А там же несколько пластов контекста внизу.

Начнем с того, что автор музыки этого шедевра - прекрасный итальянский композитор Нино Рота. И мелодия эта была написана ажно еще в 1963 году для восходившей на тот момент звездочки Риты Павоне. Это сейчас ее никто не помнит, - а тогда она гремела.

Песня была про любовь к супу из помидоров. Италия на тот момент была довольно бедной страной (она и сейчас, впрочем, не особо богата), и суп из дешевых местных помидоров был самой доступной едой для бедняков. Вся из себя история очень стебная и сатирическая, - типа, бедный (не в смысле умученный, а в смысле небогатый) мальчишка занимается самовнушением, - какой же чудесный и вкусный этот самый помидорный суп, от которого его на самом деле воротит, - и которым приходится питаться каждый день, потому как что-то иное не по карману.

Потом известный бард-хулиган Юлий Ким, известный также под псевдонимом "Михайлов", сочинил на эту мелодию русский текст - еще в советское время. И тут тоже требуется некоторое пояснение для юных. В советское время макароны были одним из немногих продуктов, которые даже в эпохи жесточайшего всеобщего дефицита лежали на прилавках всегда и везде, - наряду с консервированной морской капустой. И при этом были чудовищно дешевыми. Бедные студенты и вообще все люди, пребывающие в стесненных финансовых осбстоятельствах, - питались именно макаронами, - на другое денег не хватало.

И тут Ким волшебно совершенно оттранслировал реалии - макароны в его версии были прекраснейшим аналогом того самого итальянского помидорного супа. И это - высший пилотаж.

А что потом Макаревич кулинарно спел про макароны, - так это так, - фигня, - на самом-то деле. Прикольная, но - фигня.

- Ах, сударыня, вы верно согласитесь,
Что погода хороша, как никогда.
- Вот что, сударь, я скажу,
Я и правда нахожу,
Что погода не такая, как всегда.

- Ах, сударыня, скажите, почему же
Этот вечер удивительный такой?
- Право, сударь, может быть,
Это сложно объяснить,
Но, наверно, потому что вы со мной.

- Ах, сударыня, когда мы с вами вместе,
Все цветочки расцветают на лугу.
- Я скажу вам, сударь мой,
Мне бы надо бы домой,
Но цветочки я обидеть не могу.

Как приятно и забавно,
Что я очень нравлюсь вам,
Ну, а вы мне и подавно,
Вот и славно, трам-пам-пам.

Не стало Юрия Соломина, худрука Малого театра и старшего брата советского доктора Ватсона.
Мне он запомнится прежде всего по роли Трактирщика в "Обыкновенном чуде" Марка Захарова.

"Не найти тебе покоя.
Запрись в монастырь — одиночество напомнит о ней.
Открой трактир у дороги — каждый стук двери напомнит тебе о ней".

Умер композитор Геннадий Гладков.

Мне он запомнится не только чудесными, всем знакомыми песнями к мультфильмам о приключениях Бременских музыкантов, но и не менее чудесными вокальными и инструментальными сочинениями к большинству фильмов Марка Захарова.

В частности, его "Песня актёров" к "Дому, который построил Свифт" на стихи Юлия Кима занимает в моём сердце совершенно особенное место.

Брызнет сердце то ли кровью,
То ли тертою морковью,
Ах, поверьте, все равно!
Все равно жестокой болью -
То ли гневом, то ль любовью -
Наше сердце пронзено.

И слезами плачут куклы,
И огнем пылают буквы,
И взорвался барабан!
И пошла под гром оваций
Перемена декораций:
Здравствуй, новый балаган!

Но сквозь годы и румяна
Незаметно и упрямо,
Никогда не до конца,
То ли светлый, то ль печальный
Проступает изначальный,
Чистый замысел Творца!

Превращенья и обманы,
Лилипуты, великаны -
Кто придумал, чья вина?
Вот опять линяет краска,
И опять спадает маска,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А под ней еще, еще, еще,
Еще, еще, еще, еще, еще...

16.10.2023

Умер композитор Геннадий Гладков.

Мне он запомнится не только чудесными, всем знакомыми песнями к мультфильмам о приключениях Бременских музыкантов, но и не менее чудесными вокальными и инструментальными сочинениями к большинству фильмов Марка Захарова.

Его "Прощальная песня" на стихи Юлия Кима к "Обыкновенному чуду" сегодня звучит, как никогда прежде.

Давайте негромко, давайте вполголоса
Давайте простимся светло
Неделя, другая - и мы успокоимся
Что было, то было, прошло
Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно
Ах, как бы начало вернуть?
Начало вернуть невозможно, немыслимо
И даже не думай, забудь

Ах, как это мило
Очень хорошо
Плыло и уплыло
Было и прошло

Займемся обедом, займемся нарядами
Заполним заботами быт
Так легче, не так ли?
Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?

Не будем хитрить и судьбу заговаривать
Ей-богу, не стоит труда
Да-да, господа, не "авось", не "когда-нибудь",
А больше уже никогда...

Ах, как это мило
Очень хорошо
Плыло и уплыло
Было и прошло

Да-да, господа, не "авось", не "когда-нибудь",
А больше уже никогда.

16.10.2023

Источник: канал на YouTube «Музыка на советском телевидении»,

https://www.youtube.com/channel/UC7QX724vt3YwVnkMwtmdqNA?sub_confirmation=1