И забрала меня оттуда межа и вознесла на третье небо, где поставила средь мест плодородных. Место то непостижимо своею добротою. Я видел там деревья, прекрасно цветущие, с зрелыми, ароматными плодами. Вся пища полезна и источает восхитительный аромат, словно дышит. А в центре места того находится Древо Жизни, на котором отдыхает Господь, когда входит в рай. И это Древо неописуемо в своей доброте и благоухании. Красивее оно превыше всякого создания, что существует. Со всех сторон сияет золотым и царственным обликом, сверкая огнями и накрывает собою весь райский сад. Оно собрало в себе ветви и листья всех древ и плоды их, корень его покоится в райской почве на истоке земного начала. Рай же между тем, что разлагается, и тем, что нетленно есть. Исходят от Древа два источника: один источает мёд и молоко, другой — масло и вино. И расходятся они на четыре рукава, обтекая Древо спокойным течением, и сходятся в раю, расплываясь между тленным и нетленным. И оттуда исходят и разделяются на сорок рек. И растекаются лучами они по земле, имея обращение вод в круге своём, как и у иных одухотворённых стихий. И нет у того дерева бесплодности, и каждое дерево в саду имеет красивое имя. И триста ангелов, светлых и сильных, ухаживают за райским садом.

Original unicode text:

И҆ поѫста мѧ ѿтѫдѹ мѫжа. и҆ възведостя мѧ на третое нб҃о. и҆ постави́́ста мѫ поарѣⷣ породи. и҆ мѣ́́сто тӧ̈ несъвѣдимо добро́́тоѫ. и҆ видѣⷯ въсѣ древеса бл҃гоцвѣ́́тна. и҆ пло́́ди иⷯ зрѣли и҆ бл҃гоꙋханїи. и҆ въсѣ бра́́шна прине́́сена и҆ кы́́пщеа дыханіе̔̔ блг҃вонныⷨ, и҆ посрѣⷣ дрѣво жизньно на мѣстѣ тоⷨ. нанеⷨ же почи́́ваеⷮ гь҃ е҆гда въсходиⷮ въ ра́́и. и҆ то̀̀ дрѣво нескажемо е҇ⷭ добро́́тоѫ и҆ блг҃ово́нствоⷨ. и҆ красно паⷱ в̾̾сѧѫ твари сѫщеѧ. ѿтвъсѫдꙋ златовиⷣно, и҆ цръвено ѡ҆бра́́зоⷨ. и҆ ѡ҆гнезра́́чно и҆ покрываеⷮ ве́́сь пороⷣ. имать ѿ всѣⷯ сажⷣенныⷯ дрѣвь и всѣⷯ плоⷣвь, кореⷩ е҆мѹ є҇ⷭ въ породѣ на и҆схо́́дѣ земноⷨ. раи же ме́́жⷣѹ тлѣнїеⷨ и҆ нетлѣнїеⷨ. и҆сходита ,в҃. источника, є̂̂динь точиⷮ меⷣ и҆ млѣ́́ко и҆ е҆леи и҆ вино. и҆ расхоитсѧ на д҃, че́́сти. и҆ ѡ҆бходѧⷮ тихоⷨ шествїеⷨ, и҆ сходѧⷮ въ ра́́и є̂̂до́́мскь межⷣѹ тлѣнїе и нетлѣнїе. и҆ ѿтѫдѹ прои҆схоѧⷮ, и҆ разⷣѣлѣѫтсѧ на ,м҃ и҆ прои҆сходиⷮ потънкѹ по зеⷨли, и҆маⷮ (=и҆мꙋть) о҆бращенїе крѫгѹ свое҆мꙋ. ꙗ҆коⷯ и҆нїе сту́́хїѧ възⷣѹшенїе. и нѣⷭ҇ тѹ̈̈ дрѣва неплоⷣна. и҆ въсѣко дрѣво блг҃сло́́вестъно, и҆ ,т҃. а҆́́ггль свѣтлыⷯ зѣло̀̀. иже хра́́нѧⷮ поро́́дѹ.

Буду рад, если кому-нибудь "зайдёт" то, что я делаю на своей страничке на Пикабу! Спасибо за внимание!

Дерево Жизни в пустыне Бахрейна.

Сперва о красивом и загадочном!

Самое одинокое дерево в мире. Ему более 400 лет и все это время оно растет в таких условиях, в которых невозможно выжить.

Итак. Пустыня. Жара +50. Песок под ногами раскаленный до такой степени, что не походишь босиком. Тени нет. Воды нет. Растительности нет ни-ка-кой. Даже колючек. Пекло. До ближайшей зелени – несколько часов езды на автомобиле.

