0 просмотренных постов скрыто
Санья. Китай
Отличная альтернатива чтобы не платить за Байрактары. Гарантирован отличный отдых в стране где тебе не испортят отдых украинцы. Многие дальневосточники отдыхают в Китае. Недорого, очень вкусная кухня (советую попробывать пекинскую утку), не чем не хуже Турции.
Чуть-чуть про русско-китайский перевод
Тема перевода китайцами на русский с китайского, или с английского неисчерпаема. Прожив на юге Китая почти 6 лет, с этим почти не сталкивался, там нет рекламы для русских. Но как то мы с супругой решили посетить остров-курорт Санья. Остров этот помимо теплого климата и невероятно вкусных манго, знаменит популярностью у русского населения живущего за Уралом и тут русская реклама везде. Рядовые граждане китайцы, редко заморачиваются с переводом на другие языки, или используют интернет-переводчик Байду (Гугол забанен) или просят помочь "русскоговорящих" знакомых китайцев.
Вот что интересно, на китайском написано, что мужчинам действительно запрещено, но на английском звучит как-то мягше.
Семга или Сёмка, и я тоже думаю что с точечками как то кавайней.
Вот тут вообще все правильно написано, без ошибок, но "прекрасное питание" согласитесь .. не по русски! Кстати пиво там действительно неплохое.
А тут и по русски и по английски полная чушня.
И если тут просто мелкие ошибки
Здесь вообще не стали заморачиваться, все равно и так понятно, что это "жаренное" мороженное!
Но что самое интересное, китайцы и на китайском, для своих, могут полную фигню написать, но об этом в следующий раз
Показать полностью
6
Медицинское обслуживание в г. Санья
Может кому будет интересно про медобслуживание в Китае. Я видела только маленькую часть, но и это было интересно с одной стороны.
Заболела дочь 2 г. на отдыхе в г. Санья (хотя целью поездки было как раз оздоровление). Все симптомы орви: температура, насморк. Но из лекарств с собой только нурофен, а температура не сбивается. Что делать? Сообщила в страховую по вотсапу. Они связались с коллегами в нашем городе, те договорились с больницей, чтоб нас приняли. Общение со страховой на русском, с местным агентом на английском, с больницы писали на русском, но в самой больнице переводчика нет в преддверии китайского нового года, сказали брать отельного гида (100 ю в час).
Приехала Вера, отельный гид и говорит: та больница, куда вас направили, находится очень далеко, у нас ее посещение займет часа 4 минимум, больница платная и дорогая, такси до нее будет стоить тоже дорого, плюс за мою работу платить. И посоветовала съездить в ближайшую Народную больницу г. Санья. Что делать, температура у дочери не спадает, хочется быстрее получить медпомощь, деньги есть-поехали в ближайшую. В больнице отстояли очередь в регистратуру, дали талон в педиатрический кабинет. Попали к врачу, стандартные вопросы, осмотр. Предложили анализ крови на вирусы сделать, я согласилась. Пошли опять в регистратуру, отстояли очередь, оплатили анализ (66 ю), поднялись на аторой этаж.
Меня посадили на стульчик и через окошко взяли кровь из пальца у ребенка. Анализ был готов через 30 мин, с ним опять пошли вниз к врачу. Без очереди приняли, выписали лечение (жаропонижающее, антибиотик и для горла что-то), пошли опять в регистратуру. В регистратуре оплатили рецепт на 149 ю, на первом этаже аптека, там все выдали. Кстати, дело происходит ночью, аптека работает.
Лекарства все на травках в виде порошков. Лекарство для горло очень интересное-раствор в ампулах и трубочка к нему.
П.С. Дочь отказалась принимать любое из лекарств, пошла искать парацетамол у отдыхающих.
Показать полностью
2
Падение в бездну
Никогда не задумывались, как ощущается падение ВНИКУДА?
(описываемый нырок на 15:31)
Секунды погружения:
0:01- старт погружения
0:07 - первые 5 метров
0:15- 9-10 метров. Активно темнеет, все становится тёмно-коричневым (зеленого оттенка из видео не помню, всё грязно-илистое вокруг)
0:22 - 13-15 метров. Наступает чернота, дальше движение только наощупь, ощущается по трению веревки между пальцев
0:25 - 15-18 метров. Наиболее эмоциональные метры. Полная темнота, веревка продолжает скользить между пальцев (свою руку не видно). Страшно. Дно непредсказуемо "где-то там внизу", ожидаешь любой случайной пакости в духе морского ежа на дне, торчащей арматурины, острого коралла, неожиданного рифа; потихонечку падаешь не шевеля ластами за счет начавшейся зоны отрицательной плавучести. Только зеленый светодиод камеры равномерно проблескивает где-то в далеком мареве.
0:27 - БУМ. Касание. Можно перевести дух, ощупать дно, торжественно поднять взвесь песка, развернуться, улыбнуться в камеру (по мимическим морщинам вода начинает затекать в маску; перестать улыбаться). Сидим, наслаждаемся тишиной, темнотой и спокойствием (если несколько раз повторить себе, что на самом то деле не страшно)
0:36 - Начинаем всплытие, дергаем за веревку (чтобы напарник понял - всплытие начинается, нужно нырять навстречу). Напарник должен встретить примерно на 10м глубины.
0:42 - Из-за плохой видимости напарник замечает меня только когда камера почти бьет его по руке (я же напарника на всплытии так и не заметил). Напарник спешно разворачивается, начинает страхующее всплытие (обычно исполняется лицом к лицу на одном уровне напротив друг друга, чтобы по мимике определять, всё ли в порядке).
0:57 - Вижу всплывающего из ниоткуда напарника.
1:00- Поверхность. Вдох (поправить камеру), снять маску, показать жест, сказать "I'm ok". Нырок завершен. Всем спасибо, все свободны :)
Снято на Insta360 One X
___
Мой telegram канал про жизнь в Китае: https://t.me/china_life
Показать полностью
Вечерний город Sanya
Показать полностью
1
А вы знали, что по легенде тамагочи — это инопланетяне?
Они прилетели, чтобы изучать нашу планету, но оказалось, что без защитной оболочки им тут не справиться. Но в ваших силах им помочь! Открывайте игру с тамагочи и сделайте электронного питомца счастливым. Это не так просто, как было в детстве. Если справитесь, получите награду в профиль.
Чем китайцы занимаются вечером
Выходят в парк и занимаются репетициями, аэробикой, а старики
танцуют под народную музыку