Yrial

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

ТС пишет примерно следующее: "Наверное, у каждого мужчины был такой момент при общении с женщиной, когда она вытворила что-то такое, за что мужчину на её месте тут же заклеймили бы мудаком и упырём. Поделитесь своими историями."

1. Вот моя история. В двадцать лет, когда работал в аквапарке, я приглянулся одной сотруднице за семьдесят. На работу мы все приходили одновременно, поэтому у аппарата, где отбивали пропуска, образовывалась очередь.
Та сотрудница подошла ко мне сзади и давай тереться о мою спину, а в какой-то момент вообще стала лапать меня за зад. Другие коллеги (в основном женщины) не придали этому значения.
Будь в этой ситуации дед за семьдесят, без согласия трогающий двадцатилетнюю девушку, он бы с треском вылетел с работы ещё до конца дня.

2. Я высокий (195 см), поэтому на работе мне приходится нагибаться, чтобы попить из питьевого фонтанчика. Некоторые коллеги-женщины несколько раз шлёпали меня по заду, проходя мимо.

3. Девушка хотела меня отстрапонить. Я ей сразу сказал, что моя жопа работает только на выход (несмотря на мой юзернейм bum_thumper [приблизительно можно перевести как долбитель_жоп]). Она мне заявляет, что наша знакомая пара попробовала, и им понравилось. Ну рад за них, конечно.
Она: "А если я всё равно это сделаю?"
Я: "В смысле?"
Она: "Ну просто во время секса возьму и неожиданно засажу."
Я: "Ну это как бы уже изнасилование."
Она: "Пффф, ещё чего, конечно нет."
Я: "Ну а каким словом тогда назвать ситуацию, когда ты суёшь что-то мне в зад без моего согласия?

4. Расскажу, как очень давно, в восьмидесятых, я лишился девственности.
Я ровным счётом ничего не запомнил, потому что был пьян в хламину. Мы с той девушкой встречались и всё равно собирались это сделать в ближайшее время. В её защиту скажу, что она не представляла, насколько сильно я ужрался.
Мы ушли с вечеринки старшеклассников, прошли два квартала до дома моей девушки, прокрались в её спальню и занялись сексом — подозреваю, что довольно паршивым. Я был очень, очень пьян, а вот она была трезвой.
Через пару часов я проснулся, и она рассказала, что фактически использовала меня. Была бы она пьяной, а я трезвым, ситуация бы выглядела совсем нехорошо. А так мы оба просто не придали этому значения: ну бывает, чего там.
Через неделю повторили на трезвую голову, и уж тогда я не ударил в грязь лицом.

5. Раньше я работал на заводе, среди коллег было много женщин. Пришло время ежегодной уборки, и дамы не пожелали в ней участвовать: это, видите ли, мужская работа, а они не хотят пачкать руки. Я заикнулся, мол, у нас же равенство полов, на что одна из них ответила: "Да, но не во всём".

6. Мы с шестилетним сыном зашли в цветочный магазин. Продавщица в возрасте под пятьдесят сказала сыну, что он красавчик и пусть заходит, когда ему будет шестнадцать.

7. Пришёл как-то устраиваться на работу в пиццерию, а мне на собеседовании отказали, потому что у меня, видите ли, слишком длинные волосы (до плеч), хотя они были собраны в пучок, а сеточка для волос — обязательная часть униформы. Моя голова вместе с пучком отлично помещалась в эту сеточку, что я прямо там и продемонстрировал.
В другой части помещения сотрудница готовила пиццу, причём волосы у девушки были распущены и доставали до пояса.
Если женщины могут делать с волосами, что хотят, и при этом оставаться хорошими работниками, почему мужчины не могут?

8. Две эйчарки сказали, что мне нужно чаще улыбаться.

9. Моя начальница, у которой была абсолютно плоская грудь, два года отпускала пошлые замечания и сальные шуточки по поводу того, что моя грудь довольно большая. Так продолжалось, пока я не уволился. В кадрах от меня только отмахнулись, потому что в моём случае не мужчина досаждал женщине, а наоборот.
Вот на сто процентов уверен, что будь на месте моей начальницы мужчина, это бы расценивалось как домогательство, и его бы сразу уволили. К женщинам нужно относиться точно так же, а не попустительствовать им.

