Сегодня в России отмечается День добровольца (волонтёра). Можно сказать, что своими корнями добровольческое или волонтёрское движение в нашей стране уходит ещё в древние времена, когда оно существовало в форме благотворительности и взаимопомощи. Уже ближе к концу 19 века понятие добровольца стало выходить за рамка деятельности попечительских организаций для бедных людей, где работали добровольцы, а фонды состояли из добровольных пожертвований. И вскоре понятие «доброволец» в России стало ассоциироваться с проявлением высшего чувства патриотизма, когда граждане отправлялись на фронт, не дожидаясь призыва на службу.

Новым и ярким этапом добровольческого движение стал советский период истории, когда в стране разворачивались грандиозные стройки, шло масштабное восстановление по всем направлениям жизни. Тут поистине велика была роль добровольцев, чьими ориентирами были чувство долга перед Родиной, ответственность за судьбу страны и её будущее. И, конечно, огромной силой были комсомольские отряды, которые с энтузиазмом трудились и на "стройках века", вносили вклад в социальное развитие, образование и многие другие сферы жизни.

Поздравляем всех, кто и сегодня живёт, отдавая часть своего времени и энергии на благо общества и помогая тем, кому нужна поддержка!

Песня "Комсомольцы-добровольцы" из к/фильма “Добровольцы” (композитор Марк Фрадкин, слова Евгения Долматовского). Фрагмент фильма-концерта "Не расстанусь с комсомолом" ТО "Экран", 1975 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv

С удовольствием делюсь с вами этой светлой записью: Эльмира Жерздева (сопрано) в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения (художественный руководитель и дирижёр Юрий Силантьев) исполняет "Песню о доме" Людмилы Лядовой.

1971. Источник: канал на YouTube «Советское радио. Гостелерадиофонд России», https://goo.gl/vHoSmv

...их выкладывали другие пользователи, пока меня не было. На случай, если это кому-то надо и кто-то пропустил:

1) Финская версия песни "Белая армия, чёрный барон":

https://youtu.be/yQnCrfv3YnA

2) Финская версия "Варшавянки":

https://youtu.be/yNTvo6RNuEc

3) Финская фолкня о страшной девахе (спорный вопрос, т.к. в финском языке местоимение третьего лица только одно - hän, и означать оно может как мужчину, так и женщину; мне показалось прикольнее сделать "страшной" деваху):

https://youtu.be/nEdyFLZxmrA

Есть неточность в переводе последней песни, в третьем куплете - не "рот перекосило", а "в рот влезут две охапки дров". К сожалению, об этом я узнала уже после того, как выложила видео на Ютуб, и не стала перезаливать - это всего лишь деталь, и на общий смысл она влияет мало.

...Когда будут новые переводы? Не знаю - сейчас у меня много работы, поэтому ничего не могу обещать, к сожалению 🙁

Сегодня отмечается Международный мужской день. Не берусь утверждать, насколько значительны масштаб и статус этого праздника, но, думаю, лишний раз сказать добрые слова в адрес мужчин - это всегда хорошо. С праздником!

С удовольствием делюсь с вами песней " Мужчины" Эдуарда Колмановского на слова Владимира Солоухина в исполнении прекрасной Марии Пахоменко в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР. Дирижер - Пеэтер Сауль.

1984. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv

Для многих из нас песня "Смуглянка" прочно ассоциируется с легендарным фильмом Леонида Быкова "В бой идут одни старики". И не все знают, что написана она была более чем за 30 лет до выхода фильма на экраны - в 1940 году. Изначально песня была частью сюиты, посвященной российскому революционеру и политическому деятелю Григорию Ивановичу Котовскому. Но сюита эта по каким-то причинам так и не увидела свет, началась война, и "Смуглянка" могла бы так и затеряться, если бы в 1944 году эта совсем не по-военному лёгкая и весёлая песня о любви не приглянулась известнейшему музыканту, художественному руководителю Краснознаменного ансамбля песни и пляски А.В. Александрову . Первым исполнением «Смуглянки» перед широкой аудиторией принято считать праздничный концерт этого ансамбля 7 ноября 1944 года, проходивший в Концертном зале им. Чайковского. Помимо присутствующих в зале зрителей, концертом наслаждались миллионы советских радиослушателей.