Следуя логике, получается, что артикли в романские языки привнёс арабский язык.

В этой связи интересная получается ситуация с избранностью проникновения части грамматики арабского в соседние языки. Ведь это же целый пласт грамматики, а не отдельно взятые заимствованные слова, которые также имеются, но уже не в таком масштабе и проникновение которых в другие языки очень легко объяснить. Как такое было возможно? На это влияем, а на другое не влияем.

Друзья, а вы что думаете по этому поводу? Почему романские языки так избирательно вобрали в себя артикли из арабского языка?

Больше статей читайте на Дзен:

https://dzen.ru/id/67f808e1b3a7393295b4d3f2?share_to=link

Здесь их приходится просто запоминать, поскольку изменение происходят, по большей части, внутри самого слова, а не прибавлением окончания. Хотя это тоже есть, но намного меньше. Есть конечно классификация того, как это всё изменяется, но таких классов я насчитал не менее десятка. Так что лучше запоминать слова, а не правила. Запоминать здесь приходится два слова вместо одного, в отличие от других европейских языков.

В арабском очень мало заимствований из латинского языка.

Всем привычные в английском и легко переводящиеся на русский слова типа "революция", "монополия", "станция", "компания" и т.д. в арабском будут иметь только собственные слова. Ещё одна нагрузка на память.

В арабском языке есть ещё и падежи. Здесь полегче, это не финский. Я пока насчитал их три.

Артикли есть два, определенный и неопределенный, конечно же, со своими правилами.

А теперь глаголы.

Готовьтесь к тому, что у них, по большей части, у самых простых, есть несколько синонимов, с разными оттенками, понятным арабам. Запомнить одно слово, как например, в английском "go" "get" не получится для ведения диалога. Так как, если в разговоре вы употребите своё слово, то в ответ вам могут ответить синонимом, которого вы можете не знать.

По лицам изменяются все глаголы.

Настоящее и прошедшее время - разница в изменениях внутри слова.

Ещё имеется отглагольная форма типа английского герундия, она всегда указывается в словаре. Используется наравне с обычным глаголом, тоже надо выучивать.

Куча синонимов вырисовывается также при изучении даже простых существительных, в таких словах, как например "дом", "двор", и даже "отец", "мать" и т.д. У всех есть свои оттенки.

Самое интересное, с чем я столкнулся при изучении арабского языка, это частица "не". Её имеется аж три вида. Это вам не просто "not" прибавить, как в английском. Есть частица "не" для выражения отрицания в настоящем и будущем времени. Они разные.

Есть ещё другая частица "не" для выражения отрицания состояния, например, "он - не учитель", "он не занят", и т.д. Изменяется частица как глагол по лицам и временам. Очень непривычно.

На этом пока закончу, чтобы не отпугнуть начинающих.

В общем, чтобы дойти до уровня "advanced" или "fluent", как при изучении английского языка, здесь придется потратить, на мой взгляд, намного больше времени и усилий. Тем не менее, пожелаю удачи всем, кто встал на путь изучения арабского языка!

Больше авторских материалов на Дзен:

https://dzen.ru/id/67f808e1b3a7393295b4d3f2?share_to=link