Perlovich

В разное время проекту помогали разные организации: от Intel и AMD до Wikipedia. Главной проблемой, которую пытался побороть проект, было создание дешевых ноутбуков с недорогим или совершенно бесплатным ПО. Целью было стать посредником между производителями железа и детьми. OLTP пытался максимально удешевить и улучшить ноутбуки и поставить их государствам-заказчикам. При этом проект оставался некоммерческой организацией, существовал на деньги спонсоров и жертвователей и не пытался извлечь из этого прибыль.

Несмотря на благие намерения, инициатива получила тонну критицизма: точно ли это то, что нужно сейчас детям Африки? Что делать с поддержкой и устареванием компьютеров? Одним из самых известных скептиков был никто иной, как Билл Гейтс.

Первым большим партнером OLPC стал Уругвай. В 2007 он заказал у организации первые 100К ноутбуков. Затем были заказаны еще несколько сотен тысяч, пока у каждого ученика в стране не появился ноутбук. Таким образом в 2009 Уругвай стал первым государством в мире, который выдал каждому ученику по компьютеру.

Выдача ноутбуков в Уругвае осуществлялась в рамках национального проекта под названием Ceibal. Для осуществления целей проекта на каждого ребенка было потрачено по 260 долларов США.

Что же в итоге? А в итоге экономический университет Уругвая, который курировал программу и анализировал ее результаты, пришел к выводу, что использование ноутбуков не привело к улучшению оценок или повышению успеваемости. Ноутбуки, в основном, использовались для развлечения. Оригинальная цель, поставленная OLTP, выполнена не была.

Результаты (точнее, отсутствие таковых) подбробно описаны в отчете, который доступен в интернете под названием "Profundizando en los efectos del Plan Ceibal".

Месяц назад я писал о том безумии, которое представляет из себя японская письменность. Чтобы понимать японские книги, нужно потратить несметное количество времени на запоминание тысяч иероглифов, их сочетаний и произношений. Это непростая и долгая задача в том числе и для самих жителей страны восходящего солнца

Но что по поводу других аспектов языка? Сравнимы ли по сложности с письменностью лексика и грамматика? Другими словами: насколько сложно запоминать новые слова (лексика) и как сложно затем строить из этих слов предложения (грамматика)?

В этой статье поговорим исключительно о лексике. По моему глубокому убеждению, она тоже таит в себе множество интересных испытаний и представляет сложность большую, чем лексика большинства европейских языков. Помимо непосредственно трудностей японского я также постарался осветить не обязательно сложные, но необычные и интересные практики в словообразовании, которые я не видел в романских и германских языках.

Для понимания последующего текста читать мою предыдущую статью не обязательно.

Японский язык далек от русского и английского

Начнем издалека. Наверняка есть какие-то методики, которые позволяют оценить объективную сложность языков, сравнить их грамматические системы и правила словообразования, чтобы потом уверенно сказать: клингонский язык сложнее, чем дотракийский на 42.25%! Но с точки зрения простого обывателя, которыми являются большинство изучающих новые языки, это сравнение, по большей части, абсолютно бесполезно.

Гораздо больший интерес представляет информация о том, насколько тот или иной язык сложен для конкретно русскоговорящих, англоговорящих и т.д. Например, испанский для человека, который владеет только русским, достаточно непростой язык. Безусловно в испанском не самое сложное для нас произношение и большое количество общей лексики (la biblioteca и la política звучат почти, как в русском), но все-таки совершенно незнакомого материала очень много. Для англичанина же абсолютно тот же самый испанский будет значительно проще просто в силу того, что английский позаимствовал огромное количество слов из романских языков. Про португальца и говорить не чего. Он может, ни дня не изучая испанский, просто открыть какую-нибудь википедию на этом языке и достаточно комфортно ее читать (что несомненно является настоящим лингвистическим читерством, я считаю).

Так вот. Если с испанским русский еще худо-бедно связан, то японский язык - это совершенно новый мир. Опереться абсолютно не на что. Никаких вам la biblioteca и la política. Получайте toshokan (図書館) и seiji (政治). Когда вы беретесь за какой-либо германский или романский язык, вы стоите на каком-никаком, но фундаменте из общей истории. Когда вы беретесь за японский, этот фундамент - это harakiri (腹切り) и origami (折り紙).

Заимствования (gairaigo)

Не смотря на сказанное выше, японский абсолютно не чурается заимствований, особенно из английского. Зачем придумывать новое слово с японскими/китайскими корнями, когда можно взять готовое из другого языка и просто записать своей слоговой азбукой катаканой? Газеты и художественная литература пестрят англицизмами, но тут есть нюансы.

Нюанс первый: значение слов часто претерпевает неожиданные изменения. Например, произошедшее от английского sabotage японское слово サボる (saboru) означает "отлынивать от работы, сбегать от работы".

Во-вторых, произношение может меняться очень кардинально, практически до неузнаваемости. Японцы говорят слогами. Согласный, гласный, согласный, гласный. Подряд два согласных не идут почти никогда, кроме буквы n (ん) и пары других исключений (например, desu чаще произносится как des, без "у" на конце). Кроме того, в японском нет буквы "л". Она при заимствованиях заменяется на "р". Ну и получается, что building превращается в ビル (biru). Пиво, кстати, будет ビール (bi-ru). От слова beer.

В каких-то случаях еще можно распознать, что имеется в виду, без использования словаря: フライパン (furaipan, сковородка), オーブン (o-bun, плита (от английского oven)). Но в большинстве случаев такие заимствования сбивают с толку и заставляют пользоваться онлайн-переводчиком, хотя вроде бы знаешь английский. ラッシュ (rasshu) - это час-пик (от rush hour), ハンマー (hanma-) - это молоток (от hammer), オートバイ (o-tobai) - это мотоцикл.

Столетия назад какое-то количество лексики было взято из португальского в силу экономического сотрудничества Португалии с Японией. Так в тексте вы можете встретить イギリス (igirisu, Великобритания), パン (pan, хлеб) и タバコ (tabako, табак). Но англицизмов в современном японском на порядки больше, чем слов из португальского. Вот вам, кстати, португальцы в Нагасаки:

Множество слов была позаимствовано у Китая. Но, очевидно, вам это не особо поможет, если вы не знаете ни одного из китайских языков. Да даже если знаете, то китайские языки сильно изменились за два тысячелетия, в течение которых происходил культурный обмен, и сами заимствования тоже претерпели неожиданные трансформации как в произношении, так и в значении.

Можно встретить даже слова, взятые из русского языка. Например, морж - это セイウチ (seiuchi) от русского "сивуч", который в русском языке это все-таки вид тюленя, а не морж. アジト (ajito) - это секретная база. От русского "агитпункт". Как видите, здесь прослеживается та же тенденция, что с англицизмами: пока в словарь не заглянешь, ни в жизнь не поймешь, что это слово означает. Также наблюдается расхождение с оригинальным значением. Так что тут еще вопрос: знание подобной дополнительной этимологии помогает запоминанию за счет дополнительных опорных образов или, наоборот, мешает, работая как ложные друзья переводчика?

В общем, заимствования вроде как есть, но субъективно я не чувствую, чтобы они как-то экономили время. Ну и, естественно, чтобы вообще надеяться на то, что получиться их узнать, надо неплохо знать английский. Если никогда не встречал сочетание "coup d'état" в английском (или в данном конкретном примере еще и во французском), то и японский аналог クーデター (ku-deta-) без словаря перевести шансов нет.

Итак, с темой англицизмов разобрались. Вернемся к самому началу. Лексика абсолютно нова для европейского человека. Но проблема не только в том, что знакомые смыслы выражаются по-другому. Значительной сложностью является и то, что, начиная японский, вы сталкиваетесь с огромным пластом совершенно новой культуры, а значит, и новой лексики.

Другая культура

Российская культура - это часть западной культуры. У нас есть свои родные колобок и репка, но дети с ранних лет знакомятся еще и с Золушкой, котом в сапогах, Белоснежкой и многими другими героями, так же привычными одинаково американцам и французам.

У японцев же сказки совершенно свои. В своих детских книжках они читают про Urashima Tarou (浦島太郎), рыбаке, отправившемся на спине черепахи в дворец дракона (竜宮) на дно моря. Там он пребывает лишь пару дней, но по возвращению оказывается, что прошло столетие. Этакий Интерстеллар, Ancient Japanese Edition.

Другой известной сказкой является "Сказание о резчике бамбука", в которой резчик нашел в стволе бамбука девушку по имени Кагуя (かぐや). Она изумляет всех своей неземной красотой, а позже решает вернуться на Луну, т.к. на самом деле ее красота была неземной совершенно буквально и сама она прилетела из космоса.

Без знания этого фольклора, который известен всем жителям Японии, затруднительно будет понимать многочисленные отсылки в популярной культуре.

