Можно еще восхитится, что средняя зарплата у нас была 2200 руб в 2000-м, а сейчас 80 000 руб. Есть тут на Пикабу те кто на полном серьезе говорит, что живем в 2025 раз в 5 лучше, чем в начале нулевых.
Глянул ради интересы цены на билет в кино и в 2000-м в среднем это 18 рублей. Сейчас в лучшем случае 250 руб, но чаще 350-450.
Напишите какие цены помните вы и ваше мнение лучше сейчас или например в начале 2000-х.
Почему многие против закадровых многоголосок (которые точнее) или дубляжа ...загадка
Чем так необычен фильм Не говори никому (2024), что ему необходима озвучка Гаврилова...
Лично я уважаю авторских переводчиков за их работы в 80-90-е и начале 2000-х. Особенно мне нравится Алексей Михайлович Михалёв (особенно различные комедии 80-х -90-х в его исполнении), нравится Дмитрий Юрьевич Пучков / Гоблин ( за всякие Кровавые четверги и тд). Леонид Вениаминович Володарский вызывает ностальгию (Терминатор, Люди икс), технически одним из лучших был и есть Андрей Юрьевич Гаврилов. Не буду всех вспоминать, но знаковых голосов много ( Санаев, Живов, Горчаков, Дольский и тд)
Сейчас также выходят десятки фильмов в авторских озвучках ( Гаврилов, Сербин, Визгунов, Кашкин, Строев и тд), но это очень странное явление, тк на подобные работы направлены многие популярные сайты, а для большинства не секрет, что синхронные / авторские переводы как правило очень неточные + одним голосом озвучивают детей, женщин, мужчин, что нарушает восприятие. По ходу теряются слова и предложения, а защитники авторских озвучек часто нападают на официальные дубляжи называя их бубняжами)) Очень иронично, тк регулярно дубляжи более точные, чем авторские голоса. Даже правильные переводу Пучкова только на словах точные. Юрий Сербин например очень выделяется (действительно близко к тексту и хороший перевод), но даже на примере его перевода фильма Мад (2012) и старенького фэнтези Повелитель зверей можно найти десятки косяков и неточностей ( у остальных расхождения уже процентов 25-30 будут, а у кого-то и выше с их "Непереводимая игра слов").
Не говори никому (2024) с Джеймс Макэвой имеет 2 дубляжа - Movie Dubbing и Red Head Sound + отличную многоголоску HDRezka Studio. Есть еще достаточно крепкая многоголоска TVShows. Зачем для такого достаточно среднего фильма тратить 12 000 руб на Гаврилова это большой вопрос. Это дело людей конечно и может это все ностальгирующие, но других причин не может быть (кроме ностальгии), тк один хороший голос не может быть лучше десятка профессионалов + качество и точность перевода ни разу не лучше по факту.
Почему нигде толком не собирают на многоголоски большой вопрос. Например можно взять культовый хоррор Поезд ужасов (1972) , где есть Кристофер Ли , Питер Кушинг и сделать хотя бы многоголоску в 4 голоса ( сейчас существует только одноголоска Ярославцева). Например Петр Иващенко за 5к руб + 2 менее известных актера дубляжа + актриса (2500 за голос) и всего 12 500 и с переводом и сведением будет 16к ( против 12к за одноголоску). Качественные двухголоски по 10-12к. Фильмов в одноголосках наберется только рейтинговых тысячи 2, которые давно напрашиваются на адекватный перевод и на достойную многоголосую закадровую озвучку (или хотя бы двухголоску, где М/Ж + актеры профи и способны озвучить ребенка, что бы было незаметно, что озвучил взрослый).
Все же не дело собирать 14к на озвучку Стражей галактики 3. Ладно бы были живы Михалев и Володарский, которые могли сделать смешно и лампово или Пучков еще, но Сербин тут это одноголоска ради одноголоски и не более.
Фильмы еще выбирают какие-то слабые + Последний наёмник (2023) имеет хороший дубляж, где только один Владимир Антоник круче целого Гаврилова, а кроме Антоника там еще 11 профессиональных актеров дубляжа.
