CommaPeriod

CommaPeriod

Перевод, о котором вы не просили. Заказать перевод/корректуру: pieced.etc@gmail.com Математические предсказания: https://t.me/divgrad_daemon
На Пикабу
crucified
crucified и еще 4 донатера

На тестирование новых форматов

150 4 850
из 5 000 собрано осталось собрать
92К рейтинг 168 подписчиков 5 подписок 91 пост 63 в горячем
Награды:
За надежную связь
84

Да, это служба поддержки, нет, я не могу вам помочь

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Иногда номер нашей техподдержки находят левые люди и решают позвонить. Мне пришло голосовое сообщение: «Это Уилл, не могли бы вы мне помочь? Перезвоните: ...»

Оператор: Беспокоит такой-то, техподдержка, по поводу вашего голосового сообщения.
Лох: Я позвонил, потому что мне нужна помощь в постройке фермы. Нужно достать трактор, построить сарай и купить землю. Поможете?
Оператор: Это служба поддержки [название государственной службы], такие вопросы — не наш профиль. Мы занимаемся исключительно технической поддержкой сотрудников [название службы].
Лох: Значит, если я куплю компьютер, вы поможете его настроить?
Оператор: Нет, мы работаем только с нашими сотрудниками. Всех остальных не обслуживаем.
Лох: Но это же линия помощи. Почему вы мне не поможете?
Оператор: Мы имеем право оказывать услуги только нашим сотрудникам, а не кому угодно.
Лох: И зачем вы тогда нужны?

Он повесил трубку, а наша команда хорошенько над ним посмеялась.

Оригинальный пост The_Saracen

3909

Сэр, вы загородили мне выезд? Ждите кофе на пару минут дольше

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Лет десять назад я работал в кафе фастфуда в утреннюю смену. Мы открывались в шесть, так что смена начиналась в пять.

Из дома я обычно выходил где-то в 4:45. Начальство к утренней смене особо не придиралось. Можно было без проблем опоздать минут на десять, если потом делать все быстро.

Значит, выхожу я из дома в 4:45 и вижу, что полицейский кого-то тормознул и блокирует мне выезд.

Так раньше уже бывало, но вечером, и обычно я просто прошу полицейского сдать на метр вперед или назад, спокойно выезжаю или заезжаю, и все довольны.

Но этот полицейский недовольно ответил, что я подожду, пока он не закончит. Я сфотографировал его машину и отправил фото менеджеру, предупредив, что задержусь.

Через сорок минут полицейский НАКОНЕЦ-ТО отъехал. Я метнулся к машине и поехал на работу. Приехал за пятнадцать минут до открытия. Лихорадочно ставлю чай, готовлю лед — все, что обычно занимает пятьдесят минут, надо успеть за пятнадцать. Чуть не забыл сварить кофе.

Кафе открывается, и заходит первая порция посетителей. Это полицейские нашего участка во главе с капитаном. Видимо, у них скоро пересменка. Парень, перегородивший мне выезд, тоже с ними.

Короче, капитан заказал кофе, и я с сожалением ответил, что придется подождать минут пять, потому что я страшно опоздал. Он спросил почему — я показал ему снимок и объяснил, что его подчиненный сорок пять минут загораживал мне выезд из-за обычной проверки документов.

Капитан сделал тому парню выговор прямо при остальных полицейских и заявил, что хочет пить кофе вовремя, поэтому запрещает перегораживать мне выезд, если от этого не зависит ничья жизнь.

С тех пор мне ни разу не мешали проехать. И капитан всегда получал свой кофе ровно в шесть утра.

Оригинальный пост Ezra611

Показать полностью
3696

Не ваш работник мне не помогает, увольте ее!

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

На днях случилась маленькая, но милая история. Я закупалась у себя в городе и зашла в маленький магазинчик, где обычно покупаю дайсы и настольные игры. Я хожу туда довольно часто, и владелец меня уже знает. Мы иногда болтаем, а еще я обычно убираю игры обратно на полки, когда посмотрю, так что понятно, почему одна из посетительниц могла принять меня за работника магазина.

Если что, у владельца всего один работник, и он в тот день не выходил. Магазин довольно маленький, один человек легко справляется, и сотрудники не носят форму, только бейджики.

Так вот, у нас состоялся следующий разговор.

