Знаменитую фразу «Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют» часто приписывают русскому писателю Михаилу Салтыкову-Щедрину. Мы проверили, говорил ли он её на самом деле.

(Спойлер для ЛЛ: нет, цитата изменена и принадлежит другому человеку)

Контекст. «Михаилу Евграфовичу Салтыкову-Щедрину в русской литературе отведено особое место, потому что ни один писатель в своих произведениях не критикует, не высмеивает и не обличает российскую действительность так метко и беспощадно, — цитирует портал Adme в своих блогах радио "Эхо Москвы". — Несмотря на то что писал он почти два века назад, его сюжеты очень похожи на то, что происходит в России сейчас. Герои настолько точно характеризуют современный мир, что, кажется, писатель просто заглянул в будущее и написал о нас».
Первой же цитатой, которую вспоминают авторы текста, идёт «Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют».

Эту цитату Салтыкову-Щедрину приписывают массово. Но он не единственный писатель, удостоившийся такой чести. Иногда в качестве её автора предлагают даже Льва Толстого (правда, в комментариях тут же пишут, что это Салтыков-Щедрин).

Ещё одна версия — фразу произнёс историк Николай Карамзин. Ему фразу приписал писатель Михаил Зощенко в своей «Голубой книге»: «В своё время знаменитый писатель Карамзин так сказал:

"Если б захотеть одним словом выразить, что делается в России, то следует сказать: воруют"».

Но есть проблема. Ни в одном из письменных источников ни у Салтыкова-Щедрина, ни у Толстого, ни у Карамзина в записанном виде эта цитата не встречается.

В 2012 году пользователь «Живого журнала» polesh_chuk обратил на это внимание и отследил путь фразы. По всей видимости, в русскоязычном интернете выражение как цитата Салтыкова-Щедрина начало существование после интервью Александра Розенбаума журналу «Собеседник» в 2000 году. В нём известный певец приписал фразу сразу обоим, Салтыкову-Щедрину и Карамзину:

«Ещё то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: "Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!"»

Николай Карамзин. Портрет кисти Тропинина (1818)

Однако по всей видимости, произошла путаница. Изначальная фраза могла действительно принадлежать Карамзину, но звучала она несколько иначе. Так, удалось найти похожую фразу в свидетельствах князя Петра Вяземского, который Карамзина знал лично и действительно мог записать фразу с его слов. Вот что он писал в своих «Записных книжках»:

«Карамзин говорил, что если отвечать одним словом на вопрос: "Что делается в России?", то пришлось бы сказать: "Крадут"».

Скорее всего, фразу Карамзина сначала видоизменил Зощенко, поменяв «крадут» на «воруют», а позже присоединилось «пьют». Тем не менее никакого отношения к Салтыкову-Щедрину это выражение не имеет и приписывается ему по ошибке.

Наш вердикт: неверная атрибуция цитаты

(цитируемая фраза или текст были неправильно атрибутированы, то есть приписаны не тому человеку, который их произносил или писал)

Другие проверки

Почитать по теме:

1. Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?

2. «Пьют и воруют» и другие цитаты знаменитых людей, которых они не говорили

3. Крылатые фразы известных людей, которые они никогда не произносили

Видео к посту: Лев Дуров читает рассказ Михаила Зощенко «Свадебное происшествие».

Сегодня мы воспоминаем замечательного, любимого актёра Льва Дурова: сегодня ему исполнилось бы 89 лет.

Лев Константинович принадлежит к старейшей династии цирковых клоунов и дрессировщиков братьев Дуровых, стоявших у истоков создания отечественной школы дрессуры цирковых животных (его отец приходился племянником одному из представителей династии). Однако родители Льва не имели к цирковому искусству никакого отношения: папа был начальником «Союзвзрывпрома», а мама – научным сотрудником в Центральном военном архиве МВД. И всё же гены знаменитой династии проявились, и Лев Константинович выбрал творческую стезю.

Лев Дуров родился в Москве, его детство прошло в старейшем районе Москвы – Лефортовском, где семья жила в коммуналке в старом доме. На судьбу Льва выпали трудные годы войны; вместе с мальчишками ему доводилось тушить зажигательные бомбы на крышах московских домов. А ещё Лев участвовал в самодеятельности, развлекая в госпиталях раненых бойцов: он пел, танцевал, декламировал и отбивая чечётку.

