2 поста
Заебали их жестяные тюбики, которые по качеству хуже 200-летних тюбиков с художественной краской. Просто трещины везде, где образовался хоть сколько-то острый угол. Большая часть мази вытекает в руку, а не в анус. Может, есть полные аналоги этой мази (i.e. гепарин, декспантенол (провитамин В5) и метилурацил в составе) в современных пластиковых тюбиках?
Начал играть в Gunsmith Simulator, и у меня настолько сгорел пердак с русской локализации, что я накатал полотно легендарной длины (как минимум в два раза превышающее лимиты Пикабу), с бомбежом по поводу практически не присутствующего качества перевода.
А сегодня собрался отправлять лучи поноса, упакованные в корпоративную обёртку, в адрес Game Hunters.
Dear Mr. Pławski,
I am writing regarding the current state of the Russian localization in Gunsmith Simulator. Our gaming community has significant concerns about the quality of the translation, which substantially impacts the player experience.
We would like to inquire about two potential scenarios:
Are you planning to completely revise and improve the Russian localization in the near future?
If a full localization update is not planned, we request detailed information about:
Specific file formats used for localization (e.g., JSON, XML, CSV)
Location of localization files within the game's directory
Recommended tools for editing localization files
Step-by-step instructions for:
a) Extracting localization files
b) Editing translations
c) Implementing modified localization files
d) Verifying the changes work correctly
Any specific naming conventions or formatting rules for translation modifications
Process for submitting community-corrected localization files back to the development team
Providing these technical details would enable our community to actively contribute to improving the game's Russian language support.
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
[random Russian]
On behalf of (at least) myself
Проблема заключается в том, что... Я не знаю, один ли я играю в эту игру в России. Никаких официальных или неофициальных коммьюнити в отечественных соцсетях у этой игры нет, не гуглятся даже никакие большие обсуждения, только общее международное SteamCommunity... В котором я тоже успел повонять, но получил нулевой фидбек.
Если я таки отправлю это письмо и каким-то чудом наши требования будут удовлетворены, я не хочу быть инициатором, которого ебёт инициатива. XD Мне как лингвисту ИЯ и занятому человеку хотелось бы сконцентрироваться на проверке качества исходного перевода и корректировках переводческих ошибок в свободное от работы время, делегировав технические части другим членам фанатского сообщества игры (если оно вообще существует).
Считайте этот пост перекличкой любителей Gunsmith Simulator в Лиге Геймеров. Дабы понять, есть ли у нас достаточно рук, чтобы это провернуть, или мне следует просто продолжать доить контент из их хреновой локализации.
Валентинка, которую запостил американский Белый дом
"Розы красные, фиалки синие
Приедь нелегально, и мы тебя депортируем"
В этот раз была ссылка прямо на материал NEW YORK, СУКА, POST!!! В котором действующие лица своими ртами произносят то, что я стенографировал и перевёл!
Если вы и Нью-Йорк Пост за аккредитованное в США СМИ не считаете, позвольте мне считать вас ЗПР-щиками.
Конгрессвуман от штата Флорида Анна Паулина Луна, возглавляющая новую целевую группу по обнародованию «гостайны», заявила во вторник, что, по ее мнению, в убийстве президента Джона Кеннеди участвовали «два стрелка».
Целевая группа, которая также будет изучать список клиентов педофила Джеффри Эпштейна, намерена развить усилия администрации Трампа по рассекречиванию документов, связанных с убийствами Кеннеди, его брата сенатора Роберта Ф. Кеннеди (округ Нью-Йорк) и лидера за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего, и начнет с «тщательного расследования» смерти Кеннеди, произошедшей в ноябре 1963 года в Далласе, штат Техас.
«Судя по тому, что я успела увидеть, на первоначальных слушаниях, которые прошли здесь, в Конгрессе, была допущена ошибка в контексте теории одного выстрела», - сказала Луна на пресс-конференции на Капитолийском холме, имея в виду комиссию Уоррена.
«Я считаю, что стрелков было двое», - добавила она.
Дублирую источник для вахтёров. https://nypost.com/2025/02/10/us-news/fbi-unearths-2400-more...
Уже почти неделя прошла, на даун-детекторах число жалоб вернулось в норму (но не значит, что число пользователей, испытавших проблему, её решило: большинство считает, что нужно отметиться на детекторе только один раз - в день, когда это случилось). Ввиду этого решил написать в поддержку и посмотреть, что они могут предложить.
В официальном саббатовском сообществе опубликовали черновик со словами песни Black Sabbath - N.I.B. Вероятно, написан рукой Гизера Батлера, который придумал тексты большей части песен в первые годы существования группы.
Написано в 1970 году. Может, в конце 1969-го. Песня вошла в их дебютный альбом Black Sabbath. О том, как трактовать слова, есть две точки зрения. Сам Гизер описывает её смысл так: это «песня о том, как Люцифер полюбил, изменился и стал „хорошим человеком“»
Для удобства восприятия запилил ролик.
Впервые за полгода вспомнил про существование Фейсбука, решил зайти перекинуться парой слов с американскими друзьями. А потом дошло, что я никогда не задумывался о том, чтобы поискать там фанатские сообщества Black Sabbath. Всё же любимая группа на данном этапе жизни, как-никак.
И первое, что мне попалось - это позавчерашнее объявление официального сообщества: группа соберётся в оригинальном составе и выступит в последний раз 5 июля в Вилла Парк в родном Бирмингеме. Естественно, всё шоу в одно лицо они уже не потянут, поэтому вместе с ними заявлена куча других артистов. Билеты будут в продаже с 14 февраля. Все доходы с концерта распределят в равных долях между благотворительными фондами.
Для справки, каждый из членов оригинального состава имеет более чем 10-летний стаж плотного сидения на наркотиках. Рекордсмен - Билл Уорд, который кончил только в 2012-м: как минимум 42 года упарывания, если считать от 1970-го (они упарывались и ранее до знакомства друг с другом, однако неизвестно, как давно). За него же больше всего переживаем, ибо после записи последнего альбома (как раз в 2012 году) у него случился сердечный приступ, из-за которого он так и не поиграл с группой вживую. Однако дед, вроде, восстановился за эти годы и давно уже активно тренируется к последнему концерту. Оззи Осборн упарывался года на 4 меньше, чем Билл, и он тоже не особо здоров - поломанный и неправильно собранный на первой операции позвоночник ограничивает подвижность, плюс прогрессирующая болезнь Паркинсона. Однако он хорошо восстанавливается, в подкастах семейки Осборнов звучал всё бодрее и бодрее с каждым выпуском, но подкасты шота перестали выходить. Только про Тони Айомми и Гизера Батлера можно сказать, что они относительно беспроблемные по здоровью. Оззи, Тони и Биллу по 76 лет, Гизеру 75. Надеюсь, в этот раз ничто не помешает их воссоединению впервые за 20 лет.
