ksk.me

ksk.me

один раз ФСБ, всегда ФСБ
Пикабушник
51К рейтинг 30 подписчиков 30 подписок 84 поста 47 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
10183

Индикатор5

Недавно узнал про себя много нового от шапочного знакомого. В процессе обсуждения обмолвился что постоянного скидываю в админ. комисиию любителей парковаться на газоне во дворе. Оказалось что я должен был подойти к каждому и, цитирую "по человечески сказать так не делать", а я крыса и стукач.

Теперь он меня заблокировал и не общается со мной. Как бы теперь теперь распространить эту практику на всех знакомых?

З.Ы. 283 обращения, все оштрафованы.

Индикатор Гражданская позиция, Проблемные соседи, Соседи, Неадекват
1842

С праздником! С днём советской науки!

Сегодня великий праздник - День науки в СССР (День советской науки)

День науки в СССР имел «плавающую» дату — праздник отмечали каждое третье воскресенье апреля. Подобная традиция возникла отнюдь не случайно. Владимир Ильич Ленин составил свой «Набросок плана научно-технических работ» между 18 и 25 апреля в 1918 году. С этого документа по сути и началась эпоха расцвета советской науки — одной из отраслей народного хозяйства, в которой было занято не менее 1 млн. советских граждан.

С праздником! С днём советской науки! СССР, Праздники, Поздравление

Вверх по лестнице, ведущей...

Здравствуйте, меня зовут ksk.me и я переводчик самоучка.

Когда-то, очень давно, когда по кабельному показывали как динозавры дрались с бородатым чуваком из Назарета, я не знал английский язык. Пробовал учить его сам, пробовал курсы, пробовал даже не прогуливать школу, ничего не помогало...

Один из моих знакомых, тот что потом эмигрировал в таки да, посоветовал мне отталкиваться от задач и спросить себя - зачем этот язык мне вообще нужен? Я ответил ему, что хочу читать английские книги, которые не попадают к нам. Ну так учись переводить сам - сказал он. И понял я, что не зря отдал ему все карманные деньги.

Вначале дело шло туго, у меня не было понимания не то что грамматики, но и элементарного словарного запаса. Приходилось целыми днями играть в компьютерные игры и слушать Оззи Осборна - и мой словарный запас начал расширяться подобно яростному огню в заброшенной проклятой церкви.

Вооруженный обретёнными знаниями я накинулся на англоязычные книги и первым мне попался естественно Сильмариллион. Хорошо, что к этому моменту я уже был студентом и пьяные студентки нашей общаги смогли вернуть мне вкус к жизни и её маленьким радостям.

Когда я подступился к английской прозе второй раз, я был опытнее, осторожнее и не имел под боком студенток - их всех разогнала жена. А потому мое падение было быстрым и неизбежным. Я начал переводить. Переводить взахлёб. Конечно, в начале я старался держать себя в рамках классиков, но, войдя во вкус, быстро скатился до Чейза и Дэна Брауна.

Мои родные и друзья были не в силах мне помочь, с ужасом наблюдая, как я ругаюсь на повторы и тавтологии, высмеиваю опечатки и клише, нарушения стиля и неуместные заимствования. Беда не приходит одна - с распространением Интернета я обнаружил что есть подобные мне и часть моей жизни мгновенно растворилась на форумах Цитадели Детей Света.

Когда пепелище отечественного книгоиздательства возродилось онлайн площадками я уже много лет бродил сумрачными путями. Выхолощенные, пропитанные повесткой и толерантностью бумажные романы Макмилана и Викингов сменились на моём жёстком диске на манхвы и новеллы, на фанфики и французские комиксы-новелизации.

Spacebattles и Royallib стали моим вторым домом, а официальные книги с каждым годом всё больше вызывают изжогу и испанский стыд. Я всё еще не могу понять как Литература превратилась в бизнес, но практически с этим смирился.

Утешает одно, не смотря на засилье повестки, на изменяющийся мир, практически каждый год радует меня новыми неформатными произведениями. Да, ни на Западе, ни у нас их официально не издадут. Но дело ЦДС и Нотабеноида живет и книги продолжают находить своих читателей.