Дама: Мне нужна [игра].
Не помню точно названия.
Я: Кажется, у них тут ее нет, но...
Дама (перебивает): Тогда где ее купить?!
Я: Прошу прощения, я не в курсе, но...
Дама: КАК ЭТО ТЫ НЕ В КУРСЕ?! ДЕЛАЙ СВОЮ РАБОТУ — ГДЕ ЕЕ КУПИТЬ?!
Владелец (пришел на шум): Прошу прощения, вам нужна помощь?
Дама: Вы менеджер?! Ваша сотрудница не хочет говорить, где купить [игру]! Увольте ее!
Владелец (смотрит на меня с ухмылкой, тоном образцового менеджера): Вы приняты на работу.
Дама: *не понимает*
Я (подыгрываю): О, круто, спасибо.
Владелец: Вы действительно отказали этой даме в помощи?
Я: Еще как.
Владелец: Вы уволены.
Я: Ну вот...
Владелец (даме): Напомните, чем могу помочь?

В жизни не видела, чтобы кто-то так судорожно ловил ртом воздух и так поспешно выбегал из магазина. Серьезно, один из лучших моментов в жизни.

Оригинальный пост FantasianMind

Показать полностью
1610

Соврал на первом свидании — получай эпиляцию яиц

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Когда мне было слегка за двадцать и всякие онлайн-знакомства только зарождались, я создала анкету и указала, что не рассматриваю два варианта: вы курильщик или у вас дети. И все. Остальное не имеет значения — если между нами есть химия, все замечательно.

С тем парнем мы встретились рано утром за совместным завтраком, и все шло средне. Искра не пробежала, но звоночков тоже не было. Свидание заняло два с половиной часа (завтрак затянулся), и вот мы платим каждый за себя, и он говорит, что у него ребенок. Я спросила, читал ли он мою анкету: я указала, что это меня не устраивает. Он ответил:
— Ага, читал, но я знал, что, пообщавшись со мной, ты поймешь, какой я классный, и не будешь придираться к мелочам.

Я оцепенела: то есть он зря потратил три часа моей жизни и даже не стыдится, что соврал. Для меня такое неприемлемо. И я ответила:
— Слушай, я не хотела бы так быстро прощаться, но у меня через час бразильская депиляция на другом конце города. — Это когда удаляют все волосы, в том числе из заднего прохода. — Если хочешь, пойдем со мной, тебе тоже сделают. Это не больно, — нагло соврала я, — и мне нравится, когда у мужчин там все аккуратно. Не настаиваю, но я буду занята всю неделю, а сегодня у меня единственный выходной.

Он радостно согласился пойти со мной куда угодно. Я сказала специалисткам, что он на процедуре первый раз и нужно обработать все, включая задницу. Нас депилировали одновременно, и он все это время держал меня за руку через ширму. Он громко орал, но держался молодцом и вытерпел до конца. Я заставила его оплатить его собственную процедуру и больше ему не звонила.

Крис, если ты это читаешь, не надо врать на первом свидании. Это очень плохое начало отношений.

Оригинальный пост Stinky_Fish_Tits

Показать полностью
353

Попкорн в офисе только по праздникам? Ну, с Днем цветных мелков

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Это история про коллегу моей матери.

Короче, у них в офисе был аппарат для попкорна. И один коллега имел привычку постоянно им злоупотреблять. Он готовил попкорн так часто, что администрация повесила объявление: мол, теперь аппарат можно использовать только в дни рождения и праздники, а в обычные дни запрещено.

Ну, коллега и послушался.

Он начал писать в групповые рассылки что-то типа:
«Сегодня — 31 марта — День цветных мелков! Я приготовил попкорн в комнате отдыха!»
«Сегодня — 2 апреля — День арахисового масла и желе! Я приготовил попкорн в комнате отдыха!»
«Сегодня — 3 апреля — День Pony Express! Я приготовил попкорн в комнате отдыха!»

К каждому письму прилагалась ссылка на статью про соответствующий праздник — типа, смотрите, он реально существует.

Никто ни разу не сделал ему замечания. Этот чудак просто продолжал готовить попкорн, когда ему хотелось и как только находилось доказательство, что в этот день есть какой-то праздник. Не понимаю, почему он не мог просто купить себе кулек попкорна, а непременно готовил его на корпоративном аппарате и на всех. Этот человек полон нераскрытых тайн. Но, отмечая День приручения хорьков, я всегда в память о нем ем немного попкорна.

Оригинальный пост [deleted]

133

Это точно техподдержка?

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Короче, сегодня я осуществлял офлайн-техподдержку в корпорации «Мегакорп». Среди множества... потрясающих образцов профессионализма особо выделялся один. Заходит новый сотрудник, начинает задавать стандартные для нового человека вопросы. Все вроде нормально, все новички так делают. Потом начинается (диалог пересказан неточно)...

— Еще я хотел бы подать заявку на личный шкафчик. Как мне это сделать?
Пожимаю плечами:
— Не знаю. Кажется, это не по части техподдержки.
— ...Разве это не общая стойка помощи с чем угодно?
— Нет, это служба техподдержки для решения технических вопросов, которые требуют личного присутствия. Выдача оборудования, помощь с телефонами, вот это все.
— А, понял. Я хотел бы хранить ноутбук в шкафчике, как мне подать заявку на шкафчик?