Но речь не только о детской литературе. В школах России мы изучаем помимо истории непосредственно самой России еще и историю именно Европы. Римская империя и ее закат, последний день Помпеи и великое переселение народов, крестовые походы и джихад, столетняя война и великая буржуазная революция, Колумб и Коперник. Все это оседает в каком-то виде в головах даже тех, кому это было абсолютно неинтересно. Были ли какие-то важные события в Африке? Как страны Южной Америки обрели независимость? Для средней российской школы это не важно. Про Азию в большинстве случаев после школьной программы остается только то, что там где-то была колыбель цивилизации, ну и Монголы тоже пришли к нам оттуда. Если вы не интересовались японской историей специально или просто не обладаете широкой эрудицией значительно выше среднего, то такие слова, как Эдо (江戸), сакоку (鎖国), Сэнгоку (戦国) ничего вам не скажут. Точно так же, как ничего не скажут имена Оды Нобунаги или императора Мэйдзи, хотя в Японии их знает каждый. Собственно, Сэнгоку глазами японских художников:

Огромное количество культурных отсылок будет для вас абсолютно непонятно. Это имена известных людей, имена эпох (Япония - очень древнее государство с длинной историей), куча лексики, связанной с этими историческими эпохами. Тут вам и принцесса Химико (卑弥呼), полумифическая правительница древней Японии; и период Муромати (室町時代), под конец которого были установлены первые контакты с европейцами; и Война Гэмпэй (源平合戦), по результатам которой появился первый сегун (将軍); и санкин котай (参勤交代), хитрая система, позволившая надолго монополизировать власть в стране; и многое другое. Разумеется, не зная всего этого, вы все еще сможете поглощать японскую литературу, но какая-то часть контекста (в зависимости от жанра, эта часть может быть очень значительной) будет от вас ускользать

Отдельно стоит выделить религию в Японии. Сейчас она представляет из себя интересную смесь буддизма и синтоизма. Соответственно, японский язык полон понятий и слов, которые так или иначе связаны с буддизмом или синтоизмом. Например, 三途の川 (さんずのかわ) - это буддистский аналог реки Стикс. 仁王 (niou) - это боги-стражи в буддизме. Упоминаются в речи, когда говорят о человеке, который стоит в угрожающей позе (仁王立ち). Примером лексики из синтоизма могут быть ками (神), божества, которые обитают вокруг нас, и тории (鳥居), известный символ синтоизма, П-образные ворота. Ну, и не стоит забывать про богатейший японский фольклор. Здесь вам и семь богов счастья (七福神, shichifukujin): 恵比寿 (Эбису), 毘沙門天 (Бисямонтэн) и пять других. Это и огромнейший бестиарий местных чудовищ: каппа (河童), они (鬼) и т.д. Разумеется, в российском культурном наследии у нас тоже есть Перун, Чернобог и другие персонажи, но то, насколько, они известны за пределами читателей литературы определенной направленности, не сравнится с тем, насколько японцы продолжают использовать эти образы у себя в культуре.

Далее, в Японии существует значительное количество элементов одежды, которые отсутствуют в европейской культуре. Помимо известного всем кимоно (着物) и знакомой многим головной повязки хатимаки (鉢巻), в репертуаре также имеются пояс для длинных рукавов кимоно под названием тасуки (襷); набедренная повязка фундоси (褌); деревянные сандалии гета (下駄); и многое другое.

Большинство этих элементов гардероба довольно архаичны и типичный японец не носит ничего из этого в повседневной жизни, но здесь чтят традиции, любят устраивать фестивали и стараются не терять свою культуру и идентичность. Поэтому, хотя номинально каждый день это не носят, но в различных представлениях, фестивалях и ярмарках все это всплывает и используется.

К категории архаичного, но не утраченного, можно отнести и музыкальные инструменты. Самые известные из классических японских инструментов - это, вероятно, кото (琴) и сямисэн (三味線). Посмотреть, как эти инструменты выглядят и послушать их звучание проще всего на ютубе. Например, вот пример композиции, исполненной на кото.

Конечно, не стоит забывать и про еду. Здесь есть тысяча и одно разных блюд, которые вы не знаете, если не посещаете дорогие японские рестораны у себя на родине. Разумеется, все слышали про суши (寿司). Многие знают удон (うどん). Но гораздо меньше людей пробовали моти (餅), собу (蕎麦) или мандзю (饅頭). Когда уже хорошо знаешь язык, легко понять, что речь идет о каком-то незнакомом блюде. Но, когда в твоем запасе лишь пара тысяч слов, сложно понять из речи, где говорится о каком-то районе города, а где упоминается местная кулинария.

Есть еще и определенная категория слов, которые являются частью культуры и быта японцев, но которые я затрудняюсь отнести к одной из предыдущих категорий. Фусума (襖) - это скользящая дверь в традиционных японских домах. 松阪牛 (matsusakaushi) - это мацусакская говядина, известная на всю Японию и считающаяся одним из 3-х лучших видов говядины в стране. И подобных абсолютно неизвестных иностранцам слов и явлений в японском огромное количество. Когда ты изучаешь язык страны восходящего солнца уже несколько лет, то уже возможно из текста или аудио вычленять подобные культурные отсылки и даже догадываться, о чем идет речь. Но на начальной стадии изучения, т.е. буквально первые несколько лет, все незнакомые слова, будь то название улиц, имена известных людей, предметы одежды, - все это сливается в одну единственную категорию: слова, значения которых я не знаю, и которые надо постараться найти в словаре, что в случае с японским несколько сложнее, чем с любым европейским языком просто в силу своей уникальной системы письменности.

Подытоживая, изучение японского языка влечет за собой изучение довольно большого пласта культурного, исторического и религиозного слоя. Это, безусловно, добавляет сложности языку и увеличивает время, требуемое на изучение, но, с другой стороны, если вы за этот язык взялись, значит, почти наверняка, для вас все это и так представляет интерес и не вызовет страданий.

Омофоны

Омофоны - это слова, которые пишутся по-разному, но звучат одинаково (eye и I, one и won). В японском омофонов тысячи. Их много. Очень много. Пугающе много. Некоторые звуки в японском языке используются достаточно редко, зато другие - неимоверно часто.

Например, услышали вы в аудиокниге слово kousei и полезли в словарь, чтобы проверить, чтобы бы это могло значить. А словарь вам в ответ и говорит, что у этого сочетания слогов есть 9 (девять) часто используемых значений: 構成 (структура), 公正 (справедливость), 攻勢 (атака), 厚生 (благосостояние), 後世 (потомки), 更生 (перерождение), 更正 (исправление), 恒星 (звезда), 校正 (корректура). И да, помимо этих часто используемых девяти слов есть еще с десяток слов с таким же звучанием, но менее используемых.

И чтобы вы понимали, это не какое-то исключение из правил. Это, скорее, и есть правило. Так, например, у слова kouki больше десяти часто используемых значений (и написаний).

Или другой пример: shi. Этот слог может входить в состав других слов и добавлять огромное количество значений. Это и смерть (死), и воля (志), и история (史), и начало (始), и конец (止), и много еще чего интересного.

В тексте все это не представляет большую проблему, поскольку пишется по-разному. А вот в речи не все так просто. Очень часто по контексту можно понять, что именно имелось ввиду, но далеко не всегда это очевидно.

Японцы знают о такой особенности своего языка, но они с ней не борются. Они наслаждаются ей и ею упиваются. Использование омофонов - это самый частый комедийный прием в японской массовой культуре. Неправильная интерпретация сказанного; сомнения в том, что имел ввиду собеседник; хитрые игры слов, где оказывается, что слово означает не то, что подразумевал читатель, - всего этого в литературе навалом.

Буквально до того, как писать эту часть статьи я услышал в аудиокниге забавный диалог детектива и японского божества. Детектив объяснял, что часто преступления совершают психопаты, небольшой процент людей у которых нет совести (良心, ryoushin). Божество соглашалось. Ведь действительно, сложно без обоих родителей (両親, тоже ryoushin).

Помимо чистых омофонов есть еще и

Слова с похожим звучанием

Как уже писалось выше, определенные звуки в японском используются очень часто, а часть - чрезвычайно редко. Поэтому неимоверное количество слов звучит очень похоже, что серьезно затрудняет понимание речи на первом этапе изучения языка. Тут у нас есть kaikei (会計, счет) и keikai (警戒, осторожный), kaiken (会見, встреча) и kenkai (見解, мнение), seishin (精神, душа) и shinsei (申請, заявление), kandou (感動, восторг) и doukan (同感, согласие), kikai (機械, машина) и kaiki (回帰, возвращение), и т.д. и т.п. Здесь я привел по одному примеру написания для каждого из звучаний, но, на самом деле, для всех слов в предыдущем предложении есть разные значения и варианты записи кандзи, что определенно не упрощает жизнь.

Даджаре (駄洒落)

Японцы придумали специальный термин для глупых и несмешных шуток, использующих игру слов, - 駄洒落 (даджаре). Например, ニューヨークで入浴 (nyuuyoku de nyuuyoku) - принимать ванную в Нью-Йорке. Такие приемы часто используются в рекламе, но в повседневной жизни считаются довольно безвкусными и, как это сейчас называют, "кринжовыми". Хотя специально для этой статьи я посмотрел примеры даджаре в википедии, и каламбур про то, что космонавты не едят в космосе, потому что там くうきがない (может расшифровываться как 空気がない = "нет атмосферы" или 食う気がない = "нет аппетита") кажется мне безумно смешным.

Где же проходит та тонкая грань между заурядной шуткой, пренебрежительно называемой dajare, и остроумным литературным приемом, основанном на игре слов, для меня пока загадка. Возможно, когда я ее все-таки пойму, то смогу наконец с гордостью сказать: я освоил японский язык!

Ономатопея

Это не то, чтобы сложность, но интересная особенность японского языка. Ономатопея - это звукоподражание, способ образования слова, когда оно имитирует то, что значит. В русском такое тоже есть. Например, "шипеть", "кукарекать", "рычать" и т.д. Но если в русском это просто есть, то в японском этого навалом. Причем, они вышли далеко за пределы имитации звуков и пытаются имитировать явления и эмоции.

