
Навстречу Весне
2 поста
2 поста
7 постов
7 постов
5 постов
8 постов
4 поста
4 поста
Россия, моя Россия...
Страна гармонии и противоречий, страна возможностей и ограничений, страна гениев и глупцов, философов и невежд, героев и предателей. Лоскутное одеяло из побед и трагедий, дворцов и панелек, суперкомпьютеров и разбитых лампочек в подъезде.
Страна с историей круче, чем сценарий любого сериала. Страна, где события меняются быстрее, чем тренды в TikTok. Страна, в которой тебя могут жирно задиссить и щедро плюсануть.
Бурлящий котёл идей, смыслов, чувств — плавящий, переплавляющий и выплавляющий.
Сквозь бесконечную череду нападок в твой адрес ты не раз ходила по тонкому льду и лишь крепла. Ты была, есть и будешь. Великая, справедливая и мудрая.
И пока кто-то жалуется, ворчит и плюётся, ты вершишь историю, открывая себя миру с самой неожиданной стороны.
За тебя!
Матушка Россия
Непокорные горные цепи
Врезаются ввысь в небеса,
Ароматные вольные степи —
До горизонта, не видно конца!
В ущельях, окутанных тенью,
Под кроной таёжных лесов,
За блестящим озёр отражением
Скрывается мудрость веков.
Матушка Россия —
Воля и простор,
Выдержит, осилит
Внешних бурь напор.
Верным ориентиром
Всем ветрам назло,
Истым исполином
Быть ей суждено!
Здесь арктический ветер гуляет
Сквозь хрусталь нетающих льдов,
А весной снова жизнь расцветает
И пестрит вереницей цветов.
Здесь народов живёт немало,
Дружно, мирно из века в век,
Нас история крепко связала
Рукавами могучих рек.
Матушка Россия —
Воля и простор,
Выдержит, осилит
Внешних бурь напор.
Верным ориентиром
Всем ветрам назло,
Истым исполином
Быть ей суждено!
Миру щедро таланты дарует,
Красотой своей покорит,
Добротой своей очарует
Безграничной русской души!
Коли в гости пришли к нам с миром,
Полон милости отчий дом,
Коли в вихре страстей бесчинном,
Слышишь? По тебе колокольный звон!
Россия, ты знала ордынское иго и петровские реформы, дворцовые перевороты и декабристские виселицы. Пережила «кровь и железо» империи, революционный ураган, сталинские пятилетки и ельцинские ваучеры.Ты теряла земли и вновь собирала их. Ты познала княжеские междоусобицы и монгольских туменов у стен Рязани. Видела, как горела Москва в 1812-м, но принимала парад русской гвардии в Париже. Ты выстояла, когда в 1941-м на тебя обрушилась вся мощь Европы — от танков Гудериана до эсэсовских дивизий, говоривших на десятке языков. И всё же подняла знамя над Рейхстагом.
Менялись флаги, гербы, гимны. Менялся строй — от монархии к республике, от советов к «суверенной» демократии. Даже имя твоё не раз переписывали, будто в поисках окончательного варианта.
Но сквозь все метаморфозы и козни ты оставалась той самой — прекрасной и трогательной, противоречивой, суровой и нежной, со своими победами и трагедиями, дураками и гениями, с бескрайними просторами и неистребимой волей к жизни. Ведь ты, матушка моя - это не просто территория или политический строй. ТЫ — это МЫ, наследие тех, кто ломал хребет Наполеону, тушил «Тигры» под Прохоровкой, строил Днепрогэс, прокладывал Трансиб и запускал Гагарина.
За тебя!
Источник: Известия Советов депутатов трудящихся СССР, 9 мая, 1945, № 107 (8717)
9 мая в 0:43 по московскому времени (8 мая в 22:43 по центрально-европейскому времени) закончилась процедура подписания акта капитуляции нацистской Германии. Капитуляция вступила в силу 9 мая в 01:01 (8 мая в 23:01 по центрально-европейскому времени).
Источник: Известия Советов депутатов трудящихся СССР, 10 мая, 1945, № 108 (8718)
Обращение И.В.Сталина к народу
Аудио версия с 2:27
Товарищи! Соотечественники и соотечественницы!
Наступил великий день победы над Германией. Фашистская Германия, поставленная на колени Красной Армией и войсками наших союзников, признала себя побежденной и объявила безоговорочную капитуляцию.
7 мая был подписан в городе Реймсе предварительный протокол капитуляции. 8 мая представители немецкого главнокомандования в присутствии представителей Верховного Командования союзных войск и Верховного Главнокомандования советских войск подписали в Берлине окончательный акт капитуляции, исполнение которого началось с 24 часов 8 мая.
Зная волчью повадку немецких заправил, считающих договора и соглашения пустой бумажкой, мы не имеем основания верить им на слово. Однако сегодня с утра немецкие войска во исполнение акта капитуляции стали в массовом порядке складывать оружие и сдаваться в плен нашим войскам. Это уже не пустая бумажка. Это – действительная капитуляция вооруженных сил Германии. Правда, одна группа немецких войск в районе Чехословакии все еще уклоняется от капитуляции. Но я надеюсь, что Красной Армии удастся привести ее в чувство.
Теперь мы можем с полным основанием заявить, что наступил исторический день окончательного разгрома Германии, день великой победы нашего народа над германским империализмом.
Великие жертвы, принесенные нами во имя свободы и независимости нашей Родины, неисчислимые лишения и страдания, пережитые нашим народом в ходе войны, напряженный труд в тылу и на фронте, отданный на алтарь Отечества, не прошли даром и увенчались полной победой над врагом. Вековая борьба славянских народов за свое существование и свою независимость окончилась победой над немецкими захватчиками и немецкой тиранией.
Отныне над Европой будет развеваться великое знамя свободы народов и мира между народами.
Три года назад Гитлер всенародно заявил, что в его задачи входит расчленение Советского Союза и отрыв от него Кавказа, Украины, Белоруссии, Прибалтики и других областей Он прямо заявил: “Мы уничтожим Россию, чтобы она больше никогда не смогла подняться”. Это было три года назад. Но сумасбродным идеям Гитлера не суждено было сбыться, – ход войны развеял их в прах. На деле получилось нечто прямо противоположное тому, о чем бредили гитлеровцы. Германия разбита наголову. Германские войска капитулируют. Советский Союз торжествует победу, хотя он и не собирается ни расчленять, ни уничтожать Германию.
Товарищи! Великая Отечественная война завершилась нашей полной победой. Период войны в Европе кончился, начался период мирного развития.
С победой вас, мои дорогие соотечественники и соотечественницы!
Слава нашей героической Красной Армии, отстоявшей независимость нашей Родины и завоевавшей победу над врагом!
Слава нашему великому народу, народу-победителю!
Вечная слава героям, павшим в боях с врагом и отдавшим свою жизнь за свободу и счастье нашего народа!
Обращение Президента Г. Трумана к США по случаю капитуляции Германии
Аудио версия
Это торжественный, славный час.
Как я хотел бы, чтобы Рузвельт дожил до этого дня.
Эйзенхауэр сообщил мне о том, что войска Германии капитулировали перед Объединенными Нациями.
Знамена свободы реют над всей Европой.За эту победу мы совместно благодарим Провидение, которое руководило нами и поддерживало нас в тяжелые дни бедствий.
Наша радость омрачается и ослабляется высшим сознанием той ужасной цены, которую мы заплатили, чтобы освободить мир от Гитлера и его злодейской банды.
