские произведения и переводы зарубежных книг. Именно они и принесли ему известность.

В своих взрослых произведениях, которые Заходер выпустил лишь в конце жизни, он затрагивал философские вопросы, размышлял о науке и литературе.

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Из биолога в литераторы

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в молдавском городе Кагуле. Семья Заходеров часто переезжала: сначала из родного города они перебрались в Одессу, а после повышения отца — в Москву. Мать Заходера была переводчицей и владела несколькими иностранными языками. Именно она наняла сыну репетитора немецкого языка и приобщила его к зарубежной литературе. В 11 лет Борис Заходер даже взялся переводить «Лесного царя» Иоганна Гёте: классический перевод Василия Жуковского его не устраивал. Также мальчик увлекался естествознанием и читал сочинения английского натуралиста Чарльза Дарвина, немецкого зоолога Альфреда Брема, французского энтомолога Жана Анри Фабра.

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Закончив школу в 1935 году, Борис Заходер никак не мог определиться, какую профессию получить, — за три года будущий писатель сменил три вуза. Сначала он зачислился в Московский авиационный институт, в 1936-м — на биологический факультет Казанского университета, а потом продолжил учиться по той же специальности в Московском государственном университете. Однако биологом Заходер так и не стал — в 1938 году он поступил в Литературный институт имени Горького.

Через год началась Советско-финская война. Борис Заходер записался добровольцем в Советскую армию. После возвращения он сочинил несколько стихов и очерков о строительстве в Москве ВДНХ. С началом Великой Отечественной войны Заходер снова отправился на фронт. В этот период он писал патриотические стихотворения и публиковал их в армейской газете. Заходера дважды наградили медалью «За боевые заслуги» — в 1944 и 1946 годах.

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В столицу Борис Заходер вернулся только через год после окончания войны — его держали в резерве в качестве переводчика немецкого языка. За год он экстерном закончил два последних курса Литературного института — в общей сложности ему понадобилось девять лет, чтобы получить диплом.

Стихи для детей и переводы Гёте

После войны Борис Заходер пробовал опубликовать свои стихотворения, однако издать их оказалось непросто: взрослую поэзию не пропускала цензура. Поэтому Заходер решил заняться детской литературой. Он начал читать книги других детских писателей, изучать русский и зарубежный фольклор, собирать детские считалочки.

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Первым стихотворением Бориса Заходера для детей был «Морской бой». Он выпустил его в 1947 году в журнале «Затейник». Чуть позже писатель создал несколько пересказов народных сказок для детского журнала «Мурзилка». Однако эти работы известности автору не принесли.

Что касается литературы для детей — тут и до войны и после царил тезис Горького, что для детей надо писать так же, как и для взрослых, только лучше. Мысль эта мне нравилась: мне хотелось писать лучше, чем для взрослых.Борис Заходер

Устроиться на постоянную работу писателю с еврейской фамилией было непросто, поэтому Заходер работал литературным подмастерьем, помогая именитым коллегам. Денег почти ни на что не хватало, и он даже разводил редких аквариумных рыб и продавал их на рынке. Заходер вспоминал: «С этими годами связано немало и забавных, и мрачных воспоминаний — и если я когда-нибудь расскажу об этом времени, самое почетное место в рассказе займет глава под названием: «Как я кормил рыбок, а они — меня».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В тот же период Борис Заходер занялся техническими и художественными переводами с чешского, польского, английского. Сам он считал, что лучше всего владеет немецким: «Если я не знаю какого-то немецкого слова, значит, его нет в словаре или оно вообще не существует». Больше всего Заходеру нравилось переводить Гёте. Еще в 1946 году он прочитал в оригинале книгу известного немецкого исследователя Иоганна Эккермана «Разговоры с Гёте в последние годы его жизни». Заходер так увлекся личностью классика и его творчеством, что с тех пор стал называть Гёте своим «тайным советником».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Писатель занимался переводами немецкого автора до конца жизни, однако впервые полностью их издали уже после смерти переводчика. В предисловии к двухтомнику «Борис Заходер. Но есть один поэт…» вдова Заходера писала: «В толстенной папке, бечевки которой даже трудно завязать, хранятся «черновики Гёте». Приблизительный подсчет показал — там около 800 листков, исписанных с обеих сторон. Прикасаясь к истокам работы над переводами Гёте, выполненными еще даже не шариковой ручкой, а «вечным пером», мы прикасаемся к истории, ибо там обнаружили стихи, означенные 1946 годом. Шестьдесят лет лежат они в этой папке, из них уже пять лет без из создателя».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В 1952 году в приложении к журналу «Народная библиотека «Огонька» под псевдонимом Б. Володин напечатали заходеровские переводы рассказов немецкой писательницы Анны Зегерс. Затем Борис Заходер опубликовал переложения стихотворений канадского поэта Джо Уоллеса, польских поэтов Яна Бжехвы и Юлиана Тувима. В отличие от многих переводчиков Заходер стремился не дословно передать зарубежное произведение, а адаптировать его к русскому менталитету. В этот же период ему удалось издать собственные стихи для детей: «Барбосы», «Вредный кот», «Про Петю», «Буква Я» и сборник «На задней парте».