Вот Кашкин хотя бы адекватно берет за одноголоску, но тут фильм такой слабый, что даже не знаю.
Самое грустное, что Краудфандинг на Рутрекере, ТиамХд последние годы на 100 % только для одноголосок. Очень закостенело и вредно, тк многие фильмы нуждаются в хорошем переводе и многоголосой озвучке (какие-то годами существуют в любительских гнусавых одноголосках). Модераторы игнорируют предложения сборов на озвучку команд занимающихся многоголосками по непонятным причинам. Уверен, что пользователи сами бы выбрали в темах кого поддержать ( многоголоску с Иващенко, Жарковым, Левиным, Зайцевым или одноголоску Гаврилова за примерно одну цену).
Если что просто брюзжание, тк хотят люди и собирают на одноголоски, но не допускать до сборов многоголоски (с профессиональными актерами дубляжа, которых тоже все знают) к старым рейтинговым фильмам нечестно. У нас в стране и так сейчас сложная ситуация с озвучками, а тут и то палки в колеса))
Очередная неплохая попытка актера всплыть, но опять фильм на 4-5 балла из 10. Главная проблема - Ван Дамм серьезен и все вроде указывает на серьезный боевик, но другой герой слишком комедийный (кстати не вывозит и плохо играет) и есть бредовые сцены. Диссонанс и фильм не работает ( нет удачной смеси тут боевика и юмора как в Смертельном оружии, 48 часов, Час пик и куче других картин). Такое ощущение, что смотришь серьезный фильм со вставками квн)) Вышло не очень дешево ( Нетфликс дал бюджет), но также слабо (местами хуже даже), чем Последний наемник 2021 (фильм от этого же режиссера, Нетфликса и тоже с Ван Даммом).
Жан-Клод Ван Дамм конечно молодец, что пытается вернуться на большой экран, но пока не везет. Последний кассовый фильм актера - Патруль времени 1994. Далее фильмы недобирали или не приносили прибыли с показа в кинотеатрах, но добирали свое на видеокассетах - Внезапная смерть 1995, В поисках приключений 1996. Максимальный риск (1996) уже конкретный провал кассовый, где при бюджете (с рекламой) в 30 млн сборы по всему миру в районе 25 млн ( что бы только отбить траты нужно в 2 раза приумножить их, а это 60 млн). Колония (1997) еще больший провал, тк при бюджете 35 млн (с рекламой) сборы по миру в районе 25 млн, а что бы вернуть затраты нужно 70. Тут еще оценка 4,8 из 10 + 3 Золотые малины. Легионер (1998), который мне нравится при бюджете в 35 миллионов вообще набрал копейки и его даже прокат на видеокассетах за 20 лет не отобьет... Взрыватель (1998) провалился люто. Инферно (1999) побоялись выпускать в кинотеатрах и выпустили сразу на видеокассетах (но он стоил 15 млн, так что их отбил не сразу).
Актер пытался вернуться с хитом - Универсальный солдат 2: Возвращение (1999) , но он оказался очень слабым и народ не пошел. Тут бюджет 45 млн и с рекламой минимум 50, а мировые сборы ниже 15 ( студия заработала 7 миллионов при тратах в 50). Далее разные провалы и фильмы на видео и ок только Репликант (2001) за 17 млн, который мог отбиться на видео.
Следующая попытка вернуться - Ж.К.В.Д. 2008, Универсальный солдат 3: Возрождение 2009 и свой режиссерский фильм. Ж.К.В.Д. хорош, но в прокате провалился мощно (окупился на видео и онлайн, но сборы в кинотеатрах в 2 миллиона удручают), Универсальный солдат 3 окупился на видео (потом и 4-й будет), но он и был дешевым. Свой фильм актер делает и сейчас (уже 15 лет).
Далее боевики категории В и С и только Неудержимые 2 (2012) хороши, но не дали плюсов в карьере особых, тк там капустник, а не сольный фильм.