Не забудем же, мои друзья американцы, той печали и сердечной боли, которая царит ныне в домах столь многих наших соседей — соседей, чьи бесценные богатства были отданы в жертву, чтобы восстановить нашу свободу.Мы можем оплатить наш долг перед Богом, перед павшими и перед нашими детьми лишь трудом — беспрестанной преданностью делу, которое нам предстоит выполнить.
Если бы я мог выразить в одном слове лозунг для предстоящих месяцев, то этим словом было бы: «Работа, работа, работа!»
Мы должны трудиться, чтобы окончить войну.
Наша победа выиграна лишь наполовину.
Запад свободен, но Восток всё ещё порабощён вероломной тиранией японцев.
Когда последняя японская дивизия безоговорочно капитулирует, только тогда будет окончена наша боевая задача.Мы должны трудиться, чтобы залечить раны страдающего человечества — создать прочный мир, основанный на справедливости и законе.
Мы достигнем этого лишь тяжким трудом, через взаимопонимание и сотрудничество с нашими союзниками, как делали это в годы войны.Предстоящая работа не менее важна, срочна и трудна, чем та, что мы уже выполнили.
Я призываю всех американцев оставаться на своих постах, пока не будет выиграна последняя битва.
Пусть никто не покинет свой пост и не ослабит усилий до этого дня.
Теперь зачитаю вам мою официальную прокламацию:Прокламация
«Западный мир освобожден от злых сил, которые в течение свыше пяти лет бросали в тюрьмы и разбивали жизни миллионов и миллионов людей, родившихся свободными. Они разрушали их церкви, уничтожали их дома, разлагали их детей, убивали любимых ими людей. Наши армии освобождения восстановили свободу этих страдающих народов, чьи дух и волю угнетатели никогда не могли поработить. Многое еще остается сделать. Победа достигнута на Западе, и она в настоящее время должна быть достигнута на Востоке. Весь мир должен быть очищен от зла, от которого освобождена половина мира. 0бъединенные миролюбивые нации доказали на Западе, что их оружие значительно сильнее, чем мощь диктаторов и чем тирания военных клик, которые некогда считали нас мягкими и слабыми. Мощь наших народов в самозащите против всех врагов будет так же доказана в тихоокеанской войне, как она была доказана в Европе. За победу духа и оружия, которой мы добились, за то, что она по- дала надежду всем народам, присоединившимся к нам из, любви к свободе, мы должны как нация возблагодарить всемогущего Бога, который вселил в нас силу и дал нам победу. Президент Соединенных Штатов Америки настоящим объявляет воскресенье 13 мая 1945 года днем молитв. Я призываю народ Соединенных Штатов, независимо от вероисповедания, объединиться, вознося радостную благодарность Всевышнему за достигнутую нами победу, и молиться о том, чтобы он, поддержал нас до конца нашей нынешней борьбы и вел нас по пути к миру. Я призываю также моих соотечественников посвятить этот день молитв памяти тех, кто отдал свою жизнь, чтобы сделать возможной нашу победу. В свидетельство вышесказанного я поставил свою подпись и скрепил ее печатью Соединенных Штатов Америки».
Обращение У. Черчилля к Великобритании по случаю капитуляции Германии, 8 мая 1945
Аудио версия (audio of Winston Churchill’s four VE Day speeches)
Вчера утром в 02 ч. 41 минуту в штабе генерала Эйзенхауэра представитель германского верховного командования и назначенного главы германского государства гросс-адмирала Деница генерал Иодль подписал акт безоговорочной капитуляции всех германских сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил в Европе перед экспедиционными войсками союзников и одновременно перед советским верховным командованием.
Начальник штаба американской армии генерал Бедел Смит и генерал Франсуа Сэвэз подписали этот документ от имени главнокомандующего — экспедиционными силами союзников, а генерал Суслопаров подписал его от имени русского верховного командования. Это соглашение будет ратифицировано и подтверждено в Берлине, где заместитель главнокомандующего экспедиционными силами союзников главный маршал авиации Теддер и генерал Тассиньи подпишут его от имени генерала Эйзенхауэра, а генерал Жуков подпишет его от имени советского верховного командования.Германскими представителями будут руководитель германского верховного командования фельдмаршал Кейтель и главнокомандующий германской армии, флота и авиации. Официально военные действия прекратятся спустя одну минуту после полуночи сегодня, во вторник, 8 мая. Однако в интересах спасения жизней приказ о прекращении огня начал отдаваться уже вчера по всему фронту. Наши дорогие острова Ла-Манша будут также освобождены сегодня. Местами немцы по прежнему сопротивляются русским войскам. Однако, если они будут продолжать это после полуночи, то они, конечно, лишатся защиты за- конов войны и подвергнутся атакам союзных войск co всех сторон. Неудивительно,. что на таких протяженных фронтах и в условиях существую- щей дезорганизации неприятельского командования приказу германского верховного командования не будут подчиняться немедленно во всех случаях. Это, по нашему мнению и в свете наиболее квалифицированной военной консультации, имеющейся в нашем распоряжении, вовсе не является причиной для того, чтобы скрывать от нации сообщенные нам генералом Эйзенхауэром факты, касающиеся безоговорочной капитуляции, уже подписанной в Реймсе. Точно так же это не должно помешать нам отпраздновать сегодняшний и завтрашний дни, как дни победы в Европе.
Сегодняшний день мы, вероятно, будем думать главным образом о самих себе. Завтра мы воздадим особую хвалу нашим русским товарищам, чья доблесть на поле боя явилась одним из великих вкладов в общую победу.
Следовательно, война с Германией закончилась.
После многолетней напряженной подготовки Германия в начале сентября 1939 года набросилась на Польшу. Во исполнение нашей гарантии Польше и по соглашению с Французской республикой, Великобритания, Британская империя и Британское содружество наций объявили войну этой подлой агрессии. После того, как доблестная Франция оказалась поверженной наземь, мы на этом острове и в нашей объединенной империи продолжали борьбу в одиночку в течение целого года, пока к нам не при- соединилась военная мощь Советской России, а позднее — подавляющие силы и ресурсы Соединенных Штатов Америки. Наконец, почти весь мир объединился против злодеев, повержены перед нами. Наши сердца — на этом острове и во всей Британской империи — преисполнены благодарности нашим замечательным союзникам. Мы можем разрешить себе краткий период ликования, но мы не должны ни на один момент забывать о6 ожидающих нас трудах и усилиях. Япония со всем ее предательством и алчностью остается непокоренной. Ущерб, причиненный ею Великобритании, Соединенным Штатам и другим странам, и её отвратительные зверства требуют правосудия и возмездия. Сейчас мы должны посвятить все свой силы и ресурсы завершению нашей задачи как на родине, так и за границей. Вперед, Британия! Да здравствует дело свободы! Боже, храни короля!»
Основные итоги встречи экспертных групп России и США со стороны Российской Федерации
Пресс-служба Кремля
25 марта 2025 года
1. В соответствии с договоренностью президентов России и США российская и американская стороны условились обеспечить реализацию «Черноморской инициативы», включающей обеспечение в Черном море безопасности судоходства, неприменение силы и недопущение использования коммерческих судов в военных целях при организации надлежащих мер контроля путем досмотра таких судов.
2. США будут способствовать восстановлению доступа российского экспорта сельскохозяйственной продукции и удобрений на мировой рынок, снижению стоимости страхования морских перевозок, а также расширению доступа к портам и платежным системам для проведения таких транзакций.