В его голосе не было ни капли юмора, он серьезно считал, что уделал меня, и удивился, что не прокатило.

Оригинальный пост Nazamroth

504

Перезвоните, когда увидите пламя

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

Эта история случилась во времена динозавров — в девяностые — с одним моим другом. Его компания сканировала чеки для нескольких банков с помощью высокоскоростного считывателя чеков. В те времена такие устройства были венцом прогресса и дорого стоили, а поскольку они были оборудованием первостепенной важности, им полагалась круглосуточная техподдержка.

Однажды ночью в поддержку позвонили: «Кажется, со считывателем что-то не то. Пахнет горелой проводкой».

Был час ночи, да еще и зима, и дежурный не хотел вылезать из уютной постели и целый час ехать, чтобы разобраться с проблемой. Так что он ответил: «Перезвоните, когда увидите пламя» — и повесил трубку.

Через час телефон зазвонил снова:
— Пламя появилось. Теперь-то приедете?

Разумеется, к тому моменту считыватель превратился в кирпич, и компания-производитель (ответственная и за поддержку) отправила несколько парней в костюмах доказывать, что она не несет никакой ответственности. К их сожалению, компания моего друга записывала все звонки и просто включила запись, где дежурный говорит продолжать работу, пока не появится пламя.

В итоге компания моего друга получила новенький считыватель стоимостью четверть миллиона долларов. А тот дежурный, наверно, получил большой перерыв в стаже.

Оригинальный пост el_grande_ricardo

1771

Рассылка на всю компанию + тридцать тысяч сотрудников + автоответы = ?1

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

В 2004 году я лично наблюдал сход почтовой лавины в крупном образовательном заведении.

Одна сотрудница решила написать воззвание: мол, снимет квартиру в таком-то районе. Так получилось, что она обнаружила группу рассылки типа all-employees@org.edu, включавшую всех сотрудников, и написала туда. А «всех сотрудников» — это все тридцать тысяч человек, работавших в этом образовательном заведении. И просьбу этой дамы посоветовать квартиру получили все, начиная с директора.

Разумеется, посыпались стандартные ответы типа «Зачем вы пишете это мне?», «Исключите меня из рассылки» и «Блин, хватит уже отвечать»... Автор каждого такого письма нажал «ответить всем» — сгенерировал тридцать тысяч новых писем в группе all-employees@org.edu. По ящикам разлетелось полмиллиона писем, и почтовый сервер начал подвисать.

Первый косяк техподдержки даже не в том, что группа all-employees@org.edu существовала (это довольно разумно), но скорее в том, что туда мог писать кто угодно (а стоило бы настроить проверку отправителя и присылать один-единственный стандартный ответ: «Вы не генеральный директор — у вас нет доступа к рассылке»).

Но настоящая проблема была не в этом. Может, рано или поздно люди перестали бы отвечать, и все улеглось бы.

В организации на тридцать тысяч сотрудников всегда много у кого отпуск, и часть из них (допустим, человек двадцать) не забыла настроить автоматические ответы с сообщением об этом. И автоответы полетели всем участникам переписки, то есть all-employees@org.edu тоже. Так что каждое «Всем плевать на вашу квартиру» мало того что отправлялось тридцать тысяч раз... на него вдобавок приходило 30 000 * 20 = 600 000 ответов. Громада «Буду в отпуске до ноября» задавила даже лавину писем про квартиру.

Но реальная проблема была даже не в этом — в конце концов, тут тоже еще был бы шанс, что все уляжется.

Реальная проблема была в том, что почтовый сервер очень прилежно выполнял свою задачу. Автоответы про отпуск отправлялись не один раз, а в ответ на каждое новое входящее сообщение... в том числе на автоответы об отпуске других людей.

Лавина этих ответов на другие такие же ответы превратила весь почтовый сервер в фабрику клонов автоответов в духе агента Смита, снова и снова штампующую сообщения об отпуске.

Система просто расплавилась. Сервер упал. У компании на тридцать тысяч человек вдруг примерно на сутки вообще не оказалось почты.

Но это еще не конец.

Техподдержка занялась чисткой ящиков от миллионов сообщений и отключением автоответов. Им удалось наладить почтовый сервер, и первым делом нужно было отправить всем сотрудникам письмо с объяснением сути проблемы и так далее. Это оповещение они отправили на all-employees@org.edu.

Второй косяк техподдержки: прежде чем посылать письмо, они выключили почти все автоответы — но как минимум один все-таки упустили.

Точнее, как минимум два.

Оригинальный пост sfsdfd

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!