Актер пытался вернуться в новом амплуа на сервисе Амазон - Жан-Клод Ван Джонсон (сериал 2017) , но сериал закрыли.
Пытался сыграть в серьезном фильме с драматической ролью - Лукас (2018) / Тут и оценка выше, чем у большинства фильмов актера и критикам ок, но собрал в прокате какие-то сотни тысяч и онлайн явно немного. Мы умираем молодыми (2019) тоже был подобной попыткой, но не выстрелил.
Следующая попытка с Нетфликсом - Последний наемник (2021) / Вроде как на сервисе окупился по просмотрам и вроде актера вспомнили, но качество фильма слабое и оценки не очень. Фильм Садовник (2025) вот попытка улучшить этот результат, но не вышло.
Ван-Дамм может всплыть, если выдаст 2-3 реально крепких фильма хотя бы на 6 из 10, а лучше и на 7 из 10 + которые смогут окупится коммерчески. На самом деле просто нужен интересный фильм с хорошим режиссером. Ужасающий 3 вон стоит 2 миллиона, а собирает 80, Пила в свое время стоила 1, а приносила 100 , боевик стоил 1, а собирал 8 + неплохо онлайн. Короче можно пожелать актеру достойных фильмов и удачи. Ему 64 и время еще есть (физическая форма ок).
Пока фильм есть в одноголске ( есть двухголоска, но там версия с рекламой от дурацких казино), но как будет с ок озвучкой закину в телеграмм - https://t.me/mrBordo ( мой проект по переводу, озвучке + ремастер версии фильмов, а также просто кино, мульты, сериалы)
Также на Фоллаут (возможно авторы игры смотрели) и Безумного Макса
Ремастированное качество
Помутнение разума (1990) / по итогу вышел в 1992-м / Стив Барнетт / ужасы, фантастика, триллер / идет всего полтора часа.
Завязка абсолютно такая же, как Матрице Вачевски ( они брали из Темного города + есть трэш фильм 90-х, который сюжетно на 70% + вот этот). Девушка Джуди решает выбраться из виртуального мира (лежит в капсуле или шастает по замкнутым помещениям) и попасть в реальную жизнь. Это ей удается, но она попадает в суровый постапокалипсис . Спойлерить не буду, но тут уже идет Фоллаут ( вообще фильм на 40% Фоллаут, на 40% Матрица).
Фоллаут тут такой -
Джуди едва не погибает от рук «ползунов», но её вовремя спасает мужчина по имени Стовер — отшельник, считающий себя последним «нормальным» человеком на Земле. Стовера играет Брюс Кэмпбелл
Бюджет фильма всего 1 миллион, но тут два достаточно известных актера, неплохой грим и тд. Все конечно бюджетно, но фильмы и за 10 миллионов, которые выглядят намного хуже. Второй известный актер - Ангус Скримм ( Фантазм 1-5)
У фильма много хороших идей, но местами излишне трэшов и кровав
Съёмки заняли 22 дня и проходили на заброшенных шахтах в Мичигане, а также на студии в Висконсине
В 1993 году фильм номинировался на премию International Fantasy Film Award в категории «Лучший фильм» на кинофестивале «Фантаспорту»
Основную роль сыграла никому неизвестная Марта Мартин , но сыграла нормально и угощалась бутофорией))
Кадр из ремастера. Дневные кадры теперь особенно четкие.
Если что заглядывайте в телеграмм канал - https://t.me/mrBordo / Делаем переводы, озвучку, выкладываем фильмы в ремастер качестве. Многое кроме телеграмма онлайн, но ссылки кидать не буду, тк на Пикабу сгорают от Рутуба, на на торренты не разрешает сам Пикабу.
Всем приятного просмотра !!!
Прямое продолжение классики - Рождественская история (1983) с оценкой 8 из 10
Рождественская история: Рождество (2022) / Клэй Кэйтис / оценка IMDb: 6.70
Ральфи возвращается в дом на Кливленд-стрит, чтобы создать детям волшебное Рождество, подобное тому, которое он сам испытал в детстве. В этом путешествии он воссоединяется с друзьями детства, переживает волнующие моменты и примиряется с утратой своего отца.