Kirakira - это блестящий. На японском пишется прям или катаканой, или хираганой: キラキラ или きらきら. Для дальнейшего текста не буду приводить японское написание ономатопеических слов.

Pikapika (да, да, как Пикачу) - это искрящийся (в принципе, взаимозаменяемо с kirakira). Guruguru - это вращающийся. Fuwafuwa - это мягкий (как плюшевая игрушка). Furafura - шатающийся или бесцельный. Torotoro - это кипящий. Odoodo - это боящийся. Таких слов десятки, если не сотни.

Вот вам уругвайская лама, наблюдавшая за мной, пока я писал черновик этой статьи. Не уверен, насколько она fuwafuwa по стандартам японской фувафувасти:

И я эти слова не придумываю. Это все легитимные японские слова, употребляемые в речи. Хотя какая-то часть из них вряд ли будет использована в формальной речи.

Разумеется, для иностранца эти слова не вызывают никаких ассоциаций и заучиваются точно так же, как вся остальная японская лексика.

Большинство этих слов довольно легко запоминается, но есть и исключения. Например, kosokoso - тайно; koso - множество разных значений, требующих контекст для понимания; soko - здесь (это не ономатопея, но легко спутать с другими словами); sokosoko - значительно; kossori - тайно.

Или вот такая у меня еще подборка есть в заметках: kokkuri = кивая головой, gokkuri = глотая, chikuri = покалывая, shakkuri = икота, pukkuri = вздутый, zakkuri = приблизительно, sakkuri = нежно, gikuri = пугая, gakkuri = расстроенный, jikkuri = намеренно, sokkuri = точная копия.

Я их не просто так собрал вместе. На определенном этапе обучения для меня просто было невозможно их различить и запомнить, приходилось по десять раз смотреть одни и те же слова в словаре. В самом деле, хотя лингвисты и говорят, что sokkuri (точная копия) - это пример звукоподражания, но изучающему абсолютно невдомек, а чему здесь, собственно, подражают звуки?

В википедии, кстати, есть об этом отдельная статья.

Слова с очень специфическим значениями

Помимо слов, которые отражают какую-то часть уникальной именно для Японии части быта или истории, в японском есть еще и очень интересные слова, которые в других языках часто требуют целых предложений.

泣き上戸 (nakijougo) - человек, который любит плакать, когда напьется. 猫舌 (nekojita) - нелюбовь к горячим напиткам и еде (дословно "кошачий язык"). 八方美人 (happoubijin) - человек, который дружелюбен ко всем. 四面楚歌 (shimensoka) - в положении, когда окружен врагами со всех сторон.

Интересные способы словообразования

Японцы любят приклеивать друг к другу слова с противоположными значениями. 裏 (спина) + 腹 (живот) = 裏腹 (противоположность). 貧 (бедность) + 富 (богатство) = 貧富 (бедные и богатые). 虚 (ложь) + 実 (реальность) = 虚実 (выдумка и действительность).

Часто такие слова используются как глаголы. 諾 (согласие) + 否 (несогласие) = 諾否する (принимать решение). 始 (начало) + 末 (конец) = 始末する (браться за что-то, разбираться с чем-то).

Приклеивать друг к другу можно не только антонимы, но и, наоборот, слова из одной категории. Например, 兄 (старший брат) + 弟 (младший брат) = 兄弟 (братья и сестры, siblings). 甲 (первый элемент) + 乙 (второй элемент) + 丙 (третий элемент) = 甲乙丙 (основы чего-то, первые три элемента списка). Или, мое любимое: 松 (сосна) + 竹 (бамбук) + 梅 (слива) = 松竹梅 (трехранговая система оценки чего-либо: 松 - высший ранг, 梅 - низший).

Похожие на наши фразеологизмы

Удивительно, но порой в совершенно далеком от нас японском находишь фразеологизмы, близкие к нашим.

脱帽 (datsubou) - дословно означает "снимать шляпу", но в переносном смысле может выражать восхищение.

一石二鳥 (issekinichou) - в дословном переводе будет "один камень - две птицы", а по смыслу то же самое, что наше "одним выстрелом двух зайцев".

И последний пример: 火のないところに煙は立たない (hinonaitokoronikemurihatatanai). И буквально, и в переносном смысле переводится как "дыма без огня не бывает".

То, что абсолютно разные народы, практически не контактирующие друг с другом на протяжении большей части истории, имеют идентичные идиомы, кажется мне безумно интересным. Но каюсь, что до сих пор не разбирался, является ли это результатом заимствования, или генезис этих выражений был независимым в каждом случае.

Заключение

Подводя итог, могу сказать, что вся сложность японской лексики сводится лишь к тому, что язык этот бесконечно далек от русского и английского. К тому же, у японцев совершенно самобытная культура, без хотя бы поверхностного понимания которой будет затруднительно использовать их язык. Ну и с омофонами просто кошмар. Одним из самых частых комментариев, который я получал после предыдущей статьи, были именно жалобы на омофоны. Очевидно, это общая проблема для всех изучающих.

Все это делает японскую лексику более сложной, чем лексика языков европейских. Вам банально нужно потратить гораздо больше времени, чтобы освоить японские слова, запомнить больше материала. При всем при этом, конечно, проблемы, которые представляет из себя необходимый словарный запас, ни идет ни в какое сравнение с японской письменностью. Кандзи - вот настоящий ад, бездонный ужас, Сцилла и одновременно Харибда японского языка. Кто запомнил три тысячи иероглифов и десятки их произношений, того омофоны уже не пугают. По крайней мере, пугают не так сильно.

Спасибо вам за внимание, надеюсь было интересно! Планируется еще третья и заключительная часть моего рассказа о японском языке - грамматика. Поэтому обязательно подписывайтесь!

Казахстан - это крупнейшая после России страна из блока бывшего СССР. Кроме территории Казахстан может похвастаться четвертым местом по индексу человеческого развития (опять же, среди стран бывшего Советского Союза), опережая Россию и оставаясь позади только стран Балтии, а так же пятым местом по ВВП на душу населения.

В мае я отправился в страну степей, чтобы посмотреть на самый процветающий здесь город - Алматы. В этой статье я расскажу, как живется в культурной столице; как часто вы будете здесь видеть языковые патрули; что из себя сейчас представляют правительственные здания, сожженные в январе; и, самое главное, как все-таки правильно: Алматы или Алма-Ата?

Как я здесь оказался

В феврале я решил, что отличной идеей будет немножко пожить в Кыргызстане. Здесь я провел два с половиной месяца, оформил себе временную регистрацию, получил банковскую карту, разобрался, как открывать ИП и работать по удаленке, и, в принципе, неплохо провел время. Обо всем об этом я добросовестно рассказал здесь же на пикабу.

К середине мая пришло понимание, что, вероятно, резких изменений в ситуации мы в ближайшем будущем не увидим, и текущее положение дел затянется на долго. Поэтому я принял решение посмотреть другие близлежащие страны, дабы составить о них более полное представление. Начать решил с Казахстана, поскольку уже находился в Бишкеке. Отсюда до Алматы всего 250 километров или несколько часов езды. Регулярные автобусы между странами еще по какой-то причине не ходили (на момент написания статьи уже курсируют), хотя сухопутные границы были открыты. Самолет - дорого. Поэтому отправился на такси. Да, на такси дешевле раза в два, чем на самолете. И, вероятно, быстрей и удобней. Стоило мне это 5 тысяч сом (на тот момент приблизительно 4 тысячи рублей).

8 июня Казахстан отменил требования о проверке паспорта вакцинации или ПЦР-теста на границе, но я сюда въехал за несколько недель до этого. Мой COVID-сертификат проверяли ровно 0.5 секунд. Очевидно, по моему честному лицу было ясно, что я подделку показать просто не могу. Позже я поинтересовался, что делают с людьми, которые приехали на границу без сертификата. Мне рассказали, что таких затейников пропускают, но садят в подставные такси. Формально эти такси должны везти в ближайшую поликлинику для прохождения теста. На деле же с путешественников пытаются стрясти чем больше, тем лучше. Кто-то не платит ни копейки, кто-то боится последствий и поддается на шантаж. В общем, весело у них тут на границе.

Итак, такси. Шли часы, пейзаж гор в окне сменялся пейзажем других гор. А затем еще других гор. Вывески на зданиях менялись чуть охотнее, чем пейзаж. "Дарыкана" (аптека) превращается в "дәріхану", "ашкана" (столовая) - в "асхану".

Уже на въезде в Алматы было очевидно, в насколько более богатую страну я въехал. Я успел полюбить Бишкек, но отрицать, что Алматы гораздо более развит и комфортен для проживания, было бы абсурдно.

Каково гуляется по Алматы

То, что у Казахстана высокое ВВП и много нефтедолларов, - это, конечно, здорово. Но конвертируется ли это богатство в удобство и комфорт? Как гуляется по городу? На самом деле, шикарно. Здесь гуляется очень хорошо.

Прекрасные тротуары, удобные перекрестки, подземные переходы с освещением, украшенными стенами и легкой музыкой из колонок.

Здесь есть очень приятные длинные пешеходные улицы в центре города: Жибек Жолы и Панфилова. Каждые пару кварталов попадаются парки и скверы. Много зелени.

После моей статьи про Бишкек, где я критиковал отсутствие культуры вождения и то, что водители подрезают пешехода и сигналят ему, мне писали, что в Казахстане такая же картина. Может быть, это верно для других городов, но не для Алматы. Здесь очень комфортно гулять и конфликтов водитель-пешеход почти не возникает. По крайней мере, в центре. Не думаю, что водители Бишкека и Алматы так сильно отличаются, и приписываю такую разницу в трафике городскому планированию.