Со школьной скамьи Лев серьёзно увлекался театром, занимался в драматической студии. А что касается учёбы, то Лев не радовал родителей хорошими отметками, и их часто вызывали для беседы об успеваемости и поведении сына. Затем были Школа-студия МХАТ, работа в Центральном детском театре (около 10 лет), в «Ленкоме», а с 1967 года Дуров начал играть в постановках Московского драмтеатра на Малой Бронной, на сцену которого затем выходил практически полвека, и здесь же, после окончания Высших режиссёрских курсов, стал режиссёром. А ещё Лев Дуров написал несколько книг, преподавал в Школе-студии МХАТ и принимал участие в озвучивании многих мультфильмов (например, его голосом говорит пёс Шарик в любимом мультике «Каникулы в Простоквашино»).

В кино Лев Дуров начал сниматься с 1954 года и сыграл более 200 ролей. Среди его работ участие в таких легендарных фильмах, как «Семнадцать мгновений весны», «Калина красная», «Три мушкетёра», «Рассказы Зощенко», «Прощание с Матёрой», «Бумбараш», «Человек с бульвара Капуцинов», «Не бойся, я с тобой», «Сирота казанская» и др. В 1986 году актёр сыграл в  канадской картине «Russia», где появился в роли Толстого. И хотя статистика говорит о том, что среди его ролей главных было не так уж много, а большинство – второго плана или эпизодические, в это верится с трудом, потому что мы помним всех его персонажей, ни один не оказался «проходным», а нередко его герои даже запоминались больше, чем ключевые.

Лев Дуров сам определил своё амплуа как "трагический клоун", и красной нитью через всё его творчество проходит стремлением маленького человека отстаивать своё право на звание героя…

Дуров не раз заявлял, что не боится смерти. Он много раз «умирал» в кино, а в конце 1990 пережил тяжёлый инсульт и клиническую смерть. К счастью, тогда Лев Дуров вернулся к жизни и даже смог дальше продолжить работу. Заслуженный артист РСФСР, Народный артист СССР Лев Константинович Дуров ушёл из жизни 20 августа 2015 года.

Всем поклонникам артиста предлагаю послушать в исполнении блистательного рассказчика с превосходным чувством юмора Льва Дурова рассказ Михаила Зощенко "Свадебное происшествие" - о Володьке Завитушкине, который в доме свою молодую супругу потерял...

Фрагмент фильма-концерта "По страницам "Голубой книги". ТО Экран, 1977 г. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд СССР», www.youtube.com/c/gtrftv

Хотя Нерон и жил давным-давно (37-68 гг), но сегодня у него - день рождения. Что характерно для того времени, приходу Нерона к власти предшествовал целый клубок событий, в котором замешаны родственники и «заинтересованные лица», а также целая схема, состоящая из покушений на жизнь Нерона и заключения брачных союзов «со смыслом». Как известно, когда Нерон всё-таки получил власть над римской империей, первые годы своего правления он находился под контролем своего учителя, Сенеки, и матери Агриппины...

И хотя на счету Нерона есть определённые исторические достижения, широкая аудитория чаще всего вспоминает процветавшие при нём гладиаторские бои, фестивали, Квинквиналии, устроенный им самим страшнейший пожар в Риме и, конечно, организованное им убийство собственной матери. Ну, и в финале всего этого Нерон покончил с собой, перерезав себе горло со словами: «Какой великий артист погибает!».

Конечно, в исторической литературе можно найти много увлекательных версий того, как и почему Нерон убил свою мать, но я предлагаю другую версию - нашего замечательного писателя, драматурга, сценариста Михаила Зощенко. В его сборнике бытовых новелл и исторических анекдотов есть рассказ «Нерон и матушка». Вступление к этому рассказу посвящено, конечно же, коварству - об этом рассказывает Юрий Яковлев. А вот саму историю (надо сказать, что убийство удалось не сразу) блестяще читает Леонид Броневой.

Желаю всем приятного чтения и будьте бдительны!)))

Фрагмент фильма "По страницам "Голубой книги"", ТО "Экран", 1970 год.