И пускай это насквозь нелегально, зачастую это единственный способ для русскоязычных читателей увидеть другую западную литературу. Настоящие книги продолжают жить. Им нужно только помочь найти дорогу.

Показать полностью
106

Карма, как она есть

Буквально час как закончился the international 2022 по Dota 2 и помимо прекрасного перфоманса от Тундры хотелось бы поделиться очень поучительной историей.

Как мы все знаем спорт должен быть вне политики, и в случае с киберспортом компании организаторы турниров стараются быть подчеркнуто нейтральными - иногда баня и отлучая даже за попытки привнести политоту.

Но не Valve. В этот раз они просто превзошли себя - комментаторы с украинскими флажками на лацканах, провокационные вопросы на интерьвю (да Хвост, я про тебя) и прочие попытки привнести политику туда, где ей совсем не место. Не обошла эта вакханалия и игрока команды Team Secret - Романа Фоминка, более известного как Resolut1on. Всю очную часть турнира Рjман отыгрывал вот так:

Карма, как она есть Политика, Новости, Dota 2, Карма

Однако карма настигла и его и организаторов - хайп на украинской символике им не помог - Тундра раскатала хайпожора 3:0 заслуженно став победителем the international, с чем их и поздравляем.

Замок Больдта

Замок Больдта Фотография, Картинка с текстом, Остров, Замок, Длиннопост

За́мок Бо́льдта (англ. Boldt Castle) — популярная туристическая достопримечательность. Замок, сооружённый в начале XX века, расположен на острове Харт-Айленд в составе архипелага Тысяча островов на реке Святого Лаврентия в том месте, где проходит граница между югом канадской провинции Онтарио и севером американского штата Нью-Йорк.

Замок Больдта Фотография, Картинка с текстом, Остров, Замок, Длиннопост

Хозяином замка Больдта был американец прусского происхождения Джордж Больдт, переправившийся в Штаты 13-летним юнгой в 1865 году. Он преуспел как менеджер в гостиничном бизнесе и стал владельцем нескольких отелей Уолдорф-Астория на Манхэттене. Болт женился на Луизе Августине Кехер. Купив один остров, называвшийся Дарк англ. Dark, с англ. — ««Темный», «Мрачный»»), он переименовал его в Heart Island с англ. — «Остров сердца» и принялся возводить на нём замок для своей возлюбленной супруги. Строительство замка Больдта началось в 1900 году. Здание было спроектировано архитектором Вильямом Хэвиттом из Филадельфии.

В новом доме планировалось построить 127 комнат, 365 окон, по количеству дней в году, плавательный бассейн и лифт, как в нью-йоркских домах. На строительстве дома было задействовано около 300 человек и постройку планировали окончить ко Дню Святого Валентина 1905 года, было вложено около 5 млн долларов, но внезапная смерть Луизы в 1904 году останавливает стройку, и замком практически никто не занимается более 70 лет.

В 1977 году замок был выкуплен государством у наследников Дж. Больдта за символическую сумму в один доллар. На 2011 год было отреставрировано более двух этажей (из шести) и вложено от 25 до 35 млн долларов в реконструкцию.

Замок Больдта Фотография, Картинка с текстом, Остров, Замок, Длиннопост

Адрес: 1 Heart Island, Alexandria Bay, NY 13607, США

Показать полностью 2

Вопрос к залу

Шалом любителям чтения букв, собранных в группы. Прошу помощи - одним из моих любимых жанров с детства является героическое фентези\ НФ с женским персонажем в главной роли. Однако современные тенденции (фемки, повесточка и вот это всё) успели потопататься в том числе и по этой замечательной нише и 9 из каждых 10 книг, которые я нахожу имея в описании указанную выше нишу, на деле представляют из себя либо мягкую эротику в обертке фентези\НФ либо гимн победе феминизма над спермобаками. Накидайте хороших книг с внятными героияними, наподобие персонажей Дэвида Вебера или Даниэль Дакар. За последние несколько лет из запоминающегося добавил себе лишь Вербурга с его "Практическим руководством по злу" и не верю что больше никто не написал ничего стоящего.

Отличная работа, все прочитано!