Помимо опции "погулять пешком" здесь также много оборудованных велодорожек. Как и в Москве, Лондоне и других крупных городах, - есть точки, где можно взять велосипеды на прокат. Помимо велосипедов есть самокаты на шару. Что меня удивило, они просто стоят на краю тротуаров, никуда не прикрепленные. Вероятно, решили сэкономить на инфраструктуре для них.

Также бросается в глаза огромное количество спортивных площадок повсюду. Причем могу только похвалить качество. Снаряды хорошо ложатся в руку, установлено нормально покрытие, чтобы не покалечиться в случае падения.

В общем, как вы уже, вероятно, поняли, мне очень понравилось гулять по Алматы! Пока не пошел дождь. На второй день пребывания здесь внезапно начался ливень, и я вынужден был спрятаться в ближайшем подземном переходе. Спустя всего полчаса ожидания я смог покинуть свое временное убежище и подняться на поверхность. Но только лишь для того, чтобы лицезреть, как приятный азиатский город, к которому я уже начал привыкать и притираться, превратился в настоящий водный апокалипсис. Затопленные дороги. Затопленные тротуары. Затопленные автобусные остановки.

Люди шли по щиколотку в воде; кто-то решил идти босиком; я видел людей, которые нацепили себе на ноги целлофановые пакеты (жалко не сфотал, было не до того). Мне оставалось до дома всего метров 300-400, но я физически не мог до него добраться, пришлось вызывать яндекс-такси, где из-за внезапного спроса цена подскочила в 4 раза.

Вечером того же дня я прочитал в казахстанских новостях, что всему виной забитые арыки, за которыми не было должного ухода. В Алматы, как и во многих других городах Средней Азии (Бишкек, Ташкент и т.д.) используются арыки, и в этот раз они со своим предназначением не справились.

Меня это приключение на пустом месте очень впечатлило. Я посмотрел прогноз: обещали дожди каждый день на протяжении двух недель. Поэтому в тот же вечер я купил себе зонт и все последующие недели ходил всегда с ним. Надо ли говорить, что в ближайшие дней 10, вопреки прогнозу, больше никакого дождя не было? Тут совершенно очевидна корреляция между наступлением дождя и тем, таскаю я зонт или нет. Поэтому я собой горжусь и готов принять благодарность за свой вклад в предотвращение ливней в Алматы. Переименования какого-нибудь переулка в честь этого подвига будет вполне достаточно.

Кстати, по поводу переименований.

Алматы или Алма-ата

После распада СССР много чего было переименовано. Улицы, площади, города. Казахстану это особенно понравилось, он вошел во вкус и его было не остановить.

Гурьев превратился в Атырау, Шевченко - в Актау, Семипалатинский - в Семей и т.д. и т.п.

Самая интересная история связана с Целиноградом, который сначала вернул себе название, близкое к историческому: Акмола. Потом, по случаю того, что этот город стал столицей, ему дали соответствующее имя: Астана, - что в переводе с казахского означает "столица". На этом, однако, решили не останавливаться, и Астана превратилась в Нур-Султан.

С Алматы все еще чуть запутанней. До 1993 года город назывался "Алма-Ата" на русском и "Алматы" - на казахском. В 1993 в Казахстане решили для обоих языков использовать наименование "Алматы". При это в российских официальных документах южную столицу до сих пор называют "Алма-Ата". Российские СМИ используют оба варианта. Я в своей статье - тоже. Общий уровень энтропии сам себя не поднимет.

Название города происходит от слова "алма", что означает "яблоко". Поэтому в Алматы вы увидите большое количество отсылок к яблокам: плаката, граффити и статуи.

Но вернемся к столице.

Нур-Султан

Я бы сказал, что Астана была переименована в честь первого президента больше из-за того, что переименования здесь обыденны, но это не будет полной правдой.

На Площади Республики расположен Монумент Независимости, а в его основании лежит еще более интересный артефакт: бронзовая книга с отпечатком ладони бывшего президента. Деликатно скажем, что такое вы увидите не во многих странах.

Если оторвать свой взгляд от памятника, развернуться и посмотреть через дорогу, открывается другое занимательное зрелище: сгоревший акимат. Это одно из зданий, которое пострадало в результате январских событий. Чтобы не смущать случайных прохожих, акимат накрыт тканью.

Когда стоишь в центре города и созерцаешь эту картину, сложно поверить, что еще несколько месяцев назад здесь каталась военная техника и погибло более сотни человек. Сейчас город живет обычной жизнью. Гуляет молодежь, поют птички.

Если вы следили за теми протестами и до сих пор не понимаете, что же там произошло, то не переживайте: в Алматы этого тоже никто не понимает. Единственное, с чем согласны более-менее все, - это то, что бывший президент отошел от власти, и то, что официальные версии произошедшего очень сомнительны (кому интересно покопаться, гуглите, например, "Викрам Рузахунов").

И еще совсем немножко про политику

Год-два назад политические обозреватели часто подмечали сходство российской и казахстанской политических систем. Для них даже название специальное придумали: "информационные автократии". Кстати, этот термин со сцены впервые прозвучал именно здесь, в Алматы.

Похоже все: выборы, вектор законотворчества, отношение к митингам, пресса и даже расслоение населения по политическим предпочтениям.

Из интересных событий, которые я наблюдал, пока был в Казахстане, - это подготовка к референдуму. На каждом углу стояли баннеры, призывающие граждан выполнить свой гражданский долг и сходить на голосование высказать свое мнение. Сами алмаатинцы при этом решительно не понимали: зачем? Казахстанский интернет пестрил видео, где люди пытались анализировать, а что вообще поменяется-то? Зачем этот референдум? Собственно, это отразилось на явке. Алматы показала рекордную явку: 20%. Это в 2 раза ниже официальной средней по стране.

По поводу внутренней политики, пожалуй, на этом закончу. Давайте теперь поговорим о национализме. Все, кто хоть немножко следит за новостями, гарантированно слышали про

Печально известные языковые патрули

Эта тема широко освещалась в российских СМИ. Группа молодых людей ходила по магазинам, искала продавцов, которые не говорят на казахском, и начинала трепать им нервы. Все закончилось тем, что организатор этих патрулей, Куат Ахметов, уехал из Казахстана, т.к. на него было возбуждено уголовное дело по статье о разжигании межнациональной ненависти.

При этом сказать, что это была какая-то совсем группа маргиналов, которых все осуждают, нельзя. У их интернет-творчества есть значительные просмотры и сотни одобрительных комментариев.

Мне лично одна девушка чуть моложе меня рассказывала: "Я, конечно, не расист, но почему русские не учат казахский язык? За всю мою жизнь ни один подошедший ко мне русский никогда не заговорил со мной на казахском!"

Подводя итог этой противоречивой теме, скажу, что не вижу, чтобы русскоговорящие (а это не только русские, но и беларусы, молдоване, и т.д.) подвергались какой-то опасности в Казахстане, но обида на то, что русские не учат казахский, есть. При чем есть она именно у молодежи, и я не вижу ни одной предпосылки, почему это недовольство должно спасть в будущем. Поэтому для себя я сделал пометку: если соберусь жить в Алматы, очень желательно выучить казахский хотя бы до уровня B1.

Вкратце о демографии

Казахстан - это светское государство. Преобладающая религия здесь ислам, но общество действительно светское. Женщины в мусульманских одеяниях попадаются, но их количество гомеопатическое. Мне кажется, что бурок здесь даже еще меньше, чем в Бишкеке.

В Алматы русских 24%, что больше среднего по стране (20%). Однако на севере страны есть города, где русское население достигает и 40%.

По-русски говорят в городе все. Очень много табличек и надписей на русском языке, хотя казахского гораздо больше. Очень часто надписи только на казахском без перевода на русский. Государственным языком является только казахский, но русский тоже может быть официально использован органами власти.

Еще в 2006 году из уст Нурсултана Назарбаева прозвучали слова о том, что надо бы перейти на латиницу. Но этот процесс постоянно откладывается. В Алматы всё на кириллице. Таблички на латинице есть, но не чаще, чем, скажем, в Москве. При этом не стоит полагать, что переход никогда не состоится. Буквально по соседству расположен Узбекистан, который отказался от кириллицы.

Ну, и буквально пару слов о самом казахском. Язык тюркской группы, очень далек от русского. Сам я его никогда не учил, но могу предположить, что он у вас займет даже больше времени, чем английский. При этом его знание открывает дорогу к большому количеству других языков. Он взаимопонимаем с татарским и кыргызским. Каракалпакский язык, о существовании которого многие узнали буквально пару недель назад, по мнение некоторых исследователей является диалектом казахского. Другие языки, которые являются родственными, но потребуют дополнительное время на изучение для полноценной коммуникации: азербайджанский, башкирский, чувашский, узбекский, туркменский, турецкий.

Общественный транспорт

Про то, что здесь замечательно гуляется на своих двух, я уже рассказал, а что по поводу более быстрого способа перемещения?

В Алматы находится самое молодое на постсоветском пространстве метро. Его торжественно открыли в конце 2011 года. Сейчас функционирует одна ветка и 11 станций. Станции здесь решили делать точно так же, как везде в странах бывшего СССР: красиво, дорого, богато, уникально. Все поезда еще новые, комфортные и приятные. Метро проходит рядом с основными туристическими объектами, поэтому вы им обязательно воспользуетесь хотя бы раз. Цена проезда - 80 тенге (на момент публикации статьи $1 = 471 тенге, 1₽ = 7.4 тенге).