10. Когда мужчина снимает презерватив тайком от партнёрши, это называется стелсинг. А я вот однажды проснулся от того, что женщина, с которой мы на тот момент встречались полтора года, оседлала меня и трахала. Никаким предохранением там и не пахло.
До этого мы использовали презервативы, потому что я что-то подхватил и пил таблетки, чтобы вылечиться.

11. Моя девушка примерно в половине случаев забывает о нашей годовщине. Всегда восхищаюсь тем, что она свободна от гендерных стереотипов)))

12. На нашем местном радио есть передача "Война Роузов", в которой разоблачают изменщиков. Во вступительной отбивке слышно, как женщина отвешивает несколько пощёчин мужчине, которого поймала на измене. Представьте, что было бы, если бы это мужчина дал пощёчину неверной партнёрше.

13. Выплески эмоций. Женщины, бывает, выпускают пар и злятся, в то время как от нас ожидают спокойствия. Наши эмоциональные всплески воспринимают как агрессию и нападение, а при неудачном стечении обстоятельств мужчину и вовсе могут в чём-то обвинить.

14. У меня в основном были нежелательные физические контакты: девушки хватали меня за зад, запускали руку под рубашку и даже в штаны. Однажды в универе меня стал лапать гей, а когда я на него замахнулся, сразу заверещал, что я гомофоб. Ну, там ещё была предыстория: я натурал и консервативный христианин и не боюсь говорить об этом вслух.

15. Был на свидании с одной женщиной. Она мне гордо заявила, что живёт с матерью, чтобы экономить.
Я ей говорю: "Ух ты, и я тоже!"
До этого глаза у неё так и сияли, а тут моментально потухли, и через пять минут ей вдруг понадобилось уйти по каким-то срочным делам.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда гостила у бабушки, познакомилась на пляже с одним мальчиком. Мне тогда было десять, ему четырнадцать. Я американка, он англичанин.
Прошли годы. Я захожу на форум, чтобы выяснить, выйдет ли новый сезон сериала "Мёртвые, как я". Начинаю переписываться с каким-то пользователем... И им оказывается тот самый парень с пляжа.
Мы встретились, потом стали парой, а через несколько месяцев поженились. С тех пор прошло двадцать лет, у нас трое детей.

2. Ко мне на автобусной остановке подошёл знакомый, пожал мне руку, а потом такой: "Ой, извините, вы просто очень похожи на моего знакомого".
Только тогда до меня дошло, что и я обознался, приняв парня не за того человека. Так совпало, что мы оба друг друга с кем-то перепутали.

3. В подростковые годы я однажды отправилась на пару недель в Колумбию. Рейс был с пересадкой в Техасе (вроде бы. ну или в каком-то другом южном штате, неважно), и назад тоже летели с пересадкой. И на трёх рейсах из четырёх я сидела рядом с одной и той же пожилой парой. Они были очень милыми людьми, никаких проблем не возникло, просто совпадение очень уж редкое. На четвёртом рейсе они тоже были, но сидели уже не рядом, а на пару рядов впереди.

4. Однажды в самолёте я сидел рядом со своим двойником. У нас были одинаковые имена, мы родились в один день и оба летели на свадьбы. А самое удивительное — наши девушки оказались сёстрами, которых жизнь разлучила в детстве и свела вместе лишь недавно.
Такое чувство, что при создании наших судеб вселенная просто нажала копировать-вставить. С ума сойти можно!

5. У меня тоже есть история про двойника. Когда я училась в колледже, у меня была соседка по комнате, и мы с ней были ну очень похожи. У неё даже имя было таким же, как моё второе имя. Назовём её А.К.
Короче, пять лет спустя я была на экскурсии в замке в Германии. На висячем мосту меня кто-то окликнул: "Эй, А.К.!"
Я в ответ: "Я не она, но мы знакомы: жили в одной комнате, когда учились в колледже".
Те ребята были её одноклассниками, и оказалось, что мы все вообще из одного штата.

6. Однажды ночевал в небольшой гостинице в маленьком французском городке, и ночью мне приснился мой хороший друг. Сон был очень ярким и до жути реальным. Утром после завтрака я заглянул в книгу отзывов и обнаружил, что этот мой друг останавливался в той гостинице пару недель назад. Я подождал, пока у нас в штатах не наступит утро, и позвонил ему: подумал, что это точно знак. Трубку взяла его жена и сказала, что этой ночью он умер.

7. В прошлом году я махнула в Исландию, никого не предупредив. Еду на машине по южному побережью, решаю остановиться около водопада — размять ноги и полюбоваться видом. Слышу сзади женский голос: "Вы так похожи на одну мою знакомую!" Оборачиваюсь, и оказалось, что я не просто похожа, я и есть та самая знакомая: позади меня стоит бывшая одноклассница, с которой мы не виделись со старших классов, то есть примерно лет пять.
Мы выросли в крохотном городишке в сельской местности и случайно оказались у одного и того же водопада в одно и то же время. Это определённо одно из самых крутых событий моей жизни за последние годы.

8. Два года встречался с женщиной, которая, как оказалось, хоронила мою маму.
Мы с той женщиной разошлись, но остались хорошими друзьями.

9. Мы с мужем и детьми живём в Шотландии. Решили как-то денёк отдохнуть и развеяться. Приехали в парк "Дисней Уорлд", гуляем, болтаем о нашей местной футбольной команде, которую тренирует мой муж. Объясняем детям, что родители одного из подопечных мужа разводятся, поэтому обо всех новостях команды тренер теперь должен докладывать отдельно матери, отдельно отцу.
Встали в очередь, чтобы купить попить, а перед нами стоит именно тот ребёнок с родителями.

10. Отправился в отпуск отметить день рождения на другой континент. И с одним сотрудником гостиницы у нас совпало имя, дата и год рождения.

11. В пятницу выставил предложение о продаже дома. В те же выходные, в воскресенье, скачал приложение для знакомств (я тогда как раз недавно развёлся). Первая и единственная девушка, с которой я там общался, показалась мне классной.
Предлагаю заехать за ней и сгонять куда-нибудь перекусить. Девушка называет адрес, и выясняется, что она живёт в моём квартале через шесть домов от меня. Мы женаты почти три года, у нас двое чудесных малышей.

12. Учился за границей на другом краю света, и там познакомился с одним парнем. Он попросил разговаривать с ним по-английски: хотел попрактиковаться, а то подзабыл язык. А выучил его когда-то давно, когда жил в США по обмену. Я спросил, где именно он жил, и тот отвечает: "Крошечный городишко, ты вряд ли вообще о нём слышал". Что ж, я со Среднего Запада, может, и слышал.
И тут он называет родной город моих родителей! Находится он на севере штата Миссури, населения там примерно пять тысяч человек. Я там жил несколько месяцев и, может, даже знаю ту семью, которая его принимала. Но он прав, 99,99% американцев об этом городке знать не знают.

13. Совершенно случайно выяснилось, что помещение, в котором мне делали тату, раньше было детской спальней моей мамы.
Я записалась к мастеру, и уже тогда адрес показался смутно знакомым. Я отправила маме сообщение, и та подтвердила, что в детстве жила в этом доме. Он был построен рядом с церковью и когда-то принадлежал священнику.
И так получилось, что мама как раз в тот день была в городе. Обычно она сюда не приезжает, а сама живёт примерно в двух часах езды от него. Я, в свою очередь, тоже живу примерно в двух часах езды, только в другую сторону. Мы вместе пообедали, и мама провела мне экскурсию по своему бывшему дому. Вот так и выяснилось про спальню.
Там даже до сих пор остался старый стенной шкаф, в котором мама в детстве любила прятаться.
И по сей день это самое невероятное совпадение в моей жизни. Не думаю, что в девять лет моя мама предполагала, что её дочери сорок пять лет спустя в этой самой комнате сделают тату.

14. Я несколько месяцев работал контролёром на стоянке, и за два года до знакомства с моей девушкой, оказывается, выписал ей штраф. Она сохранила тот документ и, зная, что я там когда-то работал, спросила, могу ли я как-то выяснить, кто именно его подписал. На нём были мои инициалы, написанные моим почерком.

15. Во время довольно слабенькой грозы я крикнул в небо: "И это ты называешь грозой?"
Через пару секунд всё побелело, а жахнуло так, как будто что-то взорвалось. Я понял, что молния ударила именно в наш дом, потому что сверху посыпались искры. Я атеист, но должен признать: тот случай заставил меня немного призадуматься.
Мы с соседом по квартире как раз стояли на балконе, а жили мы тогда на предпоследнем этаже.
Мы оба ломанулись с балкона в комнату, и я никогда ещё не видел, чтобы двое смогли так быстро одновременно протиснуться в дверь — прямо как в какой-то комедии.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда делают групповое фото, вас всегда просят сфоткать.

2. Я лысый и похож на грёбаного пришельца — мне прямо так и говорили. Ладно, тут я согласен.
Раньше я носил шляпу и выглядел в ней более-менее прилично, но однажды девушка, с которой я говорил, попросила её снять. Увидев меня без шляпы, собеседница охнула и прикрыла рот рукой.
Это растоптало последние крохи моей самооценки.

3. Вы скучаете по тем временам, когда носили маску по 14 часов в день.

4. Ваше дружелюбие воспринимают как приставания. И я сейчас не о флирте, а о простой вежливости.

5. Лучший способ это выяснить — запостить свою фотку в соцсетях с просьбой оценить внешность. Если под ней будет полно комментариев типа "ой, да завали", или "скажите уже ему кто-нибудь", или "байт на комменты", или вас просто критикуют — значит, вы привлекательны.
А вот если вам пишут что-то вроде "каждый красив по-своему" или "ты кажешься хорошим человеком", скорее всего, вы некрасивы.

6. Когда вы улыбаетесь людям, они отводят глаза.

7. Недавно на работе был случай. Сотрудницы постарше узнали, что наша новенькая ни с кем не встречается, и стали перечислять всех свободных и привлекательных парней, что у нас работают. Перечислили почти всех. Меня не назвали.
Я и так знал, что не красавчик, а тут мне ещё лишний раз об этом напомнили. Неприятно было. Да уж, надо работать над собой.

8. Другие женщины ежедневно ноют в интернете, что их постоянно зовут на свидания и пристают к ним, и это, мол, ужасно бесит.
И тут я такая: "Ага, точняк, как же это бесит". *делаю вид, что со мной такое тоже было*

9. Если уж маленький ребёнок говорит, что вы урод, значит, так и есть. Они ещё не умеют врать.

10. Вы не можете припомнить ни одного случая, когда человека тянуло к вам. Для большинства вы как будто невидимка: если при виде кого-то другого у них загораются глаза, то вы такого эффекта не производите.

11. Друзья не просят вас сделать с ними селфи.

12. Когда вы в шутку критикуете свою внешность, никто не бросается вас переубеждать.

13. К вам относятся не так терпимо, как к другим, и чаще грубят.

14. Меня однажды назвала уродиной собственная мать. Она не разрешала мне покупать наряды и косметику: такое, мол, уже ничем не исправишь.

15. Никто не горит желанием с вами подружиться, вам приходится самому подходить к людям и устанавливать контакт.

16. Я писательница, и меня частенько приглашают на разные подкасты. К сожалению.
Нередко люди пишут мне на электронную почту что-то вроде: "Вы очень похожи на мою двоюродную сестру", прикрепляют к письму фото, и там обычно какая-то образина. Я потом несколько дней хожу подавленная.
Я, конечно, очень рада, что моя книга многим помогла, но ещё больше я была бы рада стать хоть немножко симпатичней.

17. Когда вы делаете кому-то комплимент, в ответ в вас хвалят что угодно, но только не внешность.

18. Мне однажды на улице свистнул мужчина. Я обернулась, а он мне: "Ой, извините!"
Вот такие признаки мне говорят о том, что я выгляжу отталкивающе и довольно нелепо.

19. Однажды в магазине я проходила мимо каких-то детей, и те захрюкали. Дома я потом плакала.

20. Понаблюдайте, как окружающие общаются с привлекательными людьми, с обычными и с некрасивыми. Сравните с тем, как общаются с вами.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Стояла в пробке после долгого дня. Прямо за рулём разулась, взяла одну туфлю, поднесла к носу и понюхала. Поворачиваю голову налево — а мужчина из соседней машины смотрит на меня с отвращением. Я там чуть со стыда не сгорела.

2. Все же, когда остаются одни дома, говорят сами с собой, правда? Или притворяются, например, что берут у кого-то интервью? Ну вот и я так делала, а тут вдруг из своего домашнего кабинета выходит батя и говорит: "Я сегодня, кстати, работаю из дома".

3. У нас на работе одноместный туалет, и защёлка на двери как раз сломалась. И коллега зашёл именно в тот момент, когда я меняла тампон. А вишенка на торте — я тогда ещё и навалила самую большую кучу в своей жизни, и всё из-за месячных.
В глаза я ему с тех пор не смотрю.

4. Когда мне было пятнадцать, я решил отлить на заднем дворе дома моего отчима. За угол дома заходит доставщик с коробкой в руках и видит, как я стою с членом наперевес и смотрю на посетителя в упор. Доставщик сначала аж замер, потом поставил коробку на землю и ушёл. Сейчас мне двадцать восемь, но я до сих пор иногда вспоминаю тот случай.

5. Около полуночи шла по стоянке рядом со своим домом. На улице никого, вокруг тихая летняя ночь. Я расслабила булки и выдала очень внушительный пердёж. Случайно поднимаю глаза — а на балконе сидит парочка, которую я поначалу не заметила. Мне было так стыдно, что я не посмотрела, как они отреагировали, просто пошла оттуда быстрей.

6. Мне тогда было лет десять. Друг подначивал меня, чтобы я сделал вид, будто трахаю дерево, растущее напротив его дома. Сделав несколько характерных движений, я оглядываюсь на дом друга, всё ещё держась за дерево, как какой-то наездник. И вижу, что вся его семья собралась за ужином и с открытыми ртами смотрит на меня через окно, даже перестав жевать.

7. Я был дома, подпевал песне, игравшей у меня в наушниках. Ни с того ни с сего врывается мама и с беспокойством спрашивает, всё ли у меня нормально: она услышала какие-то звуки из моей комнаты и подумала, что мне приснился кошмар или ещё что-то плохое случилось.
Я успокоил её, объяснив, что просто пел. Если что, я никогда не пою. Вообще никогда. А в тот единственный раз мама, наверное, решила, что я тут духов вызываю.

8. Мне было шесть или семь. Я поковырялся в носу, достал оттуда здоровенную жирную козявку и сожрал. Старшая сестра меня запалила, поржала и всё рассказала подружкам, которые тогда как раз остались у неё с ночёвкой.
Я больше никогда так не делал, так что она оказала мне услугу, застыдив тогда.

9. Жил в сельской местности, из соседей буквально пара человек. Как-то ночью услышал сову и вышел посмотреть. Ломлюсь прямо через кусты и заросли деревьев вдоль дороги, ухая, как сова, чтобы приманить птицу, а по дороге идёт девчонка-подросток. Бедняга убежала из дома, потому что там не всё ладно, а тут я, как дурак, ухаю. Я подвёз её до центра социальной помощи в городе. Надеюсь, ей там помогли.

10. Я тогда работал проводником поезда. Сидел один в своём купе и по интеркому болтал с машинистом про контр-страйк.
Но у меня в голове хлебушек, поэтому я нажал не на ту кнопку, и меня слышал не только машинист, но и все пассажиры, то есть примерно две тысячи человек.

11. Я била по воздуху, как будто дерусь, и всё это озвучивала. Потом оглянулась и увидела человека, притворяющегося, что его внезапно очень заинтересовала стена.

12. Присел посрать в лесу, но не видел, что метрах в десяти проходит грунтовка. И по ней как раз шёл мужчина с собакой. Собака меня облаяла, мы с мужиком переглянулись, и он пошёл дальше))

13. На днях искал в гугле изображения по запросу "драконы целуются". Соседка по квартире зашла в мою комнату, чтобы что-то спросить, глазами зацепилась за картинку на мониторе, перевела взгляд обратно на меня и с лёгкой, почти неуловимой улыбкой продолжила разговор. А я покраснел до корней волос.

14. В детстве я была просто без ума от пчёл. В магазине я залазила языком прямо в розы в букетах, чтобы собрать пыльцу, как пчела.
Однажды я прям очень усердно орудовала языком, и какая-то девочка спросила: "Мам, а что она делает?", на что та ответила: "Э-э-э... Милая, она просто нюхает розы. Пойдём-ка отсюда, посмотрим лучше игрушки." Хуже всего то, что я слышала их разговор, но не остановилась, а залезла ещё глубже в бедный цветок. Мне было ужасно стыдно, но я всё равно не перестала!

15. В библиотеке зашёл в пустой туалет (ну, я думал, что пустой) и громко пропел на мотив The sounds of silence:
"Старый друг мой унитаз,
Пришёл посрать я ещё раз..."
В другой кабинке кто-то сдавленно захихикал.
Я там просидел, наверное, час, прежде чем набрался смелости выйти.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я подумал, что она похожа на Тейлор Свифт. Она подумала, что я гей.

2. У неё были красивые глаза, и вообще она была очень хорошенькой (да и сейчас тоже).
Я безумно нервничал. Пошёл в ванную, посмотрел на себя в зеркало, приставил два пальца к виску, как пистолет, и сказал себе: не смей облажаться.
Мы пять лет женаты.

3. При первой встрече он крепко обнял меня. Он был точно таким, как написано в его профиле на сайте знакомств, и показался мне хорошим человеком.

4. "Она странненькая... Мне это нравится."

5. Пожав её руку, я почувствовал, как будто открылась какая-то дверь, и мне оставалось только войти.
Она была забавной. И располагала к себе. И если быть до конца честным, платье на ней в тот вечер было просто обалденное.

6. "Ух ты, рыжуля! Я влюбился!!" Тридцать два года спустя мы по-прежнему вместе.

7. Я впервые встретила мужа за завтраком в столовке колледжа. Первой моей мыслью было: "О, он ботан, но какой же симпатяга!"
Потом я увидела, как он делает домашку к сложному уроку по биологии, и решила, что он, наверное, целеустремлённый и старательный студент. Я представилась, ну и короче мы до сих пор вместе.

8. Я познакомился с женой в баре Лос-Анджелеса. Она показалась мне привлекательной, поэтому я решил с ней заговорить. Но покорила меня не внешность.
Я спросил, кем она работает. Та ответила, что ведёт у детей гимнастику. Я ждал типичного продолжения: сейчас она, наверное, заявит, что вообще-то она начинающая актриса/модель/певица и ходит на пробы. Но нет, она просто сказала: "Люблю свою работу".
Это было как глоток свежего воздуха.

9. Очень милая и очень громкая — таким было моё первое впечатление от неё.
Позже я узнал, что за этим напором она скрывала неуверенность в себе, а я ей приглянулся. Она и сейчас громкая, но не настолько.
И, как выяснилось, мне нравятся такие девушки.

10. "Вот этот сойдёт."
Я была свободна и готова к общению. После расставания прошло два года, и за это время я поняла, чего хочу от жизни и от партнёра.
Я отправилась на вечеринку к друзьям в загородном доме. Тот парень вошёл через гаражные ворота. Я решила, что он симпатичный, и подошла представиться и завязать разговор. Мы тогда проболтали всю ночь.
Прошло шестнадцать лет, у нас четверо детей, полёт нормальный.

11. На нашу первую совместную рабочую смену он взял с собой книгу, чтобы читать её и игнорировать меня.
Никто не может меня игнорировать! Мы вместе уже тринадцать лет.

12. Я увидел её на вечеринке. Она выглядела очень подавленной, потому что не хотела приходить. Я решил её приободрить.
Мы вместе более двадцати лет.

13. Я решила, что он слишком крут и красив, чтобы заинтересоваться такой, как я. Оказалось, он думал так же.
Тридцать лет спустя, уже не будучи такими крутыми и красивыми, мы с ним всё-таки сошлись.

14. Ехали с подругой на великах, и проезжая мимо одного дома, который был как раз напротив дома подруги, я заметила мальчика, стригущего газон. Я остановилась, рассматривая его, и спросила подругу: "Кто это?" Она назвала мне его имя. Я ей: "Я влюбилась. Выйду за него замуж!"
Мне тогда было одиннадцать, ему тринадцать.
В старших классах мы встречались с другими людьми, но в двадцать я действительно вышла замуж за этого парня. И уже более тридцати лет мы вместе.

15. Все остальные парни в общаге играли на гитарах Sublime или Pink Floyd, а он играл Tenacious D. О да.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я не доверила дочери подруги роль цветочницы на моей свадьбе... Ну а как это вообще возможно, если девочке ещё и года не исполнилось? [обычно эта роль достаётся девочке 3-8 лет, цветочница идёт впереди невесты и разбрасывает лепестки цветов вдоль прохода]

2. В колледже кулинарии я подружилась с девушкой, которая посещала почти все те же занятия, что и я. Мы договорились всегда работать в паре, когда попадаем вместе на практических занятиях.
Где-то в середине учёбы я решила перекраситься в рыжий. Кто ж знал, что к рыжим у неё какие-то личные счёты.
Когда я на следующий день вошла в класс, она увидела мои волосы и больше никогда со мной не разговаривала, хах.

3. Похоже, когда человек начинает с кем-то встречаться, дружить с одиночками ему уже не с руки...

4. Помню, был у меня в юности один друг. Пришёл как-то к нему в гости. Он попросил меня отдать ему мою коллекционную карточку с покемоном, я отказался. Тогда друг сказал, что больше никогда меня к себе домой не позовёт. Вот так нас рассорил Пиджеотто (вроде бы, не помню точно).

5. Я фотограф, она модель. Я много снимаю в жанре ню, а она в таком обычно не участвует. И всё-таки мы поладили и замутили крутую фотосессию.
И тогда она прекратила нашу дружбу: сказала, что не хочет, чтобы я представлял её обнажённой.
Дамочка, у меня есть для тебя новости...

6. У подруги была ферма: козы, лошади, куры, вот это всё. Однажды я получила сообщение о том, что одна из её козочек сломала ногу. Помню, я ответила что-то вроде: "Ой, очень жаль это слышать. Надеюсь, она скоро поправится!"
Я была занята и, скорее всего, забыла ответить на её сообщение, которое подруга отправила после моего ответа. Вскоре она написала мне снова и обвинила в том, что я эгоистка и ужасный человек, потому что не была с ней в тот момент и не поддержала. Больше мы не общались.

7. Подруга спросила, не могла бы я оказать ей услугу: несколько раз в неделю спать с её парнем, пока сама подруга уедет в отпуск, чтобы он в её отсутствие не смотрел налево. Удивительная она личность, конечно.

8. Сестра перестала со мной разговаривать, потому что я подумывала о том, чтобы назвать своего первенца именем, которое она сама хотела использовать. До этого сестра ни разу не упоминала, что забронировала это имя. И она в тот момент даже не была беременна!

9. Камнем преткновения стали деньги. Мы с лучшим другом работали на автомойке, и однажды он мне предъявил, что я, мол, присвоил себе деньги из баночки для чаевых. Через несколько месяцев я узнал, что это сделала дочь нашего начальника. Тогда всё вроде как уладилось, но ту крепкую дружбу было уже не вернуть.

10. Подруга перестала со мной дружить, потому что я атеистка, а она раньше вроде как не знала, что "вот такой вот ты человек, оказывается". И она это восприняла как личное оскорбление.
Ну просто я не тыкаю всем в нос своим атеизмом, вот и всё.

11. Я спросила подругу А, как поживает наша общая подруга Б.
Подруга Б узнала, что я интересовалась её делами, решила, что мы разводим о ней сплетни, и перестала общаться с нами обеими. Мы уже несколько лет не разговариваем.

12. Я рано женился, мне тогда было чуть за двадцать. Жена мне постоянно изменяла с кем попало. Когда мы с ней развелись, мой друг, который был шафером у нас на свадьбе, отвернулся от меня. Потому что "истинные христиане не разводятся". А ведь мы с ним были как братья.

13. А мой друг так огорчился, что я не выбрал его шафером, что вообще не пришёл ко мне на свадьбу. И больше я его никогда не видел.

14. Он сказал, что я оскорбил его музыкальный вкус.

15. Мой друг — мормон, и после того, как женился, решил стать "полным" мормоном и оборвать все связи с иноверцами: так он собирался приблизиться к Богу и попасть в "наивысшее место" в раю. Что за дурацкая религия.

16. Я много раз победил его в первую часть Mario Kart. Некоторые просто не умеют проигрывать.

17. Однажды на лодочной прогулке я признался друзьям, что уже много лет втайне от всех хожу к психотерапевту, чтобы справиться с суицидальными мыслями. Речь зашла о работе и психическом здоровье, так что мои слова были в тему.
В тот же день подруга и её парень (мы трое дружим ещё со школы) посовещались и сказали, что в их компании друзей мне больше не рады. До сих пор не могу понять, что такого ужасного я сказал.

18. Я несколько часов не отвечала на её сообщение.

19. Мы с подругой разошлись во мнениях о том, насколько серьёзно нужно относиться к ковиду. Мы жутко поругались и с тех пор не дружим.
Я утверждала, что не надо орать и бегать в панике, но нужно соблюдать меры предосторожности: носить маску, часто мыть руки, делать уборку, всё такое.
Она не соглашалась: говорила, что это всё теория заговора, вирус — фальшивка, и надо просто жить так, как жили до этого.
И всё закончилось безобразной ссорой.

20. Подруга продала мне матрас, кишащий клопами, а когда я попросила вернуть деньги, везде меня заблокировала.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Однажды ночью жена в приступе лунатизма забрела на кухню, открыла холодильник, достала банку солёных огурчиков и завела с ней полноценный разговор. Кажется, они спорили, и я до сих пор не уверен, кто тогда победил.

2. У жены есть жуткая способность указывать на вещь, которую я ищу. Причём ещё до того, как я открою рот, чтобы спросить: "А где у нас..."

3. Когда мне заменили тазобедренный сустав, муж сделал для меня Барби, у которой он тоже был заменён. Муж отправился в магазин и прямо на глазах у покупателей и их детей принялся трогать всех кукол, чтобы выяснить, у какой из них шарниры лучше всего подойдут для его задумки.

4. Мой муж разговаривает во сне. Как-то ночью он повернулся ко мне, хихикнул и произнёс: "Наконец-то твои кости высохли". Утром он никогда ничего не помнит, так что обсуждать бесполезно. Но я сама тот случай не забуду никогда, хах.

5. А мой муж во сне издаёт звуки, как Хищник из фильма. Не самое приятное пробуждение получается. Я каждый раз просыпаюсь в панике, а ему хоть бы что: дрыхнет себе, щёлкает и пускает слюни.

6. Я выбрила висок, и первое, что сделал мой муж, — лизнул кожу у меня на голове. Я ещё никогда не была так задета и встревожена одновременно.

7. Муж стал преследовать мужчину, который преследовал меня, и тот оставил меня в покое. Пересталкерил его, короче.
С одной стороны, конечно, хорошо, что тот человек от меня отстал, потому что полиция ничего не предприняла, мне там сказали: "Мы считаем, что угрозы для жизни нет". А с другой стороны, это самое жуткое, что мой муж когда-либо делал.

8. В тот момент было стремновато, сейчас уже нет. Посреди ночи муж вдруг резко сел в кровати. Не просыпаясь, пошарил по полу, нашёл маленькое одеялко, накрыл меня им, забрал себе моё большое стёганое одеяло и снова лёг.

9. Жена однажды наступила на пчелу, и та ужалила её в ногу. Пошла очень сильная аллергия, когда мы вышли от врача, жена с трудом могла стоять на пострадавшей ноге. Вечером того же дня выхожу из душа, свет везде выключен, потому что окна открыты нараспашку для проветривания.
Жена не знала, что я был в душе. Она спустилась на первый этаж, а подняться обратно не смогла, потому что нога очень болела. Тогда она решила потихоньку ползти вверх по лестнице на коленях и локтях.
И вот я в темноте смотрю со второго этажа через перила — а по лестнице что-то ползёт прямо ко мне. Я любитель ужастиков (боюсь, но всё равно люблю), и знаете, я прямо там чуть не обделался.

10. Муж купил большой пакет крошечных пластмассовых пупсов и разложил их везде, где они могут попасться мне на глаза: в баночки с таблетками, в коробки салфеток, одну куколку даже сунул во флакончик с вазелином в ванной. Они просто везде.
Но я уже нашла, где лежит пакет, и собираюсь отомстить. Пока раздумываю над тем, куда их лучше пристроить. Буду рада подсказкам.

11. У меня нет части одной ладони, и иногда муж по приколу засовывал эту мою руку себе в рот. Он несколько раз так делал и перестал только после того, как я спросила, нет ли у него тайного фетиша на ампутацию.

12. Возвращаясь ночью из туалета, муж в потёмках споткнулся, сделал пару лишних шагов и оказался рядом с моей стороной кровати. Ну, по крайней мере, он так это объяснил.
Я проснулась, увидела силуэт стоящего надо мной человека и заорала от страха: сначала не узнала мужа и подумала, что к нам кто-то вломился.

13. Муж выбрал самое невинное и безобидное словечко и иногда жутко шепчет его мне на ухо. Это продолжается годами, а теперь он ещё и детей этому научил.
Представьте, что кто-то неожиданно наклоняется к вашему уху и голосом Ганнибала Лектера шепчет: "Бублик..." Он не часто так делает, поэтому первые пару недель я на стрёме, а потом расслабляюсь и теряю бдительность, и тогда он опять за своё.
А наш мелкий иногда не может вспомнить нужное слово и шепчет, что взбредёт в голову. Я с этого просто угораю.

14. Перед сном моя жена смотрит видео хирургических операций, чтобы расслабиться и успокоиться.

15. Муж любит брать мою руку и класть себе на жопу, чтобы я могла чувствовать его пердёж. Просто слышать и нюхать — недостаточно мерзотно, надо, чтобы я ещё и рукой его ощущала. Спасибо хоть, что без подливы...

Треть всех комментариев, если не больше, — о том, как муж/жена говорит, дерётся, ходит или ещё как-то чудит во сне.