Примечание:
Пункты 1 и 2 вступают в силу после:
Снятия санкционных ограничений с Россельхозбанка и иных финансовых организаций, задействованных в обеспечении операций по международной торговле продовольствием (в том числе рыбопродукцией) и удобрениями, их подключения к SWIFT, открытия необходимых корреспондентских счетов;
Снятия ограничений на осуществление операций торгового финансирования;
Снятия санкционных ограничений с компаний-производителей и экспортеров продовольствия (в том числе рыбопродукции) и удобрений, а также снятия ограничений на работу страховых компаний с грузами продовольствия (в том числе рыбопродукции) и удобрений;
Снятия ограничений на обслуживание в портах судов и санкций с судов под российским флагом, задействованных в торговле продовольствием (в том числе рыбопродукцией) и удобрениями;
Снятия ограничений на поставки в Российскую Федерацию сельскохозяйственной техники, а также иных товаров, задействованных в производстве продовольствия (в том числе рыбопродукции) и удобрений.
3. Россия и США согласились разработать меры по реализации договоренностей президентов двух стран о запрете ударов по объектам энергетики России и Украины сроком на 30 суток, начиная с 18 марта 2025 года, с возможностью продления и выхода из договоренности в случае ее несоблюдения одной из сторон.
4. Россия и США приветствуют добрые услуги третьих стран, нацеленные на поддержку реализации договоренностей в энергетической и морской сферах.
5. Россия и США продолжат работу по достижению прочного и продолжительного мира.
Итоги работы экспертных групп США и России по вопросам Черного моря
Эр-Рияд, Саудовская Аравия 23–25 марта 2025 года
Источник: Белый дом
Во исполнение договоренностей, достигнутых в ходе переговоров на высшем уровне между Президентом США Дональдом Дж. Трампом и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Соединенные Штаты организовали двусторонние технические консультации с российской делегацией, состоявшиеся 23–25 марта в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). По итогам этих обсуждений:
США и Россия договорились о принятии мер, направленных на обеспечение безопасности судоходства в акватории Черного моря, исключение применения силы и предотвращение использования коммерческих судов в военных целях.
США окажут содействие в восстановлении доступа России к мировому рынку экспорта сельскохозяйственной продукции и удобрений, снижении стоимости морского страхования, а также расширении доступа к портам и платежным системам для проведения таких операций.
США и Россия договорились разработать меры по реализации договоренности между Президентом Трампом и Президентом Путиным о запрете ударов по энергетическим объектам России и Украины.
США и Россия приветствуют посреднические усилия третьих стран, направленные на содействие выполнению соглашений в сфере энергетики и судоходства.
США и Россия продолжат совместную работу по достижению прочного и долгосрочного мира.
Соединенные Штаты вновь подчеркнули, что Президент Дональд Дж. Трамп считает прекращение боевых действий с обеих сторон конфликта между Россией и Украиной необходимым шагом на пути к устойчивому мирному урегулированию. В этой связи США продолжат содействовать переговорам между сторонами для достижения мирного разрешения конфликта в соответствии с соглашениями, достигнутыми в Эр-Рияде.
Соединенные Штаты выражают признательность наследному принцу Мухаммеду бин Салману за его лидерство и гостеприимство, вновь обеспечившие проведение этих важных переговоров в Королевстве Саудовская Аравия.
Итоги работы экспертных групп США и Украины по вопросам Черного моря
Эр-Рияд, Саудовская Аравия
23–25 марта 2025 года
Источник: Белый дом
Во исполнение договоренностей, достигнутых в ходе переговоров на высшем уровне между Президентом США Дональдом Дж. Трампом и Президентом Украины Владимиром Зеленским, Соединенные Штаты организовали двусторонние технические консультации с украинской делегацией, состоявшиеся 23–25 марта в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.
По итогам обсуждений:
США и Украина договорились о принятии мер, направленных на обеспечение безопасности судоходства в акватории Черного моря, исключение применения силы и предотвращение использования коммерческих судов в военных целях.
США и Украина подтвердили, что Соединенные Штаты остаются приверженными содействию в организации обмена военнопленными, освобождении гражданских лиц, удерживаемых под стражей, а также возвращении "насильственно перемещенных украинских детей".
США и Украина согласовали разработку механизмов реализации договоренности между Президентом Трампом и Президентом Зеленским о запрете ударов по энергетическим объектам России и Украины.
США и Украина приветствуют посреднические усилия третьих стран, направленные на содействие выполнению соглашений в сфере энергетики и судоходства.
США и Украина продолжат совместную работу по достижению прочного и долгосрочного мира.
Соединенные Штаты вновь подчеркнули, что Президент Дональд Дж. Трамп считает прекращение боевых действий с обеих сторон конфликта между Россией и Украиной необходимым шагом на пути к устойчивому мирному урегулированию. В этой связи США продолжат содействовать переговорам между сторонами для достижения мирного разрешения конфликта в соответствии с соглашениями, достигнутыми в Эр-Рияде.
Соединенные Штаты выражают признательность наследному принцу Мухаммеду бин Салману за его лидерство и гостеприимство, вновь обеспечившие проведение этих важных переговоров в Королевстве Саудовская Аравия.
Пресс-служба Кремля
18 марта 2025 года
Лидеры продолжили подробный и откровенный обмен мнениями по ситуации вокруг Украины. Владимир Путин выразил признательность Дональду Трампу за стремление способствовать достижению благородной цели прекращения боевых действий и человеческих потерь.
Подтвердив принципиальную приверженность мирному разрешению конфликта, Президент России заявил о готовности к совместной с американскими партнёрами тщательной проработке возможных путей урегулирования, которое должно носить комплексный, устойчивый и долгосрочный характер. И конечно, учитывать безусловную необходимость устранения первопричин кризиса, законные интересы России в области безопасности.
В контексте инициативы Президента США о введении 30-дневного перемирия – с российской стороны обозначен ряд существенных моментов, касающихся обеспечения действенного контроля за возможным прекращением огня по всей линии боевого соприкосновения, необходимости остановки принудительной мобилизации на Украине и перевооружения ВСУ. Отмечены также серьёзные риски, связанные с недоговороспособностью киевского режима, который уже неоднократно саботировал и нарушал достигнутые договорённости. Обращено внимание на варварские преступления террористического характера, совершённые украинскими боевиками против гражданского населения Курской области.
Подчёркнуто, что ключевым условием для недопущения эскалации конфликта и работы в направлении его разрешения политико-дипломатическим путём – должно стать полное прекращение иностранной военной помощи и предоставления разведывательной информации Киеву.
В связи с недавним обращением Дональда Трампа сохранить жизни окружённым в Курской области украинским военнослужащим Владимир Путин подтвердил, что российская сторона готова руководствоваться соображениями гуманитарного характера и в случае сдачи в плен гарантирует солдатам ВСУ жизнь и достойное обращение согласно российским законам и нормам международного права.
В ходе беседы Дональд Трамп выдвинул предложение о взаимном отказе сторон конфликта от ударов на 30 дней по объектам энергетической инфраструктуры. Владимир Путин положительно откликнулся на эту инициативу и сразу дал российским военным соответствующую команду.
Также конструктивно Президент России отреагировал на высказанную Дональдом Трампом идею реализации известной инициативы, касающейся безопасности судоходства в акватории Чёрного моря. Условлено начать переговоры для дополнительной проработки конкретных деталей такой договорённости.