Минуса у метро 2. Первый: большое время ожидания в 13 минут. Второй: security. Каждый раз заставляют вытащить все из карманов, обыскивают, иногда создавая очереди на входе. Я такой строгости при входе в метро не видел больше нигде. Должен сказать, что лишний раз пересекаться с хмурыми органами правопорядка - это такое себе развлечение.

Автобусная сеть раскинулась несравнимо шире, чем сеть метро. В автобусах есть бесплатный wifi и бесконтактная оплата. Оплачивают преимущественно через приложение, которое называется "ONAY!". Также можно оплатить через SMS или по старинке наличкой. При этом при оплате наличными цена почти в два раза выше (150 тенге наличкой vs 80 тенге бесконтактно). За все время, что я катался на автобусах, я не увидел никого, кроме меня, кто платил бы наличными.

Мне стало интересно, а почему нет людей, которые катаются зайцем? С этим вопросом я вышел в интернет и быстро понял, что такие люди есть и их довольно много (20-30%). Периодически полиция устраивает на безбилетников рейды и выкатывает штрафы.

Ну и, наконец, не будем забывать про дешевое такси. Здесь работает в том числе яндекс-такси.

Что посмотреть туристу

Если мы говорим о самом городе, то я бы рекомендовал сходить в два места: парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев и Кок-Тобе.

Парк имени 28 гвардейцев-панфиловцев - это буквально парк русской культуры: православная церковь по центру и множество монументов в честь победы во второй мировой.

Кок-Тобе - это гора на окраине города. Сюда ведет канатная дорога (спуск + подъем = 3500 тенге). Сверху есть кафе, развлечения, сувениры, небольшой зоопарк, памятник The Beatles (к которому выстраивается очередь, чтобы сфотаться), но самое главная: отсюда открывается хороший вид на город.

Еще в Алматы есть симпатичный ботанический сад, откуда доступен живописный горный пейзаж. Вход сюда платный: 914 тенге.

Вообще, если вы не знаете, куда идти и чем заняться, то это не беда, поскольку по всему городу расположено 9 туристических центров "Visit Almaty". У меня были распланированы все дни, но я все равно решил зайти в один из таких центров, дабы посмотреть, как они работают.

Там дружелюбный казах рассказал, что непременно надо съездить в Чарынский каньон. Как это я не знаю про каньон? В фильме у Дудя же было!

В общем, я получил тонну рекомендаций, напутствия, каких туроператоров можно использовать, и кучу буклетов с картой города и туристической информацией.

За городом есть много, чего посмотреть: каньоны, озера, горы. Самое легкодоступное - это, пожалуй, Большое Алматинское Озеро. К сожалению, там сейчас ремонтируют дорогу, и вы не подъедете близко ни на машине, ни на автобусе, ни на такси. Вам придется идти пешком несколько километров в каждую сторону.

Ну, и, наконец, здесь есть горнолыжная база Шымбулак и достаточно известный открытый ледовый Медео.

Интернет и мобильная связь

В Алматы быстрый интернет и хорошая мобильная связь. Присутствуют четыре мобильных оператора: Beeline, Tele2, Kcell, Altel. Симку можно оформить в любом офисе мобильного оператора. У меня в Beeline процесс активации симки был достаточно мудреным, в несколько этапов и потребовал минут 5-10. Как мне объяснили, делается это, исходя из того, что к симке можно привязать кредитную карту.

Интернет-цензура в небольшом объеме присутствует. Все соц. сети доступны, но у меня возникла проблема при попытке открыть rutracker. Он не заблокирован, но оператор пытается подменить ssl сертификат. Я не сомневаюсь, что это сделано исключительно для моей безопасности (цензура всегда только для этого), но предпочел взамен воспользоваться VPN.

Также не стоит забывать, что в январе мы видели, что по щелчку пальцев мобильная связь и интернет могут быть полностью выключены на несколько дней. Удаленщики это точно оценили, как и их работодатели. Лично знаю об одной истории, где ротация сотрудника в проекте произошла именно по причине этого блэкаута и сорванных сроков.

Финансы

В мае в Алматы все еще можно было обменять рубли на тенге по курсу, близкому к официальному. Сейчас ситуация изменилась. На момент, когда я пишу эти строки, официальный курс рубля к тенге 7.5, но в банке за рубль вам дадут лишь 3.5 тенге, т.е. в два раза меньше. Такое сильное несовпадение нашего официального курса и того, почем реально можно продать рубли, началось в конце июня.

Здесь очень распространено приложение Kaspi.kz. С помощью него можно расплатиться практически везде. Поэтому рекомендую обязательно ознакомиться с ним после покупки симки (без казахстанского номера зарегистрироваться в приложении нельзя).

Также в Алматы есть, как минимум, один автомат для покупки/продажи криптовалюты. Правда комиссия в нем совершенно конская и подойдет это лишь людям, которые совсем не хотят заморачиваться с поиском более выгодных вариантов.

Из интересного можно еще отметить высокую зарегулированность банковской сферы. Здесь даже при обмене небольшого количества валюты требуют паспорт. Такого нет не только в соседнем Кыргызстане, но и в авторитарном Узбекистане, где вам с легкостью обменяют небольшую сумму долларов без всяких документов.

Въезд, документы, проживание

Казахстан - это одна из трех стран, куда пускают по российскому паспорту (две другие - это Беларусь и Кыргызстан). Если находитесь дольше, чем 30 дней, то необходимо получить временную регистрацию (ее для вас оформит отель или владелец квартиры, которую снимаете).

Для того, чтобы открыть счет в банке, вам понадобится временная регистрация и ИИН (индивидуальный идентификационный номер). Для получения ИИН необходим только документ, удостоверяющий личность. В сети также гуляет куча предложений оформить все удаленно за вас, но я не готов давать какие-либо рекомендации по этому поводу.

Временная регистрация позволит вам находиться в Казахстане только 90 дней, потом нужно будет оформить разрешение на временное проживание. Это уже более сложная процедура, чем получение ИИН, и здесь вам потребуется куча документов. С разрешением на временное проживание можно работать, но нельзя открывать ИП. Для открытия ИП и легальной работы удаленно требуется ВНЖ. В общем, все достаточно зарегулировано по сравнению с соседним Кыргызстаном.

Если есть какие-то пути для упрощения регистрации и все не так страшно, как я описываю, пожалуйста, расскажите об этом в комментариях!

Средняя ЗП в городе составляет 200К тенге в месяц. Сайты для поиска работы: linkedin, hh.kz.

Съем однушки - это плюс-минус 200К в месяц. Искать можно на krisha.kz.

Что касается уровня жизни, то про транспорт и облик города я рассказал. Цены в магазинах плюс-минус такие же, как в России. Ассортимент - тоже. Магазины электроники, гипермаркеты, кафе, доставки и т.д. - все в наличии. В 2016 году Казахстан стал первой (и на сегодняшний день пока последней) страной в Центральной Азии, где появился Макдоналдс.

Летом температура поднимается за 30, зимой опускается до -10.

Про соседей

С одной стороны, Казахстану повезло с границами больше, чем соседям. У Кыргызстана постоянные передряги с Таджикистаном, Узбекистан граничит с Афганистаном.

С другой стороны, большая часть границы проходит с двумя огромными соседями с явными геополитическими амбициями и способными на сюрпризы: Россией и Китаем.

Россия имеет очевидное огромное культурное влияние на Казахстан просто в силу общей историей и использования русского языка. При всем при этом, данное культурное влияние заметно ослабевает. События последних лет любви к соседу не прибавили. Даже старшее лояльное поколение видит воинственные заявления некоторых российских спикеров в свою сторону. Про молодое поколение и говорить не приходится.

Китайское культурное влияние охарактеризовать достаточно просто: его нет. Есть отдельные попытки внедрить китайский язык в некоторых школах, но, судя по всему, это не массовая история. В то же время Китай является крупным экономическим партнером, импортером, экспортером и инвестором в бизнес в Казахстане.

В своей публичной риторике Казахстан уверяет, что хочет со всеми дружить и торговать. Будем надеяться, что ему удастся сохранять взаимовыгодные партнерские отношения со своим окружением и дальше.

Заключение

Алматы мне понравился. Развитый современный город с удобной инфраструктурой и всем необходимым для жизни. Гулять приятно как в самом городе, так и есть много чего, что можно посмотреть за городом. Мне было здесь абсолютно комфортно.

При всем при этом трудно закрыть глаза на то, что еще несколько месяцев назад Алматы был эпицентром самого настоящего побоища с отключением интернета и большим количеством жертв. В целом, политическая система похожа на то, что мы видели в России еще пару лет назад.

Также мне показался довольно значительным ресентимент, что русскоязычные не учат казахский. Я эти чувства понимаю и уважаю, и согласен, что в случае длительного проживания здесь, язык надо бы выучить.

И, наконец, трудоустройство и открытие ИП возможны, но достаточно сильно забюрократизированы.

Если вы с чем-то не согласны или хотите рассказать еще что-то, что стоит знать об Алматы, добро пожаловать в комментарии!

Почему Кыргызстан?

Первой причиной, почему я выбрал именно Бишкек, является, как ни странно, то, что это направление было не очень популярно. Интернет ломился от советов ехать в Грузию и Армению. Реже слышались голоса, улетающих в Казахстан. Еще реже вспоминали об Узбекистане. О маленьком, но гордом Кыргызстане как будто все позабыли. Лишь здесь, на пикабу, я видел один мемный пост об этой стране. Я рассудил, что меньше народу - больше кислороду, меньше конкуренции за съем жилья, проще открытие банковских счетов и меньше недовольства от местных о паноехах.