В фильме вернулись практически все актеры из 1983 - Питер Биллингсли , Йен Петрелла , Скотт Шварц , Р.Д. Робб , Зак Уорд / короче через 40 лет))
Кадр из ремастированной версии фильма 1983 года (ремастер за январь 2025) -
Фильм 2022 - тот же парень в шапке ( вам знаком как актер из Постала)
Главный герой 1983 -
Теперь он заменил своего отца -
Оригинальный фильм 1983-го является большой классикой (у нас в России правда не популярен, тк затерялся в ворохе фильмов, которые привезли в 90-е, а жаль) в мире с оценкой 8 из 10 и 8,4 из 10 у критиков. Его несколько раз ремастировали и до сих пор диски хорошо расходятся.
Сейчас этот фильм считается рождественской классикой, однако, по словам исполнителя главной роли Питера Биллингсли, не многие крупные студии в то время (начало 1980-х годов) были заинтересованы в проекте, в котором рассказывается о мечтающем о пневматической винтовке мальчике времён, когда совсем недавно закончилась Великая депрессия. Биллингсли сообщил в одном из интервью, что в обмен на разрешение снять фильм о Рождестве режиссёру Боба Кларка пришлось дать на студии слово, что затем он снимет фильм ужасов.
фильм 1983
Продолжение снял режиссер Рождественских хроник с Куртом Расселом. Клэй Кэйтис отказался снимать Рождественские хроники 2 ( их в итоге запорол полностью Крис Коламбус, когда-то снимавший Один дома 1-2) в пользу данного фильма.
фильм 2022
Фильм выложен нами на торрент треккеры + есть онлайн на Рутубе, но не буду прикреплять сюда видео, тк многие пригорают от Рутуба. Так, что если есть желание то заглядывайте в телеграмм канал - https://t.me/mrBordo ( тут наши озвучки, ремастеры фильмов + просто разные фильмы на любой вкус)
Вообще у нас уже 39 озвученных фильмов и мультфильмов. Беремся за качественные проекты, которые ранее существовали только в одноголосках и субтитрах ( иногда некоторые фильмы однократно транслировались по тв в многоголосках и записи утеряны и остались только гнусавые любители из 90-х, но мы стараемся это исправлять)
Данный фильм и еще 3 собрали благодаря Пикабу (донаты пикабу). У нас озвучивают профессиональные актеры, так что как бы дешево не выходило, но менее 6000 никак (перевод, хотя бы 2 голоса, монтаж, сведение звука и тд)
Сейчас сразу собираем на масштабную подборку старых ужастиков 80-90-х, которые будут впервые в профессиональном переводе и озвучке.
Недавно делали этот фильм еще - Культовый новогодний слэшер Тихая ночь, смертельная ночь впервые в профессиональном переводе / озвучке Выложил вам
На озвучку и перевод собрали силами Пикабу и телеграмм-канала / Фильм еще впервые в официальном ремастере видео за декабрь 2024.
Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / Культовый новогодний слэшер
Посмотреть можно пока только у нас, но скоро распространится по сети (к праздникам). Мы в телеграмме - https://t.me/mrBordo
Сюжет - Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса. ( вообще это первые минуты фильма, а так лучше сами смотрите).
Ремастер вышел в декабре 2024 и мы как раз устроили сбор на перевод/озвучку, а то раньше фильм был только в корявых любительских озвучках (перевод хромал). Картинка стала намного четче и ближе к исходникам, тк реставраторы работали с исходной пленкой.
Достойный ламповый слэшер на вечерок
Широкий прокат фильма был отменён в связи с протестами родителей, которые высказывались против показа Санта-Клауса на экранах в качестве убийцы.
Картина снималась в Солт-Лейк-Сити.
