Китеж -мифический город ушедший под воду озера и тем самым якобы спасшийся от монголо-татар. Китеж, происхождение вероятно от Ки Те Эши -Дорога Эта в Колодец (Водная Глубина) или Путь Этот в Водную Глубину(Колодец), с родственных языков Мокша и Эрзя.
Полтава, возможно от мокшанского Пылтаф(Пылхтаф)- Сожженная(Сожженный,Сожженое) или Выгоревшая(ый,ое) или Спалённая(ый,ое). В Полтаве протекает река Ворскла. Из википедии:" Существует также версия, согласно которой название Ворскла происходит от мордовского «лес» и мордовского «течь, сочиться, протекать». При таком объяснении название означало бы «лесная река»." https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворскла .
Крупный белорусский город Орша в Витебской области, якобы непереводимый. По одной из версий Орша была одним из центров якобы древнерусского племенного объединения Арсания упоминавшемся в арабских источниках X века. По сути же Арсания есть Эрзяния, т.е. страна финского народа Эрзя, а Орша как неудивительно имеет прямой перевод с эрзянского от Оржа -Острие, т.е. город Орша -Острие, схожее название по смыслу Тула -Клин.
Псков, известный исторический город и областной центр, в версиях википедии:"По версии — прибалтийско-финского происхождения — название происходит от слова piskava (по-ливски), piskva, pihkva (по-эстонски), означающих «смолистая вода» ".
Город Калуга, находился по общепринятой истории либо на территории финского народа Мещера, говорившего на языках т.н. мордвы(Мокша,Эрзя), либо сопредельной и переводится напрямую с мокшанского от Калу -Рыбный(ая,ое) или упрощённо Рыбинск. Прибавление Га неактуально, схожие примеры дело -делюга, вор -ворюга.
Город Тула, известный оружейный город и областной центр, находился на территории финского народа Мещера, чей язык был идентичен языкам т.н. мордвы(Мокша,Эрзя), либо сопредельной и соответственно переводится напрямую с мокшанского от Тула -Клин и менее вероятно от Тол -Огонь.
Уфа́ — столица Республики Башкортостан. В википедии среди прочих версий:"Д. Г. Киекбаев возводил название Уфа через промежуточную форму Ова или Ува к слову ва «река» в коми языке", а Коми относятся к финским народам. "Джали́ль Гиния́тович Киекба́ев — советский лингвист-тюрколог, доктор филологических наук , профессор, основоположник башкирского языкознания и родоначальник современной башкирской школы урало-алтайских языков."
Тюмень -Тумынь(Тумань,Тумонь)-Дубовый(Дубовое,Дубовая,Дубовые) с языков мордвы(Мокша,Эрзя) на которых говорил финский народ Мещера, составивший основу Донских Казаков, а впоследствии и иных Казаков в итоге ставших первопоселенцами Тюмени. Перевод по аналогии выше с Рязань, Казань.
