Почему-то многим кажется, что язык должен быть чётким, логичным, с нерушимыми правилами, "чистым" и т.п.

В то же время языки — как биологические виды. Эволюция их хаотична, есть внешние и внутренние факторы, свои способы адаптации и многое другое. Есть и случаи вмешательства и искусственной селекции, но в большинстве своём мы всё же работаем с "живыми", хаотично развивающимися и постоянно меняющимися явлениями.

Мой блог про языки