Фильм 18+ ( сиськи, кровь и тд)
30-го декабря в нашей озвучке выйдет семейный новогодний фильм, так что не только такое переводим / озвучиваем ( ну и у нас куча известных актеров дубляжа на озвучке, которых вы все слышали)
Сейчас собираем на кучу фильмов (сбор тут и в телеграмме). За 2 года смогли озвучить 38 проектов (все впервые в ок переводе и озвучке). Вообще спасибо Пикабу за такую возможность, тк тут полностью собрали на 5 фильмов через Донаты Пикабу.
Всем приятного новогоднего просмотра !!!
Не уйду без сценки из Один дома (его и другие фильмы разместил тоже)
Данный фильм перевели и озвучили (о нем ниже по тексту)
1) Один дома (1990) / Крис Коламбус / оценка IMDb: 7.70 / Загрузил ремастер версию за 2024 год -
Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома... одного из своих детей. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой.
В таком качестве мало где есть (везде старые версии). На тех же торрентах есть, но 60 гб (с таким же качеством).
2) Крепкий орешек (1988) / Джон Мактирнан / оценка IMDb: 8.20
В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена. Началось все с того, что парень приехал в город к жене, оказался на рождественском приеме, а кончилось настоящей войной...
Знаковый боевик с новогодней атмосферой))
3) Красавица и чудовище (1991) / Гари Труздейл, Кирк Уайз / оценка IMDb: 8.00
В заколдованном замке, скрытом в темном лесу, живет ужасное Чудовище. Растопить лед в его сердце и вернуть ему человеческий облик, сняв заклятие, может только прекрасная девушка, которая полюбит его таким, какой он есть.
4) Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / оценка IMDb: 5.80 Фильм впервые в профессиональном переводе и озвучке Paper pirates за 2024 / Впервые в официальном ремастер качестве видео за этот декабрь.
На озвучку / перевод собрали на Пикабу + в нашем Телеграмм канале (там в 3 раза больше релизов под все гаджеты) - https://t.me/mrBordo
Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса.
Фильм культовый и был достоин адекватного перевода / озвучки. Например Ужасающий 3 во многом вдохновлялся данным слэшером (скрин в начале данного поста)
5) Рождество Гарфилда (1987) / Фил Роман, Джордж Сингер / оценка IMDb: 8.00
Гарфилд, Джон и Оди собираются отметить Рождество в доме бабушки Джона, где Гарфилд находит подарок для бабушки.
Тоже в нашем переводе/озвучке (Paper pirares), тк у нас переводили профессионально только сериал, а несколько таких мультов нет (были только любительские одноголоски)
Кроме Рутуба мы на Платформе - https://plvideo.ru/watch?v=sP9rXCt4sYq1
На Рутубе и Платформе есть еще 2 новогодних мульта в нашем переводе/озвучке ( Грнч 1966 и про Санту)
6) Гарри Поттер франшиза из 8 фильмов в 1080 качестве !!! Выложил вам все к Новому году 2025 !!!
Как всегда отличный вариант на праздники))
Все остальные 7 частей там же)) Попросить что-то загрузить на Рутуб / телеграмм / платформу можно в тг - https://t.me/mrBordo
7) Гремлины (1984) / Джо Данте / оценка IMDb: 7.30
Очаровательный пушистый зверек Магвай способен растрогать даже камень. Вдобавок, у него – абсолютный слух. Только будьте осторожны: он может погибнуть от солнечного света, на него нельзя брызгать водой, а что будет, если накормить его после полуночи, просто страшно представить.
Отличный новогодне-рождественский ужастик ))
8) Рождественская история (1983) / Боб Кларк / оценка IMDb: 7.90 / Один из самых известных новогодних фильмов, который не особо знаком нашим зрителям / 30-го декабря мы выпустим прямое продолжение данного фильма (за 2022-й год), который снял режиссер фильма Рождественские хроники в нашем переводе / озвучке (средства собраны в нашем тг канале)
Индиана, 1940 год. Девятилетний Ральфи мечтает об идеальном рождественском подарке - настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника. Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу.
