0 просмотренных постов скрыто
Где ещё два?
Показать полностью
1
Почему французская Золушка победила немецкую
В Германии Золушку зовут Ашенпутель (все от того же слова "зола"), и это имя само по себе иногда служит причиной для шуток.
Как в этом интернет-меме.
Историю про немецкую Золушку написали братья Гримм и она изрядно отличается от каноничной француженки с ее феей-крестной, каретой-тыквой и хрустальными туфельками.
Дело в том, что братья-фольклористы, в отличие от того же Перро, гораздо бережнее относились к народным сюжетам. Поэтому приключения Ашенпутель получились много жестче и даже кровавее, чем похождения Сандрильоны.
Во-первых, здесь нет никакой феи и никаких превращений. Платье и туфли для каждого бала (а в сказке их три) ей приносят птички, живущие в ветвях орешника, выросшего на могиле умершей матери Золушки, куда она приходила молиться трижды в день.
Во-вторых, туфелька у Гриммов была не хрустальной, а золотой, и потеряла ее Золушка не потому, что не следила за временем, а потому, что коварный принц к третьему балу намазал ступеньки смолой.
В-третьих, сестры здесь гораздо более целеустремленные.
Одна из них отрезала себе большой палец на ноге, чтобы затолкать ступню в туфельку, другая - срезала пятку. Самое интересное, что лоховатый принц так и купился бы на подлог ноги, если бы не те самые птички с дерева, распевавшие в воздухе:
«Погляди-ка, посмотри,
А башмачок-то весь в крови…».
Эти же самые птички, кстати, в финале выклевали сестрам глаза - в наказание и назидание. У Перро, напомню, ситуация была обратной, там Золушка не только простила сестер, но даже обустроила их личную жизнь («выдала замуж за двух знатных придворных»).
И именно это добродушие, как мне кажется, и сделала героиню сказки Перро главной Золушкой планеты.
Обратите внимание - все переложения имеют в своей основе именно французский вариант. И литературные - вроде пьесы Евгения Шварца, экранизированной в 1947 году.
И кинематографические - вроде мультипликационной трилогии Диснея.
И даже музыкальные - советский шлягер в исполнении Людмилы Сенчиной заканчивается словами:
А когда мой сон растаял,
Как ночные облака,
На окне моем стояли,
Два хрустальных башмачка.
А у немецкой сказки про Ашенпутель мне известно ровным счетом три отражения. Это литературный ретеллинг Гриммов от Божены Немцевой - авторская сказка "Три сестры", увидевшая свет через полвека после канона. Плюс фильм, снятый по мотивам «Трех сестер» двумя несуществующими ныне странами - Чехословакией и ГДР. Фильм киностудий «Баррандов» и ДЕФА назывался «Три орешка для Золушки» и он стал культовым не только у девочек соцлагеря, но и любимым новогодним фильм в Скандинавии и ФРГ .
Возможно, поэтому в 2021 году появилась третья версия - норвежский ремейк «Трех орешков для Золушки» с актерами из «Викингов» и «Игры престолов».
А различные версии сказки Перро я не возьмусь даже перечислить - подозреваю, их количество исчисляется уже сотнями.
А все почему?
Потому, что сказка Перро добрее и... светлее, что ли?
В ней есть главное - надежда.
Если верить, работать, ждать и не скотиниться, то даже с хорошими людьми однажды случится что-то хорошее.
_______________________
Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame
Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history
Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741
Показать полностью
11
Фэнтези советских времен — 8 любимых киносказок из стран соцлагеря: Три орешка для Золушки, Златовласка и другие
Для всех рожденных и выросших в СССР показ по телевизору сказок был огромной радостью. Но когда кроме русских фильмов удавалось посмотреть киносказку чешскую, польскую или из ГДР, восторг был совершенно особенного рода.
Снятые в декорациях исторических рыцарских замков, произведения кинематографистов из дружественных стран выглядели особенно волшебными и оставляли незабываемые впечатления. До сих пор у огромного числа уже давно выросших зрителей эти фильмы продолжают оставаться любимыми.
Интересно, что далеко не во всех странах экранизация детских сказок в 60-70-х годах выделилась в отдельный жанр. СССР и страны восточной Европы были, скорее, исключением из правил. Весь мир ориентировался тогда на продукцию киностудии Дисней, однако их творчество разительно отличалось от того, что делали чешские, польские и немецкие кинематографисты. Историки кино считают, что жанр, созданный тогда в странах соцлагеря, наиболее близок к тому, что сегодня мы называем миром фэнтези. А вот по поводу возрастной категории, многие из них сегодня вполне попали бы в «16+», и в этом была, кстати, их особенная прелесть. Сказки, созданные явно не для самых маленьких зрителей, кроме детей покоряли молодежь, да и взрослых тоже. Особенный колорит киносказкам придавали настоящие рыцарские замки и костюмы, поражавшие красотой, богатством и достоверностью.
1. «Золотой гусь», 1964 год, ГДР
Веселая и очень яркая киносказка много лет была настоящим эталоном для создателей детских сказочных миров. Надо отметить, что к подбору актерского состава создатели фильма подошли очень серьезно. Каспар Эйхель, воплотивший образ веселого «глупца» Клауса, в эти же годы играл Гамлета на сцене (актер, кстати, снимается до сих пор, несмотря на преклонный возраст), а его партнершей по съемочной площадке стала Карин Уговски - ведущая актриса театра Максима Горького в Берлине, в последующие годы - член немецкой киноакадемии.
2. «Три орешка для Золушки», 1973 год, Чехословакия, ГДР
Эта по-настоящему культовая сказка до сих пор считается одним из лучших киношедевров для детей. Интересно, что во многих странах Европы она значит для зрителей примерно то же, что и для нас знаменитые новогодние фильмы. В Чехии, Германии и Норвегии эту сказку уже более 30 лет каждый год традиционно показывают по телевидению на Рождество, а в Чехии она была признана лучшим сказочным фильмом двадцатого века. Для прекрасного актерского дуэта Либуше Шафранковой и Павела Травничка «Три орешка» стали началом настоящей сказочной кинокарьеры, они еще не раз затем превращались на экранах в принцев и принцесс. Кстати, оба до сих пор иногда принимают участие в специальном фестивале, который ежегодно проводится в замке Морицбург (на месте съемок) в честь знаменитого фильма.
Либуше Шафранкова и Павел Травничек
Надо отметить, что главный сказочный принц чешского кинематографа всю жизнь, конечно, был любимцем женщин. Подтверждение тому служат его четыре брака. Кстати, в 2017 году у 67-летнего актера и его молодой жены Моники родился сын. А вот Либуше уже много лет ведет очень скромный образ жизни. Актриса не любит давать интервью и всячески оберегает семью от прессы.
3. «Русалочка», 1976 год, Чехословакия
Интересно, что, приступая к съемкам этого фильма, режиссер Карел Кахиня очень хотел работать с Либуше Шафранковой, но актриса уступила эту роль своей младшей сестре Мирославе. Вообще же на экранизацию Андерсена чешского кинематографиста вдохновил советский фильм «Человек- Амфибия», но, к сожалению, технические возможности не позволили ему реализовать подводные съемки, и всю сказку снимали «на суше».
4. «Регентруда», 1976 год, ГДР
Все, видевшие эту сказку в детстве, запомнили ее удивительную мрачноватую атмосферу. Если существует жанр «страшилок для детей», то это творение немецких кинематографистов именно к нему и относится. К счастью, в конце добро все-таки побеждает зло. Пара влюбленных - Андрес и его невеста Марен, управляются со злым волшебником огня Фойербартом, который иссушил всю землю, и возвращают людям воду. Несмотря на немудреные спецэффекты, фильм действительно был невероятно запоминающимся. Кстати, в сети сейчас вовсю рассуждают о психологическом феномене «Регентруды». Можно найти очень много отзывов от взрослых людей, чье детство пришлось на 80-е, и которые отмечают, что именно эта сказка стала одним из самых страшных воспоминаний их юности, но при этом всем она ужасно нравилась. Такие вот противоречивые чувства может вызывать искусство.
5. «Третий принц», 1982 год, Чехословакия
Еще один запоминающийся чешский фильм, где, почти десять лет спустя, опять встретились на съемочной площадке Либуше Шафранкова и Павел Травничек. В этот раз прекрасные принц и принцесса даже «раздвоились»: Травничек сыграл сразу двух братьев-близнецов, а Либуше - принцессу Милену и принцессу Алмазных Скал.
6. «Король Дроздобород», 1965 год, ГДР
Гордая и строптивая принцесса высмеивала всех женихов, которых предлагал ей отец. В наказание он решил выдать дочь замуж за первого мужчину, который войдет в их замок. Таким счастливцем оказался один из отвергнутых ранее женихов, переодетый нищим музыкантом.
7. «Златовласка», 1973 год, Чехословакия
Классическая сказка о любви прекрасной Златовласки к юному Иржику. Злой Король велит своему повару Иржику приготовить ему рыбу. Несмотря на строгий запрет, Иржик решает отведать чудесную рыбу и начинает понимать язык зверей. Правда выходит наружу, и король, вместо того, чтобы казнить Иржика, посылает его на поиски невесты, златовласой принцессы. Чтобы добыть ее, Иржик должен выполнить три задания, в этом ему помогают муравьи, рыба и вороны, которых он спасает в пути.
8. «Золотой папоротник», 1963 год, Чехословакия
По старинному поверью, в ночь под Ивана Купала в непроглядной глубине дремучего леса расцветает волшебный цветок — золотой папоротник. Пастуху Юре удалось сорвать его. Страшные силы леса хотят отнять у него цветок. Но любовь девушки Лесанки сильнее темных сил, она охраняет Юру. Юноша становится солдатом, и на войне помогает ему Лесанкина любовь. Юру за отвагу производят в капитаны. Но он забыл свою Лесанку и влюбился в дочь генерала... Теперь Юра теряет и невесту и ее чудодейственную спасительную любовь
Другие материалы:
Классика кинофантастики — «Прибытие» (2016), реж. Дени Вильнёв
Предтечи фантастики — Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Как вам не стыдно?!!! — 11 лучших откровенных фильмов о сексе
Литературацентричность и фантастика текста — в творчестве братьев Стругацких
Как смотреть «Человека-паука» — подробный гид по главным фильмам (и некоторым мультфильмам)
Триквел «Трона» с Джаредом Лето — съёмки запланированы на конец года
Перезапуск франшизы «Лепрекон» — проект обрел режиссера и сценариста
«Извини, Дэйв!» — 10 фильмов об отношениях между людьми и искусственным интеллектом
60 лет Джонни Деппу – рок-музыканту, случайно ставшему кинозвездой
100 лучших детских книг всех времен и народов - по мнению BBC
Дорогой Кент — лучшие фильмы, сериалы и мультфильмы о Супермене
«Бегущий по лезвию» — как создавалась классика научной фантастики
Лопающиеся дождевые черви — Что спрашивать в книжных. 5 нон-фикшн новинок
Русский Дисней — Великое призвание и великая любовь Владимира Сутеева
Джонни Депп — режиссер. К 60-летию актера вспоминаем его собственные безумные фильмы
Сериал «Библиотекарь» по книге Михаила Елизарова — смотрим тизер
Киноликбез — 30 фильмов для знакомства с азиатским кинематографом
Джон Кэмпбелл — создатель американской научной фантастики золотого века
Вечно старый, вечно пьяный — Чарльз Буковски, один из лучших американских писателей
«Основной инстинкт» — фильм, который мог стать хитом только в 1990-е
Показать полностью
10
«Три орешка для Золушки»: Как сложились судьбы исполнителей главных ролей
В 2023 году киносказке «Три орешка для Золушки» исполняется 50 лет. Эта картина считается лучшей киносказкой ХХ столетия, а интерес к ней не угасает и по сей день. Каждый год в Рождественские праздники ее транслируют по немецкому, шведскому и норвежскому ТВ.
Впрочем, на просторах бывшего СССР эту сказку также с удовольствием пересматривают как взрослые, так и дети. Где проходили съемки этого киношедевра, и как сложились судьбы исполнителей главных ролей, – читайте далее в обзоре.
Подробности создания сказки
Премьера нашумевшей сказки производства ГДР и Чехословакии состоялась в 1973 году. Фильм полюбился очень многим, в том числе и гражданам СССР. Актеры, которые исполнили ключевые роли в этой зимней сказке, вмиг стали кумирами не только юных телезрителей, но и старшего поколения.
Впрочем, сперва эту киносказку планировали снимать летом. Так что зрители могли и не увидеть эффектных кадров, где главные герои гарцуют по сугробам на белых лошадях. По оригинальному сценарию Принц и Золушка просто прогуливались по цветущему полю. Съемки перенесли на зиму, так как лишь в середине осени немецкую киностудию выделили на три месяца под сказку, поэтому пришлось немного изменить сценарий.
К слову, поначалу киносъемки планировали проводить лишь в Чехии, однако режиссеру Вацлаву Ворличеку выделенный бюджет в три миллиона крон показался слишком скромным, потому он попросил своих немецких коллег помочь ему. Они дали согласие, но с условием, что снимать сказку будут и на территории ГДР, а среди исполнителей ключевых ролей должны быть и немецкие актеры.
Таким образом бюджет сказки увеличился еще на три миллиона. В итоге сказку создавали общими силами Чехословакии и ГДР. Заснеженные леса и поля снимали на западе Чехии в Шумаве. Также в чешском замке Швихов обустроили поместье отца Золушки. А вот семью короля «поселили» в немецком замке Морицбург.
Но больше всего зрителей интересовали не замки, а история любви главных киногероев. Актеры были настолько гармоничны и убедительны в своих образах, что телезрители начали подозревать о реальном романе между исполнителями главных ролей.
По воспоминаниям Павла Травничека (Принц), тогда ему завидовали многие мужчины, ведь мало кто мог остаться равнодушным к красавице Либуше Шафранковой (Золушка). И если Либуше никогда не давала комментарии по поводу их отношений, то Павел открыто заявлял, что они действительно влюбились друг в друга.
В своих интервью актер рассказывал, как они с Либуше втихаря сбегали в лес и целовались, пока съемочная группа подготавливала реквизит, выставляла свет и прочее. Павел вспоминает, что порой во время съемок на улице был мороз под двадцать градусов, а они с Либуше были в легкой одежде, но они грели друг друга своими теплыми чувствами.
Кстати, после выхода этой сказки актеры вновь встретились на экране в кинокартине «Третий принц», где сыграли влюбленных, однако в реальной жизни их роман продлился недолго.
Либуше Шафранкова (Золушка)
Либуше Шафранкова родилась 7 июня 1953 года в Брно (Чехословакия). С малых лет девочка мечтала стать известной актрисой. Родители не одобряли эти стремления, поэтому в пятом классе она даже сбежала из дома, чтобы попасть на пражскую киностудию.
Со временем маме с папой пришлось смириться с желанием дочери, хотя они еще долго уговаривали ее получить серьезную профессию, но Либуше все же решила поступать в театральное училище. К слову, её сестра Мирослава тоже стала известной чешской актрисой.
В восемнадцать лет актриса дебютировала в кино, а спустя год ее утвердили в сказку «Три орешка для Золушки». Эта работа стала знаковой в жизни актрисы. Кстати, эту роль Либуше получила не только из-за красивой внешности, но и благодаря тому, что она умела ездить на лошади, а это было нужно по сюжету картины.
После съемок кинокарьера Шафранковой стремительно пошла в гору, а число ее поклонников увеличивалось с огромной скоростью, причем не только на родине, но и далеко за ее пределами. Мужчины были в нее влюблены, а женщины мечтали быть похожими на хрупкую и красивую актрису.
С возрастом актриса Либуше Шафранкова не потеряла свое обаяние.
После роли Золушки актриса получила множество предложений в кино, особенно в сказках: «Русалочка», «Принц и Вечерняя Звезда» и прочие. Помимо съемок в кино, актриса уделяла много времени и театральным постановкам.
Кстати, именно в театре в 1976 году она и познакомилась со своим будущим супругом Йозефом Абргамом. Вскоре после знакомства влюбленные поженились. У супругов родился сын, которого назвали в честь отца. Кстати, сын также выбрал творческую профессию и стал известным продюсером.
Актриса с супругом Йозефом Абргамом.
Несмотря на известность, Либуше и ее супруг редко появлялись на публике и не любили давать интервью. Они предпочитали наслаждаться уютными домашними посиделками, а не светскими мероприятиями.
В 2009 году Либуше тяжело заболела и прекратила работать, но после все же вернулась на экраны. По словам актрисы, справиться с недугом ей помогли вера и ее семья. Однако спустя пять лет актрисе диагностировали рак легких. И хотя операция прошла успешно, Шафранова была вынуждена лечиться еще долгое время. А в 2021 году 68-летней артистки не стало.
Павел Травничек (Принц)
Павел Травничек родился 26 октября 1950 года в городе Конице. 23-летний Павел был горд, что его выбрали на главную роль в культовую сказку среди двадцати других претендентов. Сказка «Три орешка для Золушки» стала вторым проектом в кинокарьере актера.
Любопытно, что на телеэкранах Травничек дебютировал в роли слуги. После роли Принца актер мгновенно стал популярным. Ему так подошел этот образ, что после выхода «Три орешка для Золушки» ему в основном предлагали сниматься в киносказках.
В красавца-актера были влюблены многие женщины, но несмотря на славу и любовь телезрителей, Травничек больше играл в пражском театре, нежели в кино. Также Травничек получил музыкальное образование: актер обладает прекрасным голосом, профессионально играет на фортепиано и трубе.
В 90-е годы он практически не снимался в кино, уделяя все свое время Музыкальному театру в Карлине, где был художественным руководителем. Со временем он открыл свое актерское агентство под названием «Marcus».
В 66 лет актер в третий раз стал отцом (на фото с супругой Моникой Фиалковой и младшим сыном)
Помимо этого, Павел организовывал различные шоу на чешском ТВ и занимался дубляжом зарубежных кинофильмов. Любопытно, что в своих первых киноработах Травничек говорил с явным моравским акцентом, поэтому при озвучивании его дублировали другие актеры. Но с начала 80-х актер сам начал озвучивать свои роли.
Травничек, в отличие от Шафранковой, был частым гостем на различных светских мероприятиях и с удовольствием рассказывал о своей жизни журналистам.
Сейчас 72-летний актер женат в четвертый раз. Его избранницей стала певица Моника Фиалкова, которая моложе его на 34 года. В 2016 году у пары родился сын. К слову, в предыдущих браках у актера появилось еще двое сыновей. По словам актера, с экс-супругами у него дружеские отношения, хотя судя по тому, что его старший сын отказывался с ним общаться, на деле все было не так гладко.
Карола Браунбок (Мачеха)
К моменту выхода сказки за плечами немецкой актрисы Каролы Браунбок было уже немало киноролей, хотя практически все они были второстепенными. Неудивительно, что Браунбок прозвали королевой эпизодов, ведь она вкладывала всю свою душу абсолютно в каждую роль. Поэтому все ее экранные героини запоминаются зрителям, даже если их пребывание в кадре было всего несколько минут.
Особенно удавались немецкой актрисе гротескные характеры. В этом можно убедиться по сказке «Три орешка для Золушки», где она филигранно сыграла злобную мачеху. Также Карола много работала на радио и занималась дубляжом. К сожалению, спустя пять лет после выхода нашумевшей киносказки актриса умерла в возрасте 54 лет.
Даниэла Главачова (Дора)
Чешская актриса Даниэла (Дана) Главачова сыграла одну из сводных сестер Золушки. Ей так подошел этот образ, что режиссер Ворличек пригласил киноактрису еще в один свой проект на подобную роль. Кстати, во время съемок в сказке Дана была в положении, поэтому в некоторых опасных эпизодах (например, падение с саней) ее заменяли дублершей.
Выйдя из декрета, Главачова засветилась еще в десятке картин, а в 2008 году ушла из мира кино. Сейчас 77-летняя актриса руководит пражской художественной школой.
Рольф Хоппе (Король)
Немецкий актер Рольф Хоппе, сыгравший короля, и до этой сказки, и после активно снимался в кино. Российским зрителям актер также знаком по телесериалу «Спрут», где ему досталась роль Рамонте.
Но мировую славу артисту принесла роль маршала в оскароносном кинофильме «Мефисто» (1981). Рольф Хоппе был обладателем запоминающегося тембра голоса, поэтому он активно работал в сфере озвучивания, дубляжа, на радио и ТВ. В 2018 году 87-летний Хоппе скончался.
Показать полностью
10
Помогите, пожалуйста, найти старый дубляж
Пытаюсь найти "Три Орешка для Золушки" в старом дубляже( пока безуспешно), видно, хреновый из меня поисковик. Может быть, кто-нибудь знает явки-пароли, где можно если не скачать, то, хотя бы, посмотреть в старой озвучке?
Три орешка для Золушки
А вы помните фильм «Три орешка для Золушки»? Это замечательная зимняя сказка до сих пор транслируется на новогодние праздники в Чехии и Германии. А ведь снят фильм был в далеком 1973 году. Сыграли в нем молодые и красивые актеры, которые соответствовали героям сказки по возрасту. Красавице Либуше Шафранковой было всего лишь 19 лет, а Павлу Травничеку - 22 года.
Снят фильм был совместными силами ГДР и Чехословакии. Удивительные зимние пейзажи, прекрасные актеры и замечательные костюмы принесли ему грандиозный успех. Съемки велись в двух настоящих замках - чешском Швигове и немецком Морицбурге. Режиссер фильма Вацлав Ворличек снял историю по классическому сюжету братьев Гримм, где Золушке помогает преобразиться не фея-крестная, а волшебный подарок, привезенный ей из леса: три орешка с орешника.
Режиссер выбрал на роль принца Травничека, потому что он был похож на Ален Делона. А вот главную героиню искали долго по всей стране. В фильме Золушка смелая и боевая девушка. Она скачет на лошадях, отлично стреляет и совсем не боится принца. Художник по костюмам фильма признался, что средневековые костюмы он подсмотрел на картинах художника Питера Брейгеля.
Возможно, вы обратили внимание, что все наряды на героях сказки очень легкие. Это связано с тем, что фильм планировали снимать летом, среди цветущих лугов. Но оборудование для съемок освободилось только к ноябрю. А в тот год выдалась необыкновенно снежная зима. Возможно, эти снежные пейзажи принесли дополнительное очарование и новогоднее настроение фильму. Все костюмы из фильма до сих пор сохранились и часто участвуют в тематических выставках.
Фильм пользовался бешеной популярностью, и его очень любили в СССР. Поклонники мечтали, чтобы пара была вместе и в реальной жизни. Позже Травничек признался, что на съемках они были влюблены с Либушей друг в друга. Но отношения эти ничем не закончились. Либуше вскоре вышла замуж и родила сына. Она всю жизнь была счастлива с мужем и вела закрытый образ жизни. Скончалась актриса в 2021 году от онкологии. А вот Травничек был настоящим сердцеедом. Он женился 4 раза и у него 3 сыновей. Сейчас Павлу 72 года и он до сих пор ведет активный светский образ жизни.
Эта добрая и романтичная сказка отлично поднимает настроение перед Новым годом. Особенно прекрасны последние кадры фильма, где красивые и счастливые принц и Золушка скачут на белых лошадях, держась за руки, в светлое будущее. А за кадром играет трогательная песня чехословацкого певца Карела Готта: «Где же твое гнездышко, птичка? Где ты будешь сегодня спать?».
Показать полностью
1