И вот в этом природном аду, на вершине 25-метрового песчаного холма посреди бескрайней пустыни стоит раскидистый исполин. Вокруг только песок и это удивительное мощное дерево. Более того, с каждым годом оно становится только пышнее. При этом как, а главное, откуда, оно добывает влагу – непонятно.

Но, конечно, местные жители (которые, конечно же, живут за пределами адовой пустыни) очень гордятся такой достопримечательностью. Дерево называют его «Хаджарат аль Хая» (Shajarat al-Hayah), что в переводе означает «Дерево жизни». Каждый год оно привлекает толпы туристов. Тысячи любопытных приезжают посмотреть на чудо природы, которое, согласно легенде, было посажено в 1583 г. на том самом месте, где в библейские времена находился Райский сад.

Если вы однажды отправитесь в Бахрейн, то обязательно съездите и посмотрите на дерево, растущее в пустыне. Если вы думаете, что речь о чахлом кустике или полуокаменевшем лысом пне, то глубоко ошибаетесь. Высота достопримечательности составляет почти 10 метров.

Неудивительно, что с Деревом Жизни связано множество невероятных историй. Так, например, говорят, что давным-давно на этом самом месте был прекрасный оазис с богатым источником воды. С той поры миновало много лет, оазис исчез, и от него сохранилось лишь это дерево.

Вообще, Дерево Жизни — феномен, известный не только в Бахрейне, но и далеко за его пределами. И вот тут мы подходим к самому интересному…

Полное название достопримечательности Prosopis Cineraria или мескитовое дерево.

Конечно, среди легенд, рассказываемых о Дереве Жизни туристам, обязательно будет история о том, что дерево-долгожитель якобы сбило с толку ученых и биологов, которые никак не могут объяснить его существование в условиях пустыни. Некоторые считают, что мескитовое дерево имеет очень разветвленную и глубокую корневую систему, которая уходит глубоко под землю к дальним источникам воды, но доказать это пока не получилось, ведь в пустыне Бахрейна нет ни поверхностных, ни грунтовых источников воды. Другие предполагают, будто дерево питают влагой особые бактерии, которые добывают ее чуть ли не из песка. А бедуины уверены, что дерево растет с благословения бога воды Энки. Как бы там ни было, разгадки нет, а дерево продолжает расти.

Все это красиво и увлекательно, но истина, как всегда намного банальнее и… страшнее.

Дело в том, что мескитовые деревья завезли в Африку по совету европейских биологов, которые предложили использовать эти растения в борьбе с опустыниванием. Увы, изначально благое начинание породило проблему.

Мескит произрастает на юго-западе США и в Мексике, где климат все-таки отличается от африканского. У этого растения действительно длинные корни, которые позволяют ему искать воду очень глубоко под землей. И именно поэтому в Африке мескиты превратились в захватчиков.

Мескит красив, но коварен.

Поначалу все, конечно, шло очень хорошо и ничто не предвещало беды: мескиты прижились, климат их устроил, а воду они добывали из глубоких слоев почвы. Дерево поначалу приносило исключительно пользу: спасительную тень, корм для скота и древесный уголь.

Но прошло несколько лет и стало очевидно, что перенесенный в новую среду обитания мескит не встретил на пути своих привычных природных врагов, которые угнетали его бесконтрольное распространение на исторической родине.

В Бахрейне мескит растет среди пустыни. потому не стал захватчиком.

Таким образом популяция деревьев быстро вышла из-под контроля, а когда вышла… стало ясно, что дерево превратилось из друга во врага. Мощная корневая система мескита позволяет ему, словно насосу, вытягивать из почвы всю и без того скромную влагу. Таким образом деревья стали захватывать огромные территории, уничтожая при этом пастбища и превращая их в пустыню. Там, где растет мескит, для всего остального уже просто нет воды. Дерево все забирает себе. Более того, со временем выяснилось, что и в качестве корма скоту бобы этого дерева не подходят, стручки мескита пагубно отражаются на состоянии зубов коз и овец.

Дерево жизни. Опасный инвазивный вид или чудо природы?

Сейчас ученые биологи бьют тревогу – если не принять никаких мер в борьбе с захватчиком, он за несколько десятилетий превратит Африканский континент в бесплодную пустыню.

Вот почему прекрасная легенда про некогда существовавший оазис, где выросло Дерево Жизни, вполне может быть правдой. Четыреста лет назад на этом месте, действительно, мог находиться оазис с живительным источниками и растениями. Но посаженное в этом оазисе Дерево Жизни уничтожило все, вытянув из почвы воду и обеспечив себе дальнейшее существование.

Вот такой аналог русского борщевика на просторах Африки.

источник