«Один из счастливейших периодов жизни» Заходера

В 1958 году Борис Заходер стал членом Союза писателей. Благодаря этому событию переводчику открылись новые возможности для творчества. Например, он смог опубликовать пробную главу авторского пересказа сказки «Винни-Пух» англичанина Александра Алана Милна, которую раньше не допускали в печать. В 1960 году Заходер выпустил книгу «Винни-Пух и все остальные», позже он дал ей новое название — «Винни-Пух и все-все-все».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Наша встреча произошла в библиотеке, где я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение этого симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат — и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших периодов моей жизни — дни работы над «Пухом».Борис Заходер

Произведение об игрушечном медвежонке стало очень популярным в Советском Союзе. В 1969 году режиссер Федор Хитрук снял на студии «Союзмультфильм» три мультфильма по этой книге. А режиссер Николай Петренко поставил в Московском детском музыкальном театре имени Сац оперу Маргариты Зеленой «Снова Винни-Пух».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Один за другим стали выходить сборники собственных стихов Заходера: «Никто и другие», «Кто на кого похож», «Товарищам детям», «Мартышкино завтра». Также писатель сочинил несколько пьес для детского театра и продолжил переводить зарубежную литературу. В 1967 году Борис Заходер взялся за повесть «Мэри Поппинс» английской писательницы Памелы Трэверс. Через год он выпустил сокращенный перевод первых двух книг о Мэри Поппинс. Повести он назвал «Дом № 17» и «Мэри Поппинс возвращается».

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Для детей Борис Заходер перевел с английского языка «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и пьесу «Питер Пэн» Джеймса Барри, с чешского языка — сказки и веселые истории Карела Чапека, с немецкого — «Бременских музыкантов» братьев Гримм, с польского — стихотворения Людвика Ежи Керна. Его переводы не стали классическими, так как автор свободно менял в них композицию и язык. Например, для произведения Кэрролла Заходер использовал пародийные стихи не английской классики, а русской, чтобы они были знакомы советскому читателю. Также он заменил зарубежные реалии отечественными: например, «черепаший суп» стал у Заходера просто «деликатесом».

Оригинальные переводы, а точнее, авторские пересказы Заходера были известны не только в Советском Союзе, но и за рубежом — в 1978 году Заходер стал лауреатом международной литературной премии детских писателей имени Ханса Кристиана Андерсена. Оригинальные стихи и сказки писателя перевели на многие европейские языки и опубликовали в Англии, США, Австралии, Польше, Чехии.

Борис Заходер — писатель научивший говорить по-русски Винни-Пуха и всех остальных Биография, Борис Заходер, Винни-Пух, Писатели, Писательство, Переводчик, Книги, Литература, Детская литература, СССР, Мультфильмы, Советские мультфильмы, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Помимо детской литературы, Борис Заходер сочинял стихотворения для взрослых. Он создавал их в течение всей жизни, но публиковать начал лишь в последние годы. Среди поздних работ автора — сборник лирики «Листки», который он посвятил своей жене Галине Заходер, и сборник «Почти посмертное», в котором он рассказал о своих творческих и жизненных взглядах. В 1997 году Заходер издал книгу «Заходерзости». Он включил в нее философские стихотворения, литературные заметки, кулинарные рецепты и авторские частушки, которые называл «русским фольклором» собственного сочинения.

7 ноября 2000 года Борис Заходер умер. Похоронили писателя на Троекуровском кладбище в Москве.

Источник: fanfanews

Показать полностью 11 2
Биография Борис Заходер Винни-Пух Писатели Писательство Переводчик Книги Литература Детская литература СССР Мультфильмы Советские мультфильмы Видео Видео ВК Длиннопост
9
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии