Kirillisi

Честно говоря, когда появился анонс на то, что эта книга появится в русском переводе, то я решил не заморачиваться, дождаться и не учить английский.

Начнем с плюсов, чтобы слить их с минусами.

+ перевод явно хороший, нормально читается. Практически нигде не спотыкаешься.

+ Крис Хэдфилд настоящий космонавт (ну или астронавт) и это самый плюсный плюс ибо он разбирается не на картинках о том, о чем пишет. Проходил на своей шкурке. Так что, подробности в литературном изложении подготовки астронавтов реально интересно читать.

+ интересный сюжет в жанре альтернативной истории.

+ самое издание твердообложное с приятными страницами. Иллюстраций - нет.

+ нет перебора с инженерно-космической терминологией, хотя явный удар и делается на реалистичность описываемых событий.

Теперь о минусе.

- ну вот нафига было приплетать советскосоюзную составляющую в таком глупом варианте? Описывать что там думает и как действует Челомей - явный недостаток этой книги. Хотя, он чувствуется явно лишь для русскоязычных читателей ну и тех, кто разбирается в исторических реалиях космической программы США и СССР. Хватило бы и просто линии про Светлану без углубления в политические тонкости действия реальных персонажей в альтернативном варианте развития событий

ИТОГО: Крис Хэдфилд создал интересную литературную затею. Мне понравилось не смотря на то, что заканчивается она в лучших традициях Джона Уэйна (прим. за ручки в закат). Сознательно или нет, но ему удалось выдержать в книге тон тех отношений, которые были между США и СССР на тот исторический момент. Обилие (интересных!) подробностей о подготовке и полете, приземлении на Луне не перепорчено техническими подробностями, что делает книгу более доступной для широкого круга читателей. Она не рассчитана на яйцеголовых. Не для них написана. Дух космоса, желание полета... сохранено.

...после супер-шнупер диеты чудо как хороша!

Вот ведь же бывает так, что закрутишься и денег на телефон для связи не вкинешь. По работе нужно быть на связи всегда. Потому всегда закидывал чтобы про запас. А тут вот... ну, замотался.

Начал с утра звонить, а там стабильное - не заплатил - не позвонишь.

Ладно, щас вкинем. Вкидываю. И приходят СМС-ки с подтверждением пополнения счета. А дальше патологическая страсть к печатному тексту дает интересные результаты. Вижу, что не вся сумма зачислилась, какая-то ее часть куда-то там. Обматерил троллейбус (ибо за рулем было дело) и вчитался:

Обратили внимание - ни слова про комиссию. Просто 1% "в счёт компенсации расходов МТС".

И даже букву Ё использовали!

И вот прям люто интересно, с какого такого вдруг перепуга и какие такие расходы несёт МТС дополнительно, которые не покрываются из суммы абонплаты ежемесячной по тарифу?

Или такое красивое название помогает просто тупо выводить часть суммы из под уплаты налога на прибыль? этот же 1% процент не часть суммы, а компенсация. Значит - не прибыль, а я такой благодарный, а МТС такой заботливый, но компенсировать заботу лучше деньгами...

Согласно вот этой инфе, размер абонентов типа 89 миллионов человеков.

Теперь займемся математическими вычислениями:

Берем стоимость ежемесячного тарифа на минималках - это 330 рублей с души.

89 000 000 × 330 = 29 370 000 000

Если у кого есть желания, навыки и умения - посчитайте сколько ежемесячно получается компенсации. Потом можете умножить на год... но это уже высшая математика.

Пы.Сы. Я тоже букву "Ё" использовал.