Вторым основным фактором был мой давний интерес к истории этой страны. С момента распада Союза прошло всего тридцать лет, а кыргызы уже успел устроить 3 революции: Тюльпановую революцию в 2005, Апрельскую революцию в 2010 и Третью революцию в 2020. Кыргызы определенно не дают себя в обиду! Положа руку на сердце, я не могу сказать, что это помогло стране достигнуть экономического процветания или построить развитую демократию, но глядя на соседей, наблюдая за плясками высокопоставленных военных перед Туркменбаши и читая о правлении Каримова в Узбекистане, я абсолютно уверен, что кыргызы старались не зря. Поэтому мне было очень интересно взглянуть своими глазами на результат.

Ну и далеко не последнюю роль для меня сыграло то, что в Бишкеке все хорошо говорят по-русски. У меня свободный английский, но предпочитаю я все-таки общение на родном языке.

Первые впечатления

Я снял номер в отеле в центре Бишкека. Первое, что мне бросилось в глаза здесь, это количество молодежи. Бишкек, по крайней мере его центр, очень молодой. Здесь большое количество университетов и, вероятно, люди сюда съезжаются со всей страны.

Население Кыргызстана динамично росло на протяжении последних 30 лет и продолжает расти и сегодня. Если в 1991 году в стране проживало 4 миллиона 400 тысяч человек, то в 2020 их было уже 6 миллионов 400 тысяч, т.е. население увеличилось в полтора раза за полтора поколения.

Молодежь удивила меня не только своим количеством, но и внешним видом. Все в модных одежках и с хорошими прическами. Ощущение, будто не в одну из самых бедных республик бывшего Советского Союза приехал, а в какую-нибудь Южную Корею.

Далее, бросается в глаза, что все таблички, все вывески, абсолютно всё здесь на русском. Чаще всего дается два варианта: на русском и на кыргызском. Иногда только на русском. Гораздо реже - только на кыргызском.

В центре много торговых центров, которые не особо уступают тем, что я посещал в Москве.

На центральных улицах очень много банковских учреждений (в стране более 20 коммерческих банков), на каждом углу есть по несколько ATM (в том числе, принимающих МИР и UnionPay) и просто какое-то невероятное количество пунктов обмена валют.

Рубли на доллары я здесь обменивал уже тогда, когда в России ввели запрет на покупку наличной валюты. Причем, обменивал рубли я по курсу, близкому к тому, который объявил наш ЦБ, без каких-либо необычно больших наценок. В середине мая, когда я покинул Бишкек, обменники все еще меняли рубли по нашему официальному курсу.

Чего здесь еще очень много, так это школ английского языка. Вывески вокруг так и манят тебя прикоснуться к зарубежной культуре за несколько тысяч сомов в месяц. Я сам от скуки и желания общения посещал один из местных языковых клубов. Общение на русском и кыргызском в клубе было запрещено. Я рассудил, что в подобном месте будет много желающих попрактиковать со мной язык и рассказать мне о стране и культуре.

Как относятся к русским?

Как я уже упоминал, в Бишкеке все могут говорить на русском. Я видел много кыргызов, которые даже между собой общались на русском. Поэтому о дискриминации русского говорить не приходится.

Что касается отношения к русским, как к нации, то в Бишкеке прямо сейчас 16% населения составляют русские. Это буквально каждый шестой. Мне не удалось найти в сети информации о том, что русских здесь сейчас притесняют или обижают.

Не нашел я в сети что-то и о дискриминации русских в девяностых. Но тут должен отметить, что лично у меня есть знакомые, которые мигрировали в Россию из Кыргызстана в конце девяностых и они рассказывали, что притеснение русских вполне себе имело место быть в то время. Я не спрашивал подробностей, но причин им не доверять у меня нет.

Я думаю, что, если какая-то национальная неприязнь и была, то она не носила массовый характер. У меня в Бишкеке несколько кыргызов спрашивало о скинхедах. Люди на полном серьезе интересовались, нет ли сейчас у нас в Москве бритых нацистов, избивающих мигрантов. Возможно, как ультра-националистические движения канули в лету в России в конце нулевых, так и подобный процесс произошел в Кыргызстане.

Видел мнение, что многим русским тут трудно найти работу, если они не знают кыргызский. Тут мне сложно проявить сочувствие. Кыргызстан является независимым государством уже больше 30 лет. За это время язык можно было и освоить.

Не только к русским у кыргызов хорошее отношение, но и вполне себе нейтрально-положительное отношение к советскому прошлому. По крайней мере, они его точно не чураются. Например, самая популярная сеть супермаркетов называется "Фрунзе". Именно такое название носил Бишкек до 1991 года.

Как относятся к текущей ситуации в Украине?

По-разному.

Явно прослеживается корреляция, что те, кто поддерживал Путина до военного конфликта (а в Кыргызстане таких очень много), находят сейчас и оправдание военной операции. Аргументы при этом звучат в духе, что Россия войны не хотела, она и так терпела сколько могла, во всем виноват запад, и вообще российские войска на территории Украины сеют лишь радость и добро.

Молодое поколение, напротив, чаще выступает в поддержку Украины. Мне рассказывали, что нередки здесь и случаи, когда семьи серьезно ссорятся из-за происходящего сейчас военного конфликта.

В начале марта напротив посольства России каждый день собирались небольшие митинги в поддержку Украины. Один раз я видел там женщину, которая держала плакат в защиту России. "Я тут одна за Россию стою", - печально поведала мне она.

Ближе к середине марта протестующие напротив посольства внезапно пропали, зато появились автозаки и отряды милиции.

Когда я приехал в Бишкек, то конфликт в Украине широко обсуждался. Ты шел по улице и буквально слышал, как каждый второй говорил своему собеседнику: "Украине", "На Украине", "Россия". Пару месяцев спустя я таких диалогов уже не слышал. У меня, как стороннего наблюдателя, создалось впечатление, что люди привыкли и их это уже волнует гораздо меньше.

Что посмотреть в Бишкеке

Достопримечательностей в городе не очень много и они проходятся за день-два, но прогуляться по центральной улице приятно. Вот проспект Чуй мартом, до того как все зацвело. Это центральная улица, вдоль которой расположено большинство достопримечательностей:

При планировании маршрутов и поиске жилья я использовал карту Бишкека, составленную согласно последним научно доказанным методам из социологии и экономики (эта карта гуляла по социальным сетям Бишкека в 2019):

Практически всё, что стоит посмотреть, находится в центральном кружочке. Здесь же вы можете быть уверены в безопасности и в том, что вас поймут на русском языке.

При выходе из центрального района качество пешеходных улочек ухудшается.

Одновременно с этим количество русской речи, которую можно услышать, тоже сильно сокращается.

Бишкек может похвастаться большим количеством парков. Большинство из них достаточно простенькие, но вполне себе приятные.

Среди парков моим фаворитом является Дубовый Парк. Здесь располагается много интересных каменных скульптур. Вот вам грустный носорожек, которому, по-видимому, не очень хорошо :-(

Помимо парков можно еще отметить симпатичные граффити, которые попадаются время от времени. Вот относительно новое граффити, нарисованное в апреле, и мозаика на той же улице парой километров южнее:

Из зданий наибольший интерес представляют кинотеатры. Бишкек сохранил значительное число строений времен СССР, в части из которых как раз и располагаются кинотеатры. Например, вот этот кинотеатр был открыт в 1938 году:

В Бишкеке вообще много культурных артефактов времен Союза. Их не то, чтобы держат в порядке, но хотя бы не сносят.

Раз уж затронули тему СССР, то нельзя не отметить, что прямо в центре стоит здоровенный памятник Ленину и по всему городу осталось много монументов с коммунистическими лозунгами.

Бишкек не туристический город. Во время праздников местные ставят тенты, где можно купить сувениры, но в марте покупка магнитиков на холодильник была для меня настоящим квестом и заняла много часов. Здесь буквально нет магазинов сувениров. То, что на гугл-картах отмечено, как "магазин сувениров", - это обычно место, где продают аниме-фигурки. Если у кого-то из читающих возникнет подобная проблема, то подсказываю: надо идти в ЦУМ.

Кстати, касаемо аниме-фигурок. Магазинов с ними здесь на удивление много. Чувствуется популярность японской и корейской культур у молодежи.

Что посмотреть не в Бишкеке?

Я упоминал, что в столице говорят на русском вообще все. Но это не является правдой для других населенных пунктов. Выбираясь за пределы Бишкека, вы будете встречать гораздо больше людей, которые русский понимают, но изъясняются на нем с трудом. Но тех, кто не понимает русский вообще, лично я не встречал, хотя не сомневаюсь, что таких тоже много, особенно в небольших селах.

Кыргызстан славится своей природой. Ближайшим к Бишкеку памятником природы является заповедник Ала-Арча, куда можно доехать прямо на такси. Здесь есть несколько пешеходных троп для разной степени подготовленности. Виды здесь очень хороши. Вот пара фотографий, сделанных мной по время прогулки по Кыргызскому хребту в конце марта:

Помимо треков для праздных обывателей здесь есть и альпинистские маршруты.

Другим популярным местом является озеро Иссык-Куль. Сюда приезжает множество туристов из Казахстана и России, но я сам лично туда так и не скатался.