Владимир Путин проинформировал, что 19 марта между российской и украинской сторонами будет осуществлён обмен пленными – 175 на 175 человек. Кроме того, в качестве жеста доброй воли будут переданы 23 тяжелораненых украинских военнослужащих, находящихся на излечении в российских медицинских учреждениях.
Лидеры подтвердили намерение продолжить усилия по достижению украинского урегулирования в двустороннем режиме, в том числе с учётом вышеупомянутых предложений Президента США. С этой целью создаются российская и американская экспертные группы.
Владимир Путин и Дональд Трамп затронули и другие вопросы международной повестки, включая ситуацию на Ближнем Востоке и в регионе Красного моря. Будут предприняты совместные усилия в целях стабилизации обстановки в кризисных точках, налаживания взаимодействия в вопросах ядерного нераспространения и глобальной безопасности. Это, в свою очередь, будет способствовать оздоровлению общей атмосферы российско-американских отношений. Один из позитивных примеров – солидарное голосование в ООН по резолюции в отношении украинского конфликта.
Выражена обоюдная заинтересованность в нормализации двусторонних отношений в свете особой ответственности России и США за обеспечение безопасности и стабильности в мире. В таком контексте рассматривался широкий спектр направлений, по которым наши страны могли бы наладить взаимодействие. Обсуждён ряд идей, идущих в направлении развития в перспективе взаимовыгодного сотрудничества в экономике и энергетике.
Дональд Трамп поддержал идею Владимира Путина организовать хоккейные матчи в США и России между российскими и американскими игроками, выступающими в НХЛ и КХЛ.
Президенты договорились оставаться в контакте по всем затронутым вопросам.
Офис пресс-секретаря Белого дома
18 марта 2025 года
Заявление пресс-секретаря Каролины Левитт
Сегодня президент Трамп и президент Путин обсудили необходимость достижения мира и прекращения огня на Украине. Оба лидера согласились с тем, что этот конфликт должен завершиться установлением прочного мира. Они также подчеркнули необходимость улучшения двусторонних отношений между Соединенными Штатами и Россией. Средства и жизни, которые Украина и Россия теряют в этом противостоянии, должны быть направлены на благо их граждан.
Этот конфликт не должен был начинаться и его следовало бы давным-давно прекратить с помощью искренних и добросовестных мирных усилий. Лидеры договорились, что первыми шагами к миру станут прекращение огня, который нацелен на разрушение энергетического сектора и инфраструктуры, а также проведение технических переговоров о реализации морского перемирия в Чёрном море, полном прекращении боевых действий и установлении долгосрочного мира. Соответствующие переговоры на Ближнем Востоке начнутся немедленно.
Лидеры в общих словах говорили о Ближнем Востоке как о регионе потенциального сотрудничества в целях предотвращения будущих конфликтов. Кроме того, они подчеркнули необходимость сдерживания распространения стратегических вооружений и заявили о готовности взаимодействовать с международными партнёрами для обеспечения максимально широкого применения данного подхода. Оба лидера разделяют мнение, что Иран не должен иметь возможность уничтожить Израиль (обладать возможностью угрожать существованию Израиля).
Президенты согласились с тем, что улучшение двусторонних отношений между Соединёнными Штатами и Россией может принести значительные выгоды, включая заключение крупных экономических соглашений и укрепление геополитической стабильности после достижения мира.
ВКВАДРАТЕ подготовил перевод стенограммы пресс-конференции Дональда Трампа и генсека НАТО Марка Рютте в Белом доме 13.03.2025.
Из интервью вы узнаете что думают Дональд Трамп и Марк Рютте по поводу России, ЕС, статуса переговоров, роли и перспектив существования НАТО, важности Гренландии для США и ядерного оружия
Источник Forbes Breaking News
[Трамп] Здравствуйте, друзья. Рад приветствовать вас вместе с моим хорошим знакомым, который ранее занимал пост премьер-министра Нидерландов. Мы с ним прекрасно сработались, и наши отношения всегда были отличными.
Марк Рютте, ныне генеральный секретарь НАТО, справляется со своими обязанностями наилучшим образом. Все отзывы, которые до меня доходят, свидетельствуют о его великолепной работе. И это меня ничуть не удивляет.
Как только я услышал его имя в качестве кандидата, мы сразу же оказали ему поддержку. Он был выдающимся премьер-министром, а теперь выполняет еще более сложную задачу. Хотя, что сложнее: быть премьер-министром Нидерландов или генеральным секретарем НАТО?
[Рютте] Эта непростая работа. Но заниматься политикой в Нидерландах тоже весьма суровое дело.
[Трамп] Это действительно так. Но ты прекрасно справляешься.
Сегодня мы обсудим множество вопросов. Разумеется, одной из ключевых тем станет ситуация между Украиной и Россией. На данный момент наши представители, включая Стива Уиткоффа и других, находятся в России и ведут весьма серьезные переговоры.
Украина, как вы знаете, согласилась на полное прекращение огня. Мы надеемся, что Россия поддержит эту инициативу. Люди гибнут — в основном молодые. Мы только что говорили об этом. Каждую неделю гибнут тысячи молодых людей, и мы хотим положить этому конец.
Они не американцы и не голландцы, но они люди. Думаю, все разделяют это мнение. Мы стремимся остановить это.
Кроме того, это огромные расходы для Соединенных Штатов и других стран. Этого бы никогда не произошло, будь я президентом. Меня это очень злит, но это случилось, и теперь наша задача — остановить конфликт. Марк за последнюю неделю проделал замечательную работу. Мы сотрудничали, и он действительно многое сделал. Я очень доволен этим.
Мы также затронем вопросы торговли и другие темы. Уверен, у нас будет насыщенный и продуктивный день. После этого мы пообедаем, продолжим работу и позже увидимся с вами снова.
Марк, хочешь что-то добавить?
[Рютте] Да. Прежде всего, огромное спасибо, господин президент, за то, что приняли меня. И особенно за то, что нашли время встретиться во Флориде всего через пару недель после вашего переизбрания.
[Трамп] Совершенно верно.
[Рютте] Кроме того, несколько недель назад у нас состоялся телефонный разговор. Должен отметить, что в Trump 45 (прим. инаугурация 45-го президента США Дональда Трампа) вы инициировали увеличение оборонных расходов в Европе на 700 миллиардов долларов, когда вы вступили в должность в 2016–2017 годах. Но это был Trump 45. А теперь давайте посмотрим, что произойдет с Trump 47. Это будет непросто предсказать.
События последних недель действительно впечатляют. Европейцы взяли на себя обязательства выделить 800 миллиардов долларов на оборону. Германия теперь рассматривает возможность увеличения расходов до полутора триллионов в будущем. Премьер-министр Великобритании и другие лидеры также намерены значительно увеличить оборонные бюджеты.
Мы еще этого не достигли. Предстоит еще многое сделать. Мне необходимо ваше содействие в подготовке к предстоящему саммиту, чтобы мы могли укрепить НАТО под вашим руководством. Мы движемся в этом направлении.
Мы также обсуждали вопросы оборонного производства. Нам нужно наращивать объемы производства. Сейчас мы делаем недостаточно — ни в США, ни в Европе. И мы отстаем, если сравнивать с русскими и китайцами.
У вас огромная оборонная промышленная база, европейцы покупают здесь в четыре раза больше, чем наоборот, что хорошо, потому что у вас сильная оборонная промышленность. Но нам нужно делать больше, чтобы ускорить производство и устранить бюрократические барьеры. Я был бы рад поработать с вами в этом направлении.
И, наконец, по поводу Украины: вы смогли преодолеть тупиковую ситуацию. Как вы отметили, прекращение убийств, гибели молодых людей и разрушения городов — это ваш вклад. Вы начали переговоры с русскими, сейчас прошли успешные переговоры в Саудовской Аравии с украинцами — я искренне хочу похвалить вас за это.
Гаага - мой родной город. Я был бы счастлив принять вас там летом и совместно подготовить мероприятие, которое станет настоящим успехом и продемонстрирует мощь Америки на мировой арене.
[Трамп] Марк упомянул, что на моей первой встрече в НАТО я обратил внимание: лишь немногие страны вносили свои платежи, а те, кто платил, не покрывали должной доли. Только семь государств выполняли свои обязательства, и даже это число могло быть завышено.
Как только я это сказал, деньги начали поступать. Мы просто оставим вас за бортом, если вы не будете платить. Сотни миллиардов долларов хлынули в НАТО. Альянс стал сильнее благодаря моим действиям и поддержке многих, включая Марка. При других президентах они не платили. Думаю, те даже не знали, что страны не вносят взносы.
Теперь нам нужно использовать эти средства с умом и положить конец этой бойне. Тогда жизнь вернется в нормальное русло. Возможно, мы уже близки к этому.
До нас доходят сведения, что в России дела идут неплохо. Но это ничего не значит, пока мы не узнаем окончательный результат. Сейчас там идут серьезные переговоры с президентом Путиным и другими. Надеюсь, все они стремятся завершить этот кошмар.
Каждую неделю я получаю фотографии с полей сражений — их почти невозможно смотреть. Видеть молодых людей с оторванными конечностями, головы, разбросанные по полю, — это невыносимо. Это должно прекратиться. Это молодые люди, у которых есть матери, отцы, сестры, братья, друзья. Это должно закончиться.
Надеюсь, сегодня мы сможем лучше понять ситуацию с Украиной. Мы получаем позитивные сигналы из России. Надеюсь, они сделают правильный выбор. Здесь речь идет о человечности, а не только о деньгах. Но если добавить финансовую сторону, сотни миллиардов долларов расходуются впустую. Этого не должно было случиться.
Для меня большая честь принимать вас здесь. Вы выбрали замечательного человека. Я был очень рад, когда узнал о твоем назначении. Столтенберг был хорош, но теперь у нас есть человек, который сделает невероятную работу. Я полностью поддерживал тебя.
Ты даже не представляешь, как я был против другого кандидата — мне он не нравился, и я рад, что помог предотвратить его избрание. Ты понимаешь, о ком я говорю. Я сказал: “Вот подходящий человек для этой роли”.
Ты действительно был отличным премьер-министром Нидерландов, а теперь делаешь великолепную работу. Спасибо всем за присутствие. Для меня это большая честь. Спасибо всем за присутствие. Для меня это большая честь.
Сегодня здесь даже наши выдающиеся специалисты по энергетике. Верно?
У нас есть губернатор и Крис. Говорят, Крис Фрейзер — самый талантливый человек в мире
энергетики, по мнению губернатора. Не знаю, прав ли он. У нас есть генерал — вы были великолепны, спасибо. И еще много хороших людей, которые не так сильно вовлечены в этот процесс, но хотели увидеть, что происходит. Это немного превратилось в шоу, но они хотели быть в курсе событий.
И я думаю, происходит много хорошего.
Перейдем к вопросам:
[Журналист]
По России. Стив Уиткофф сейчас в Москве. Какое соглашение, по вашему мнению, он должен привезти с собой оттуда?
[Ответ]
Мы бы хотели видеть прекращение огня со стороны России. И знаете, мы не действовали вслепую. Мы обсуждали с Украиной территории — какие земли будут сохранены, какие потеряны, и все прочие элементы окончательного соглашения. Там замешана электростанция. Очень крупная электростанция. Кому достанется электростанция, кому что-то еще? Это, знаете, непростой процесс, но первый этап — это прекращение огня. Многие отдельные вопросы уже обсуждались. Мы говорили о концепциях территорий, потому что не хотим тратить время на прекращение огня, если оно не будет иметь смысла. Так что мы говорим: «Вот что вы можете получить, а вот чего не получите». Они обсуждали НАТО и вступление в НАТО — и все знают ответ на этот вопрос. Они знают его уже 40 лет, если честно. Так что многие детали окончательного соглашения уже проработаны. Теперь посмотрим, готова ли Россия к этому. И если они не готовы, это станет большим разочарованием для всего мира.
[Журналист]
Владимир Путин утверждает, что он открыт к прекращению огня, но у него есть некоторые опасения. Он предложил вам поговорить напрямую. Планируете ли вы скоро с ним встретиться? Если да, то когда?
[Трамп]
Конечно. Он сегодня сказал, что это очень многообещающий шаг. А другие говорят разное, и непонятно, имеют ли их слова хоть какой-то вес или смысл — я не знаю. Некоторые делали заявления, но я не думаю, что они к этому причастны. Нет. Он сделал очень обнадеживающее заявление, но оно было неполным. И да, я бы с радостью встретился или поговорил с ним, но нам нужно это завершить. Каждый день гибнут люди, как вы знаете. Пока мы тут сидим, два человека погибнут. Подумайте об этом. За этот короткий промежуток времени умирают тысячи людей в неделю. Так что у нас действительно мало времени. Мы должны сделать это быстро. Это не должно быть так сложно сделать.
[Журналист]
Господин президент, Вы ясно дали понять, что НАТО должно активизироваться. Хотя в ваш первый срок был достигнут большой прогресс, как вы представляете новое трансатлантическое сотрудничество?
[Трамп]
Вы о том, что НАТО должно активизироваться? НАТО идет вперед благодаря этому человеку (прим. Рютте). Он умеет только двигаться вперед. У нас одна цель — закончить конфликт, и он выполняет свою работу. Он умеет делать ее хорошо. Вот почему мы боролись, чтобы он получил эту должность, потому что были другие кандидаты, которые, скажу вам, не справились бы.
[Рютте]
Мне нужен этот кусок записи для моей семьи.
[Трамп]
Мы сделаем это для вас. Да, мы дадим ему клип с этим небольшим выступлением. Остальные заявления его не интересуют.
[Журналист]
Как вы видите это новое трансатлантическое сотрудничество?
[Трамп]
Ну, у нас есть одна проблема. Мы на другой стороне океана, а они прямо там. Но мы вложили 350 миллиардов долларов из-за Байдена, а они только 100 миллиардов. Это огромная разница, и это несправедливо. Я сказал, что нужно уравнять вклады. Так и должно быть. Байден просто раздавал деньги, и этого не должно было случиться. Теперь у нас есть договоренности с Украиной по редкоземельным металлам и другим вещам, и это вернет нам многое — вернет наши деньги. Но мы делаем это не ради денег. Я делаю это, чтобы остановить конфликт и спасти жизни. Хотя, в то же время, с нами поступили очень несправедливо — как и всегда со всеми странами. Мы вложили гораздо больше, чем европейские страны. А ведь они гораздо ближе к этому конфликту, чем мы, у нас между нами океан. Но я верю, что все наладится. Я действительно так считаю.
Мы говорили об этом раньше, и Марк был очень любезен. Он сказал, что если бы вы вмешались, ничего бы этого не было. Этот конфликт длился бы долго. Мы пробили эту стену — надеюсь, это что-то значит.
[Журналист]
Господин президент, вы ясно дали понять, что не отступите от пошлин. Но многие владельцы малого бизнеса в Америке переживают, что это им навредит. Что вы им скажете?
[Трамп]
Они станут намного богаче, чем сейчас. Вчера General Motors хотели вложить 60 миллиардов. Люди из Facebook были тут — они вложат 60 миллиардов к концу года. Apple недавно объявила о 500 миллиардах инвестиций. Они будут строить заводы в США — почти все их заводы сейчас в Китае. А теперь будут в США. Причина в двух вещах: выборы 5 ноября и пошлины. В таком порядке. Тим Кук пришел и объявил 500 миллиардов — подумайте, это не 500 миллионов, а миллиардов! 500 миллионов это, конечно, тоже много. Я был бы рад и 500 миллионам, но это 500 миллиардов от Apple в США. Это из-за выборов, пошлин и налоговых льгот. Я такого не видел — заводы строятся в Индиане, Мичигане. Много планов. Я направляю их в Мичиган — он сильно пострадал от действий Европы. Мы не можем продавать машины в ЕС из-за их политики и барьеров. Они чинят препятствия, с которыми ничего не сделаешь. Мы почти не продаем машины в Европу, а они нам — миллионы. Они не берут наше сельское хозяйство. Это улица с односторонним движением. ЕС очень неприятен. Они судятся с нашими компаниями — Apple заплатила 16 миллиардов по делу, похожему на мои, которые я выиграл. У них не было оснований, но судья был благосклонен. Они судят Google, Facebook, выкачивают миллиарды из наших компаний — больше, чем я назвал. Не знаю, на что они их тратят, но с нами обращаются плохо. Китай тоже плохо с нами обращается. Почти все так делают. Виноваты прошлые президенты. Когда я был президентом, мы получили 700 миллиардов от Китая за пошлины — другие не брали и десяти центов. Это было только начало, но Covid помешал. Мы справились с ним очень хорошо. Марк, помнишь, мы передали фондовый рынок на уровне выше, чем до Covid? Чудо. Мы хорошо постарались. Пошлины важны. И мне кажется, тот дух, который появился — Марк пришел и сказал: «Поздравляю». Появился новый дух, новый свет над страной и миром. У нас есть люди, знающие свое дело. Я никогда не видел таких впечатляющих инвестиций. Триллионы долларов инвестируются в США. Еще четыре года того режима — и страна бы рухнула в криминальный хаос. Наша страна была бы погрязла в преступности. И я не знаю, заметили ли вы, они называют это мелочью, но это совсем не мелочь, если вы любите яйца и у вас немного денег. Яйца упали на 25% за пару недель. Мы унаследовали эту проблему. Продукты, энергия тоже дешевеют.
[Журналист]
Губернатор, Крис, скажите пару слов об энергетике — что происходит?
[Крис]
С радостью. Мы с Крисом были на CERAWeek — крупнейшей мировой конференции. Там были лидеры, представители ЕС, энергопроизводители. Настроение зашкаливает — политика Трампа за развитие энергии, а не за ее закрытие. Этот подход — за рост, бизнес, энергию — дает оптимизм. Рынки реагируют, цены на энергию падают. Мы не уничтожаем энергию, нужную для процветания и мира. Энергия подпитывала войны, которые Трамп пытается остановить. Высокие цены на энергию гнали инфляцию. Вот две главные цели для нас: процветание и мир. Трамп вернул здравый смысл в энергополитику.
[Трамп]
Цена упала до 65 долларов за баррель — я видел утром. Отличная новость. Энергия поднимала цены, но они взяли нашу прекрасную политику и испортили ее, потеряли контроль. Как говорят, «потеряли Бронко». Крис, хотите добавить?
[Крис]
Даг хорошо сказал, я лишь подчеркну важность возврата здравого смысла и понимания важности энергии, проамериканской политики, инвестиций в нашу страну. Это приветствуется глобально — приток капитала, ниже цены, больше возможностей для американцев. Это приподняло атмосферу на мировой энергетической конференции. Мы работаем над проектом — довольно простым. Трубопровод через маленький участок Нью-Йорка. Его блокировали годами. Это снизит цены на энергию в Новой Англии — одни из самых высоких в мире, потому что нет доставки. Цены там зашкаливают. Этот трубопровод сэкономит семьям 2500 долларов на отоплении и еще 2500 на остальном. Просто трубопровод в бедный регион создаст рабочие места — он будет под землей. Его никто не увидит. Семьи в Нью-Йорке, Коннектикуте, Новой Англии сэкономят 5000 долларов. У них сейчас, возможно, самые высокие цены в мире. Новая Англия — катастрофа. Мы над этим работаем. Завтра в 9 утра встречаюсь с губернатором Нью-Йорка Кэти Хокул — приятная женщина. Обсудим это и другое. Надеюсь, не придется применять федеральные полномочия, но если надо — применим. Коннектикут и Новая Англия хотят этого. Кто бы не хотел? Плюс рабочие места. Это будет интересно — встреча завтра утром.
[Журналист]
Господин президент, Гренландия. Как видите возможное присоединение (аннексию) Гренландии?
[Трамп]
Думаю, это произойдет. Раньше я об этом не задумывался, но сижу с человеком, который может помочь. Марк, это нужно для национальной безопасности. Не просто безопасности, а международной безопасности. У нас там игроки вдоль побережья — надо быть начеку. Мы поговорим об этом — очень уместный вопрос. Проблема Севера, Арктики.
[Рютте]
По Гренландии — оставлю это за рамками, не хочу вмешиваться. Не хочу вовлекать НАТО. Но на Крайнем Севере и Арктике вы правы — Китай использует эти пути. Россия вооружается. У нас мало ледоколов. Семь арктических стран, не считая Россию, работают там вместе под лидерством США. Это очень важно для нас, для безопасности региона — там перемены, и мы должны присутствовать.
[Журналист]
Недавно там были выборы. Прошел референдум, где народ Гренландии выбирал, хотят ли они стать частью США?
[Трамп]
Это были хорошие для нас выборы. Не референдум, а обычные выборы. Победитель — отличный человек с нашей точки зрения. Это важно. Марк упомянул ледоколы. Мы заказываем 48 ледоколов. Канада спрашивает, могут ли использовать их. Я сказал — платите. Подумать только, Канада. Мы платим за их армию — они мало тратят, думая, что мы их защитим. Мы закажем 48, а Канада хочет участвовать. Я говорю: берите свои. Как штат — пожалуйста, как страна — нет, вам нужно самим о них позаботиться. У России около 40, у нас один большой. Этот регион становится очень важным — прямые пути в Азию, Россию, суда повсюду. Нам нужна защита. Надо договориться. Дания не справится — она далеко и не при чем. Корабль высадился там 200 лет назад, и они на что-то там претендуют. Не знаю, правда ли это? Не думаю, что это правда. Мы ведем переговоры с Данией и Гренландией — это нужно для национальной безопасности. НАТО, возможно, придется вмешаться. Потому что нам очень нужна Гренландия для национальной безопасности. Это очень важно. У нас есть базы и солдаты в Гренландии — возможно, их станет больше. Что думаете? Не отвечай, Пит. Не отвечай! У нас там уже есть базы и немало сил.
[Журналист]
Вопрос о вашей приверженности НАТО. Изменится ли она? Те же деньги? Солдаты?
[Трамп]
Я думаю, мы сделали большой шаг, назначив Марка — как по мне, это большой шаг. Мы с ним давно на одной волне. Да уже 5 лет. Думаю, сейчас. Это большой шаг. НАТО надо держать сильным и актуальным. Но главная забота — то, что происходит сейчас. Остальное решится само. Это случайность — при компетентном президенте этого бы не было. Он был ужасно некомпетентен. Посмотрите, он подписывался автопером — кто так делает с важными документами? Автопером? Через 300 лет скажут: «Все автопером»? Невероятно! Этого не должно было случиться.
[Журналист]
Господин президент, вы человек мира — говорили это не раз. Имеете дело с воинственными людьми. Мы видели, как вы обращались с Зеленским тут в Овальном кабинете. Каков ваш рычаг на Путина? Санкции? Что если он откажется?
[Трамп]
У меня есть рычаги, но не буду говорить о них сейчас — мы ведем переговоры. Его сегодняшние заявления позитивны. Надеюсь, Россия согласится. Если сделка будет, думаю, они не вернутся к стрельбе. Верю, что прекращение огня приведет к миру. Никто не захочет возвращаться. Это длится уже долгое время, жестокость и насилие. Если президент Путин согласится на прекращение огня, мы в хорошем положении, чтобы завершить это. Мы хотим закончить. Я поручил всем, включая Стива, обсуждать концепции земель и электростанций — это сложно
вы создаете границу страны. Грустно то, что эта страна, если бы этого не произошло — а этого бы не случилось — не знаю, пришлось бы ей вообще что-то возвращать? Крым отдал Обама, Байден — все, Буш — Грузию, Трамп ничего не дал. Я дал им «Джавелины» — они были эффективны. Ничего больше не дал. В 2019-м. Я остановил «Северный поток-2» в Европу. Никто о нём до этого даже не слышал до меня. Я хорошо ладил с Путиным, с большинством — с Си, с Ким Чен Ыном. У нас не было войн, проблем. ИГИЛ (признана террористической организацией и запрещена в России), уничтожили быстро — генерал Кейн. Он их уничтожил. Он станет главой Объединенного комитета начальников штабов. Уважаемый человек, будет великолепен. Не сомневаюсь. У нас отличная команда.
[Журналист]
Господин президент, союзники боятся, что Россия нападет на них следующими. Вы говорили с Путиным. Эти страхи оправданы?
[Трамп]
Нет, не думаю. Когда это закончится, все захотят домой. Не вижу этого. Мы не допустим — это не произойдет. Мы этого не допустим.
[Журналист]
Лидеры России и Ирана завтра в Пекине обсудят ядерные программы. Чего вы ждете?
[Трамп]
Может, они обсудят неядерные темы или сокращение оружия. Я говорил с Путиным об этом очень серьезно. Мы бы продвинулись здесь в свое время, если бы выборы не были подтасованы, мы бы договорились с Путиным о денуклеаризации. Мы бы сократили ядерное оружие — его мощь огромна. У нас и у России сейчас больше всех ракет, у Китая нет, но он догонит нас через 5 лет. Они строят — скоро сравняются.
[Рютте]
Тем не менее, это традиция республиканцев — Рейган договаривался с Горбачевым в 80-х о сокращении. Вы делали это на первом сроке.
[Трамп]
Это было бы великим достижением — сократить число. Оружия слишком много, мощь велика. Их не нужно столько. Потом подключим других — у Ким Чен Ына тоже немало. И у Индии, Пакистана есть, у других. Подключим всех. Начнем с себя, с России и нас — у нас больше всех. Мы шли к денуклеаризации, затем Китай. Я говорил с Си — ему идея понравилась. Не тратить триллионы на оружие, которое, надеюсь, не пригодится — это дорого. Это было бы здорово. Еще вопросы?
[Журналист]
Мы будем следить за шатдауном правительства США в пятницу в полночь. Демократы 30 лет говорят, что это плохо. Будете ли вы лично говорить с лидером демократов Чаком Шумером?
[Трамп]
Если понадоблюсь — я на 100% в деле. Сейчас это 2-3 человека. Если будет шатдаун — это не вина республиканцев. Мы приняли закон с невероятной поддержкой республиканцев — лишь один был против, позер. Все удивились, как мы сплотились. Если будет шатдаун — это будет вина демократов, да они и сами признают. Многие из них проголосуют за — надеюсь, так и будет. Это продление, но мы хотим один большой, прекрасный закон с налогами и всем. С большими налоговыми сокращениями, стимулами для компаний и для создания рабочих мест. Я назвал его «один большой, прекрасный закон». Кажется, к этому идем. Надо решить вопрос с Лос-Анджелесом. Он чуть не сгорел. Я прорвался туда — можете поверить? Открыл воду, теперь она течет. У них столько воды, что не знают, куда девать. Они сливали ее в океан из-за экологии. А потеряли 25 тысяч домов! Никто такого не видел. Я бы показал фото — вода течет через полутрубы, как 25 лет назад. Они отключили воду из-за экологии. Я включил — для экологии и против пожаров. Просил это в первом сроке — не думал, что так выйдет. У них не было воды. Теперь фермеры получат воду. Я прорвался — люди боялись дать воду из-за какой-то там маленькой рыбки. Я сказал: как защищать рыбу без воды? Это не сработало. Вода идет по Калифорнии из Тихоокеанского северо-запада, даже из Канады. Спасибо, Канада. Скоро они захотят плату за воду. Это красиво — все переполнено водой. Если бы это сделали раньше, ущерба бы не было. Гидранты и разбрызгиватели работали бы. Правительство заставляло ставить разбрызгиватели, но воды не было. Теперь она течет. Надо дать деньги Лос-Анджелесу — демократы захотят помочь. И демократы захотят это сделать. Так что это единственное отличие. И, честно говоря, я думаю, это сильно упрощает дело. Но главное — это большой прекрасный законопроект. Нам нужно его принять, и это поставит нашу страну в положение, в котором она никогда не была раньше. Это снижение налогов. Это огромные стимулы для компаний, чтобы они приходили к нам со всего мира. Это здорово с экологической точки зрения, но это не та экологическая афера, через которую мы все прошли. Он охватывает всё. Это большой, прекрасный законопроект, и я надеюсь, что мы сможем его утвердить. Это будет следующим шагом. А пока у нас есть продолжающаяся резолюция, и республиканцы её одобрили, теперь очередь демократов её утвердить. Надеюсь, они это сделают. Могу сказать, что многие из них хотят этого — я говорил с некоторыми. Они действительно хотят, хотя их руководство, возможно, против. И если правительство закроется, это будет исключительно на совести демократов.
[Журналист]
Корея, сэр. Напряженность на полуострове нарастает. Вы упоминали Ким Чен Ына. Планируете ли вы восстановить те отношения, что были у вас с ним в первый срок?
[Трамп]
Ну, я бы… У меня были отличные отношения с Ким Чен Ыном из Северной Кореи. Если бы я не победил на выборах, и пришла бы Хиллари, у вас была бы ядерная война с Северной Кореей. Он этого ждал. Он был уверен в этом. Говорили, что тысячи, а то и миллионы людей погибли бы. Но я пришел к власти. Мы поехали в Сингапур, встретились, потом во Вьетнаме снова встретились. Мы действительно хорошо ладили. У нас были очень хорошие отношения. И они сохраняются до сих пор. До сих пор. У вас больше нет той угрозы, что была раньше. Послушайте, когда я впервые баллотировался, казалось, что война с Северной Кореей неизбежна. Вы это знаете лучше меня, верно? Да. И всё началось. С этого всё и началось — вы вступили в переговоры, верно? Вы это сделали. Да, начиналось очень жестко. Он не хотел встречаться с Обамой, не брал его звонки. Я спросил: «Сколько раз ты звонил?» Они звонили, но какая-то женщина не передавала звонки. Он сам мне сказал, что не стал бы говорить с ним. А со мной всё началось жестко, помните? Очень жестко, даже грубо. Были неприятные моменты.
[Рютте]
В Сингапуре? Да.
[Трамп]
Нет, нет до этого, а потом всё утихло. Риторика была крайне резкой. Очень резкой. И это было серьёзно. Вы знаете, вы это помните. Точно. Это было немного опасно. А потом мы встретились. Они сами попросили о встрече, и мы встретились. И эта встреча — Олимпиада в Южной Корее — стала огромным успехом. Никто не покупал билеты на Олимпиаду, потому что боялись ядерного удара. А я встретился с ним, и не только Олимпиада прошла успешно, но и Северная Корея в ней участвовала. Это было просто невероятно. Это стало достижением администрации Трампа. Великим достижением. Так что у меня отличные отношения с Ким Чен Ыном, и посмотрим, что будет дальше. Но, конечно, он — ядерная держава.
Ладно, большое спасибо всем!
Перевод и адаптация на русский язык пресс-конференции Дональда Трампа и генсека НАТО Марка Рютте в Белом доме 13.03.2025
ВКВАДРАТЕ заинтересовало интервью и ответы на вопросы Трампа и Рютте относительно России, переговоров, роли и перспективах существования НАТО, важности Гренландии, ядерном оружии, угрозе шатдауна в США и о том, почему ЕС очень неприятен Трампу. Заваривайте чайку, кофейку (тезисы ниже, полный текст с пометками в ответном посте)
Кому не мил RuTube
Источник Forbes Breaking News
Тезисно:
Трамп
По поводу Рютте: Как только я услышал его имя в качестве кандидата, мы сразу же оказали ему поддержку. Но ты прекрасно справляешься. Ты даже не представляешь, как я был против другого кандидата — мне он не нравился, и я рад, что помог предотвратить его избрание. НАТО идет вперед благодаря этому человеку (прим. Рютте)
По поводу НАТО: НАТО надо держать сильным и актуальным. Назначение Марка — как по мне, это большой шаг. При мне сотни миллиардов долларов хлынули в НАТО. Альянс стал сильнее благодаря моим действиям и поддержке многих, включая Марка. Теперь нам нужно использовать эти средства с умом и положить конец этой бойне. Тогда жизнь вернется в нормальное русло. Возможно, мы уже близки к этому.
По поводу конфликта Украины и России: Украина согласилась на полное прекращение огня. Мы надеемся, что Россия поддержит эту инициативу. Теперь у нас есть договоренности с Украиной по редкоземельным металлам и другим вещам, и это вернет нам многое — вернет наши деньги.
Конфликт - "это огромные расходы для Соединенных Штатов и других стран". Этого бы никогда не произошло, будь я президентом. Меня это очень злит.
Мы получаем позитивные сигналы из России. Надеюсь, они сделают правильный выбор. Здесь речь идет о человечности, а не только о деньгах. Но если добавить финансовую сторону, сотни миллиардов долларов расходуются впустую.
По поводу уступок: Мы обсуждали с Украиной территории — какие земли будут сохранены, какие потеряны, и все прочие элементы окончательного соглашения. Там замешана электростанция. Очень крупная электростанция. Кому достанется электростанция, кому что-то еще?
По поводу Украины в НАТО: Они обсуждали НАТО и вступление в НАТО — и все знают ответ на этот вопрос. Они знают его уже 40 лет, если честно.
По поводу заявлений Путина: Он сделал очень обнадеживающее заявление, но оно было неполным. И да, я бы с радостью встретился или поговорил с ним, но нам нужно это завершить
По поводу давления на Путина: У меня есть рычаги, но не буду говорить о них сейчас — мы ведем переговоры. Если президент Путин согласится на прекращение огня, мы в хорошем положении. Мы хотим закончить. Я поручил всем, включая Стива, обсуждать вопросы земель и электростанций — это сложно вы создаете границу страны.
По поводу действий Европы. Мы не можем продавать машины в ЕС из-за их политики и барьеров. Они чинят препятствия, с которыми ничего не сделаешь. Мы почти не продаем машины в Европу, а они нам — миллионы. Они не берут наше сельское хозяйство. Это улица с односторонним движением. ЕС очень неприятен. Они судятся с нашими компаниями — Apple заплатила 16 миллиардов по делу, похожему на мои, которые я выиграл. У них не было оснований, но судья был благосклонен. Они судят Google, Facebook, выкачивают миллиарды из наших компаний — больше, чем я назвал. Не знаю, на что они их тратят, но с нами обращаются плохо.
По поводу энергетики: Энергия подпитывала войны, которые Трамп пытается остановить. Высокие цены на энергию гнали инфляцию. Вот две главные цели для нас: процветание и мир. Трамп вернул здравый смысл в энергополитику.тЦена упала до 65 долларов за баррель
По поводу Гренландии: На выборах победил отличный человек с нашей точки зрения. Этот регион становится очень важным — прямые пути в Азию, Россию, суда повсюду. Нам нужна защита. Надо договориться. Дания не справится — она далеко и не при чем. Про возможное присоединение (аннексию) Гренландии - Думаю, это произойдет.
По поводу ядерного оружия: Это было бы великим достижением — сократить число яо. Оружия слишком много, мощь велика. Подключим всех. Начнем с себя, с России и нас — у нас больше всех.
По поводу нападения России на соседние страны: Нет, не думаю. Когда это закончится, все захотят домой.
По поводу войны США с Северной Кореей: Если бы я не победил на выборах, и пришла бы Хиллари, у вас была бы ядерная война с Северной Кореей. У нас с Ким Чен Ыном были очень хорошие отношения. И они сохраняются до сих пор.
Рютте:
По поводу перевооружения ЕС. События последних недель действительно впечатляют. Европейцы взяли на себя обязательства выделить 800 миллиардов долларов на оборону. Германия теперь рассматривает возможность увеличения расходов до полутора триллионов в будущем. Премьер-министр Великобритании и другие лидеры также намерены значительно увеличить оборонные бюджеты. Нам нужно наращивать объемы военнго производства. Сейчас мы делаем недостаточно — ни в США, ни в Европе. И мы отстаем, если сравнивать с русскими и китайцами.
По поводу Трампа Мы могли бы укрепить НАТО под вашим руководством. Мы движемся в этом направлении. Вы смогли преодолеть тупиковую ситуацию. Как вы отметили, прекращение убийств, гибели молодых людей и разрушения городов — это ваш вклад. Это традиция республиканцев — Рейган договаривался с Горбачевым в 80-х о сокращении. Вы делали это на первом сроке.
По Гренландии — оставлю это за рамками. Не хочу вовлекать НАТО. Но на Крайнем Севере и Арктике вы правы — Китай использует эти пути. Россия вооружается. У нас мало ледоколов. Семь арктических стран, не считая Россию, работают там вместе под лидерством США. Это очень важно для нас, для безопасности региона — там перемены, и мы должны присутствовать.