8) Дед Мороз – отморозок (1982) / Жан-Мари Пуаре / оценка IMDb: 7.50 / Не особо известный у нас фильм, но культовый для французов. Режиссер в будущем снял Пришельцы 1-3 с Рено и Клавье (Клавье тут есть) и во Франции фильм как у нас Ирония судьбы))
Такое впечатление, что все сумасшедшие со всей Франции решили встретить Новый Год вместе. Пьер и Тереза — не вполне вменяемые операторы парижского телефона доверия. Жозетта — городская дурочка с окраины. Ее нечистый на руку дружок Феликс, подрабатывающий Дедом Морозом на улицах. А также — все, кто мимо проходил, проезжал, пробегал. Праздничек получился — мама не горюй! Кстати и без жертв не обошлось.
Очень много новогодних фильмов закинул в телеграмм канал. На Платформе ремастер версия сериала Десятое королевство. На Рутубе будет много диснеевских мультов (так там пока 1080 Геркулес, Русалочка и тд) / скоро будут Властелин колец и Хоббит (все части в ремастере)
На данный момент силами Пикабу / телеграмм канала собираем на озвучку 15 фильмов ( пока мы перевели и озвучили 38 из которых бюджет на 5 собрали на Пикабу). Собирать будем месяц и на сколько соберем столько и сделаем ( на озвучке у нас часто профи вроде Иващенко, Еремина, Жаркова, Левина, Концевича, Зайцева, Репетура ...)
Всем приятного околоновогоднего / новогоднего просмотра !!! Всем рады на Пикабу, тг, Рутубе, Платформе и ВК ))
Лет 35 назад родители развелись. Отец не выдержал быта и проживания с родителями моей матери, и в силу инфантильности, не нашел ничего лучше чем свалить к другой женщине. Там он родил еще одного ребенка (у нас разница 6 лет). За 30 лет мать видела алименты 16,5% (та мадам тоже подала, находясь в браке), тянула меня как могла. Ко мне он приходил всего раза 2, в детский сад, вместе со своей мадам. Мать люто его ненавидела за предательство и не скрывала этого от меня. Ну а он и не пытался ничего изменить. В свои 18 лет я сменила фамилию на материну девичью и мама тоже. По слухам, ему это оооочень не понравилось. Что ж…. И вот мне 35, своя семья, муж, дети…. Отец объявился. Начал звонить, искать встреч. Даже с матерью моей встречался, интересовался почему я такая- сякая общаться не хочу. Мать показывала ему фото его внуков (моих детей), говорит слезу пустил. Потом звонки прекратились. Сейчас мне 39. С месяц назад с незнакомого номера начали приходить фото и видео. На них уже взрослый мой брат с женой и дочкой, и он. Зачеееем? У него семья, внучка уже родилась. Конечно, могу заблочить, но мне так приятно смотреть на брата, каким он стал. Лет 10 назад он нашел меня в ВК и мы общались, но потом он удалил аккаунт, а я сменила номер. Однажды даже случайно встретились на заправке. Ни разу не видавшись, он меня узнал по фото. Так и потерялись. Мать когда узнала что мы общаемся, устроила вой на болотах. Мол, общайся с отцом, если так приспичило, а с этим не смей- он сын той женщины. А лучше вообще с ними не общайся. Да не хочу я с отцом общаться. Даже сейчас все, что он может- слать фоточки в надежде а вдруг прокатит. Про внуков не вспоминает. Тогда че надо от меня? Он прекрасно знает, что я не отвечу.
Но с братом хотела бы снова встретиться. Мне не важно, что его родила не моя мать. Мы с ним не виноваты, что родители не смогли сохранить хотя бы минимальное нормальное общение. Мы не выбирали родителей. Но так же я понимаю, что изолированного общения не получится. Обязательно влезет отец, опять начнет психовать мать. А может и брат начнет уговаривать о встрече и общении.
Такое вот пиздострадание под Новый год. Никому не говорю о том, что у меня на душе. Вот, вам только.