Для любителей лыж есть крупный горнолыжный комплекс в Караколе.

Безопасность

В Бишкеке я чувствовал себя совершенно безопасно.

По улицам ходят маленькие дети без присмотра, люди с серьезными заболеваниями опорно-двигательной системы и незрячие с палками-тростями. Я думаю, если им ничего не угрожает, то остальным тем более бояться нечего.

С попытками мошенничества или всякими дебильными "Эй, брат, хороший кроссовка, только тебе со скидкой", которые я помню по началу нулевых в своем городе, я здесь не сталкивался даже близко.

Даже таксисты и те не пытаются накрутить цену. Из аэропорта предлагают довезти за 500-700 сомов без использования приложений.

Милиции здесь не очень много, значительно меньше, чем полиции в Москве. Никто из них за два с половиной месяца меня не останавливал и документы не проверял.

В Бишкеке есть ночная жизнь с барами и ночными клубами. Ничего не могу сказать по поводу безопасности при их посещении, поскольку я этим не занимался. На развлечение времени у меня нет. Как тут можно веселиться, когда у тебя на Родине происходит неладное?

Политика и коррупция

Сейчас в Кыргызстане правит 6-й по счету президент. То, что страна не скатилась в диктатуру или хотя бы персоналистскую автократию - это уже само по себе огромное достижение для государства в Центральной Азии.

При этом, к сожалению, в Кыргызстане продолжает царить жуткая коррупция.

По встречке то и дело можно увидеть мчащихся важных людей с мигалками. Часто для них регулировщики вообще перекрывают дорогу.

Из негативного можно отметить и то, что парламент уже не первый год пытается принять закон об иноагентах, который подозрительно похож на российский. К счастью, его вроде пока так и не приняли.

Из положительного: есть свободная пресса и нет интернет-цензуры. По крайней мере, пока что.

Как въехать и сколько можно здесь находиться

Въезд в Кыргызстан может осуществляться по обычному российскому паспорту, т.е. даже загранник не нужен.

Без регистрации здесь можно находиться до 30 дней. Добиться того, чтобы владелец жилья оформил вам временную регистрацию, достаточно просто. Здесь легко прописывают по десять индусов в квартире, не говоря уже о более платежеспособных съемщиках.

По поводу индусов. Как мне объяснили, много молодых людей из некоторых областей Индии едут в Бишкек получать высшее образование, в основном, медицинское. И, действительно, есть в городе некоторые районы, где бросается в глаза количество граждан Индии. К такому меня жизнь не готовила. Поехав в Кыргызстан, страну, которая поставляет сотни тысяч рабочих мигрантов в Россию, последнее, что я ожидал услышать, что у них у самих тоже есть мигранты, снимающие квартиры вдесятером.

Цены и жилье

На момент нахождения в Бишкек кыргызский сом был практически равен одному рублю. 1 доллар тогда стоил 81 сом.

И цены, и ассортимент примерно такие же, как в России. Это же касается и цен на столовые, кафе, рестораны.

Снять однокомнатную квартиру выйдет в районе двадцати тысяч сомов.

Здесь огромное количество торговых центров, которые не отличаются от тех, что я посещал в Москве.

Также распространена уличная торговля и есть гигантские базары, где можно найти, что душе угодно, и будет несколько дешевле, чем в магазинах.

К сожалению, здесь нет IKEA. Также я не видел крупных магазинов техники, как наши DNS и Eldorado. В основном здесь небольшие магазины сотовой связи, как наш Связной.

Транспорт

В Кыргызстане нет метро и я не видел трамваев. Курсируют лишь автобусы и троллейбусы. Цена проезда варьируется от 11 до 15 сомов.

Доступно приложение яндекс такси. Такси здесь очень дешевое и машины назначаются очень быстро.

На главных улицах Бишкека есть простенькие велодорожки (т.е. мелом отделили часть тротуара). Велосипедистов было много даже зимой. Также полно любителей кататься на моноколесах. Особенно интересным зрелищем был мужчина в возрасте в традиционной одежде и в колпаке (традиционный головной убор), мчащийся на моноколесе. Настоящее смешение культур.

Есть частники, которые сдают в аренду электросамокаты и велосипеды, но централизованных сервисов, как Whoosh или велосипеды ВТБ, здесь я не видел.

По городу расположено много точек проката авто. Машина в таких организациях будет стоить вам от 1500 сомов в день. Если обратиться за помощью к доске объявлений lalafo, то можно найти аренду у частников дешевле.

Права РФ здесь котируются и дают возможность управлять транспортом в Кыргызстане.

Транспорт в другие страны

Из аэропорта Манас города Бишкек прямые рейсы летают в Индию, Иран, Казахстан, Китай, Кувейт, Монголию, ОАЭ, Оман, Россию, Таджикистан, Таиланд (только чартерные рейсы), Турцию, Узбекистан.

Ближайшим крупным иностранным городом является Алматы. Он расположен на расстоянии всего 250 километров от Бишкека. Поездка туда на такси обошлась мне в 5000 сомов. Это дешевле, чем на самолете.

Также с 15 апреля должен был начать курсировать постоянный автобус между Бишкеком и Алматой, но на момент, когда я покинул Бишкек, эти автобусы по какой-то причине все еще не курсировали.

Трафик

У всех у нас есть знакомый дядя Вася, добрейший души человек и замечательный собеседник... до тех пор, пока он не накатывает сто грамм и не превращается в жалкую карикатуру на самого себя.

Похожая история имеет место быть с кыргызами и автомобилями. Прекраснейшие люди, отзывчивые и всегда готовые прийти на помощь, но стоит им сесть за руль автомобиля и происходит невероятная трансформация в агрессивных хамов. Подобно тому, как во вселенной Marvel персонажи при контакте с инопланетными симбионтами становятся настоящими исчадиями ада, так и во вселенной Бишкека что-то не то происходит при посадке за кресло водителя.

Серьезно. Этот пункт - это худшее, что мне есть сказать о моем пребывании в стране. На пешеходных переходах категорически не пропускают, проносятся на сверхзвуковой скорости перед твоим носом. Один водитель маршрутки попытался бортануть меня капотом (!), когда я не успел завершить переход по пешеходному переходу на свой положенный зеленый свет. Они реально ожидают, что пешеходы будут перебегать дорогу со всей возможной скоростью, и недоумевают, когда этого не происходит.

А уж как здесь любят посигналить! Если регулировщик останавливает твой поток, то обязанность любого водителя жать на сигнал без остановки, пока тебе не разрешат ехать опять. Причем, не важно сколько сейчас времени. Будь то раннее утро, день или вечер. И всем без разницы, не спят ли где-то рядом маленькие дети или даже сам великий я, почетный гость из России.

В общем, тут мне нечего сказать хорошего. С манерами вождения здесь всё очень-очень плохо. Разумеется, есть адекватные вежливые водители. Спасибо им за сохранение человеческого облика на фоне остального ада под названием "дорожное движение в Кыргызстане".

Работа

Первый вопрос, который возникает при въезде в новую страну на неопределенное время, - это как работать удаленно легально и не привлекая внимания санитаров нарушая налоговый кодекс государства, в котором находишься.

Юридическая документация вызывает у меня смертную тоску и приступы прокрастинации даже тогда, когда речь идет о российском законодательстве, поэтому изначально я принял самое разумное решение, которое я видел, и решил обратиться к профессионалам за помощью.

Одну за другой я посетил три разные фирмы, оказывающие юридические консультации, и везде задал один и тот же вопрос: "Как мне, гражданину РФ, временно находящемуся на территории Кыргызстана, законно удаленно работать на заказчика за рубежом". Все три юридические фирмы дали мне совершенно противоположные, несовместимые друг с другом ответы.

После третьей консультации я понял, что, вероятно, я делаю что-то не так и я решил обратиться за информацией к своим коллегам, к людям, которые, как и я, недавно приехали в Бишкек и уже всё изучили. Так я наткнулся на чат в телеграмме, который и помог мне со всем разобраться. Если совсем кратко, то оформляется ИП и платится 6% с доходов.

Работать за пределами IT вы в Кыргызстане вряд ли захотите. Средняя зарплата в Бишкеке меньше 20 тысяч сомов в месяц.

Телефон и интернет

В стране три мобильных оператора. По приезду в аэропорт я купил одну предоплаченную симку даже без демонстрации своих документов и получил другую симку совершенно бесплатно от другого оператора. Таким образом, у меня оказалось две, не зарегистрированные на меня сим-карты, в первые же несколько минут нахождения в Кыргызстане. Мне это показалось крайне необычным, хотя и для России такая ситуация была нормой еще какие-то десять лет назад.

Мобильный интернет хорош. К моему удивлению, я мог его без проблем использовать, даже когда ушел в горы на несколько километров.

Что касается проводного интернета, то он быстрый и надежный. А еще он свободный. После того, как привык постоянно натыкаться на заблокированные сайты в России (то лурк заблочат, то 7zip, то еще не пойми что не пойми зачем), опыт интернет-серфинга в Кыргызстане - это какой-то кайф. Я так отвык от свободного интернета, что пять минут просто вбивал в браузер адреса сайтов, которые заблокированы в РФ, и радовался, как ребенок, когда все попытки оканчивались успехом и перед моим взором открывались рутрекеры и линкедины.

Банковский сектор

Как уже упоминалось, банковская сфера здесь очень развита. Найти банкомат или пункт обмена валют не составляет никакого труда.

При открытии банковского счета меня попросили предоставить свидетельство о временной регистрации.

Карты здесь выдают практически исключительно Виза. В некоторых магазинах видел терминалы самообслуживания, которые тоже принимают только Визу, хотя пока у меня еще функционировала моя российская Mastercard, с проблемами я не сталкивался.

Медицина

Как и в России, в Кыргызстане было развернуто большое количество бесплатных пунктов вакцинации от COVID-19. Прививали в том числе и иностранцев.

Выбор здесь закачаешься: русский Спутник, китайский Sinopharm, АстраЗенека, Модерна, Пфайзер.

Пользуясь случаем, я себе поставил Пфайзер в одном из торговых центров неподалеку.

К тому моменту, как пришло время для второй дозы, Кыргызстан внезапно и бесповоротно победила ковид и закрыла временные пункты вакцинации, поэтому мне пришлось идти в государственную поликлинику.

Это была вторая гос. клиника, которую я посетил в Бишкеке и общее впечатление у меня сложилось точно такое же, как от мед. учреждений в России. Такой же интерьер, такие же регистратуры, все таблички на русском, и даже манера поведения персонала абсолютно такая же. Прям чувствуется советская школа. Но, справедливости ради, с грубостью или хамством там мне столкнуться не довелось.

Также читал в интернетах, что здесь дешевые, но качественные стоматологии. На своем опыте мне проверить не довелось.

Очень краткий ликбез по истории и культуре

"Кыргыз" буквально означает "сорокаплеменный народ". Согласно кыргызскому эпосу легендарный богатырь Манас объединил сорок народов, что и дало начало кыргызской государственности.

Эта история нашла и свое отражение в флаге страны. По центру расположен тюндук (купол юрты), вокруг которого красуются сорок солнечных лучей.

Юрта является важным национальным символом. Вы увидите ее на картинах. Юрты собирают во время национальных праздников. Если вам посчастливиться найти магазин сувениров, то там обязательно будут маленькие макеты юрт.

Манас, в свою очередь, составляет очень важный элемент культурной самоидентификации кыргызов. Ему ставят гигантские памятники в центре столицы, его именем называют улицы, а главным аэропортом страны, конечно, является аэропорт Манас.

Стоит упомянуть, что здесь и свои собственные государственные праздники. Я, например, застал Нооруз, кыргызский новый год. На этой фотографии по центру возвышается статуя Манаса. У ее подножия виднеется юрта:

О Кыргызском языке

Кыргызский язык относится к тюркской группе и очень далек от языка русского. Если вы знаете английский, то для вас будет освоить немецкий или испанский в пару раз проще, чем кыргызский.

Из интересного можно отметить, что кыргызский язык, как и другие тюркские языки, открывает доступ не только к своей культуре, но и культуре родственных народов.

Кыргыз без всякой подготовки способен понимать казахский язык. Также без какого-либо обучения, но потратив немножко времени на привыкание, можно общаться с татарами, узбеками и башкирами.

Турецкий, чувашский и азербайджанский же, хоть и тоже являются близкими языками, без обучения поняты не будут, хотя кыргызам их и в разы проще учить, чем русским. Турецкий является популярным языком для изучения в Кыргызстане и, насколько я понимаю, по степени близости аналогия может быть проведена с русским и польским.

Так что если вы представитель тюркского народа, то в Кыргызстане вы сможете общаться, как на своем национальном языке, так и на русском. С другой стороны, если вы татарин, чуваш или башкир, вы наверняка это знали и без меня.

Кухня

Из необычного тут есть курут - долгохранящийся шарик из сушеного молока. У него очень яркий вкус, поэтому многие его рассасывают, а не грызут. Если вы из Казахстана или Узбекистана, вам это блюдо должно быть хорошо знакомо.

Популярным угощением является боорсок. Это кусочки теста, жаренные во фритюре. Они крайне калорийны и при этом их можно съесть бесконечное количество. Если вы хотите потерять фигуру и заплыть жиром в самые кратчайшие сроки, но не знаете как достичь подобной цели, то это блюдо - это как раз то, что вы искали!

В России летом продают квас, а в Кыргызстане - максым и чалап (тан). Максым представляет из себя кисломолочный газированный безалкогольный напиток из ячменя, пшеницы и кукурузы.

В Бишкеке очень много кафе, столовых и ресторанов на любой вкус и кошелек. Особой популярностью пользуется корейская кухня. А вот суши-шопов, которые так распространены в России, я здесь видел крайне мало.

Для любителей джанк фуда здесь есть KFC. К сожалению, у них отсутствует ланч-бокс, который я обычно брал у себя на родине, поэтому приходится каждый раз напрягать извилины при заказе.

Макдональдсов в Кыргызстане нет и не было.

Должен признать, кухня была одним из моих основных опасений, когда я летел в Бишкек. Я совершенно не понимаю баранину и не очень люблю конину. К моему приятному удивлению баранины здесь оказалось не так много, а конины в общепитах я вообще не видел. Во всех блюдах по-дефолту либо курица, либо говядина.

В общем и целом, я очень доволен, как здесь готовят, но можете не ожидать каких-то сверхнизких цен. Покушать здесь вам выйдет столько же сколько в аналогичном заведении в России.

Религия

Официально Кыргызстан является светским государством, но большинство здесь проживающих - это мусульмане.

Девушек в хиджабе (накидки на голову) здесь не много. Навскидку, меньше 10%. В парандже (полное покрытие с головы до ног) наблюдал всего пару раз. По сравнению с тем, что я видел в районе Гайд-парка в Лондоне, по прохожим в Бишкеке и не скажешь, что это мусульманская страна.

Другой интересной особенностью является то, что в центре нет мечетей. Вообще. Мне пришлось отходить от центральных улиц, чтобы посмотреть местные религиозные заведения. Одним из самых красивых зданий в городе является мечеть, подаренная Турцией Бишкеку. Открыта она была в 2018.

Помимо мечетей в Бишкеке также есть несколько православных храмов.

Отношения с другими культурами

С русскими мы уже разобрались. Что по поводу общественного отношения к другим нациям?

Казахи, понятно, - это братья. Большая общая граница. Очень похожие языки. На внешний вид казах и кыргыз для меня неотличимы (я надеюсь, это не звучит по-расистки).

С таджиками отношения совершенно противоположные. Если вы хотя бы немножко следите за новостями, то наверняка замечали, что раз в полгода-год на границе Кыргызстана и Таджикистана происходят стычки и перестрелки.

Уважением здесь пользуется Турция. Как у русских (или, скорее, у Кремля) есть идея о русском мире, так у турков есть идея о тюркском мире. По какой-то причине турки не стали применять безотказную тактику денацификации родственного народа, а вместо этого построили в Бишкеке парк имени Ататюрка (известная личность в истории Турции), самую красивую мечеть в городе и, как минимум, один университет. Это только из того, что я видел.

К китайцам здесь очень настороженное отношение. Китай вкладывает большие деньги в Кыргызстан. Мне даже рассказывали, что в некоторых школах учат китайский язык при спонсорстве из поднебесной. Тем не менее, энтузиазма здесь по этому поводу люди не питают.

И, наконец, узбеки. Здесь все достаточно сложно. Трагично известны национальные конфликты между узбеками и кыргызами в начале девяностых. Число погибших в этих стычках превышает тысячу. Сейчас вроде мир и покой. 15% населения Кыргызстана - это узбеки, а в Оше, втором по величине городе страны, их вообще 43%.

Погода

Здесь тепло. Среднегодовая температура составляет +12 градусов в течение года, +25 - летом, -2 - зимой.

Снег, если выпадает, тает в течение дня. Этой зимой снег здесь был ровно четыре раза.

Экология

Экология - это известная проблема Бишкека. Об этом очень много информации в сети. Сам лично я не замечал, что что-то не так, пока через неделю проживания здесь я вдруг не осознал, что, оказывается, из моих окон открывается вид на горы. Я об этом не знал, пока не прошел сильный дождь, который существенно улучшил видимость.

Однако, все изменилось по мере того, как приближалось лето. Даже несмотря на отсутствие дождей, горы начали проглядываться все чаще и отчетливей. Практически отовсюда из города стало можно разглядеть величественный Тянь-Шань.

Экзотика

Может быть, юг Кыргызстана и способен похвастаться какой-либо экзотикой, но не Бишкек. Здесь вы увидите ту же фауну и флору, тех же птиц и деревья, что и в России. Никаких пальм, никакого праздника. Даже фрукты, овощи в магазинах все те же самые.

Самым близким к экзотике здесь являются милые птички майны, коих здесь так же много, как голубей. Известны эти прелестные создания тем, что красиво поют, умеют подражать голосу человека, а также вредят агрикультуре, переносят клещей и вшей и выселяют другие виды птиц ^^

В Узбекистане этих пернатых пытались истребить в начале нулевых, но после 10 лет войны майны победили и дальнейшие попытки были признаны тщетными.

Заключение

Этой публикацией я хотел восполнить вакуум информации о Кыргызстане. Сюда уехали тысячи русских, но мало кто из них что-то об этом рассказал.

Я не пожалел, что выбрал именно Бишкек. Это перспективный город, в котором много вкусной еды и живут добрые и отзывчивые люди, которые подвергаются необъяснимой трансформации, когда садятся за руль. Здесь мне было комфортней, чем во многих русских городах и даже некоторых зарубежных (таких как Бангкок, Ларнака и т.д.). Я с удовольствием провел здесь два с половиной месяца, прежде чем принял решение двигаться дальше и посмотреть соседние страны.

Если вам кажется, что где-то я написал глупость и неправду, не забудьте оставить об этом комментарий!