Перевод видео:

-Через 10 дней после 9/11 (теракта с башнями) я был в Пентагоне и видел секретаря Рамсфилда (бывшего министра обороны), зам. секретаря Вулфовица (бывшего главу Всемирного банка). Я шёл вниз по лестнице просто говоря "привет" некоторым людям из Комитета начальников штабов, которые раньше работали со мной и один генерал подозвал меня:

- Сэр, вам следует подойти. Войдите и мы поговорим секунду.

- Я очень занят.

- Нет-нет... Мы приняли решение. Мы идём на войну с Ираком!

Это было 20 сентебря 2001 года.

Я спросил:

- Мы идём воевать с Ираком, почему?

Он ответил:

- Я не знаю... Наверное, это потому что они не знают что ещё сделать.
(смех в зале)

- Они нашли какую-то информации о связях Аль-Каиды с Саддамом Хусейном (президентом Ирака)?

- Нет-нет. Ничего нового в этом плане, они просто решили объявить войну Ираку. Мы просто не знаем что делать с террористами, но у нас лучшая армия, мы можем уничтожать правительства. И, я полагаю, когда у вас в руках молот, то любая проблема становится похожей на гвоздь.

Я пришёл опять ( в Пентагон) через несколько недель. К этому времени мы уже бомбили Афганистан. Я спросил:

- Мы по прежнему идём на войну с Ираком?

- Ещё хуже, чем это!

Он потянулся за бумагой на столе и взял её:

- Мне спустили бумагу сверху на встрече с секретарями обороны сегодня. Это меморандум, который описывает как мы будем брать 7 стран в течении 5 лет: начиная с Ирака, потом продожим Сирией, Ливаном, Ливией, Сомали, Суданом, закончим Ираном.

Уэсли Кэнн Кларк продолжает:

- Правда в том, что Ближний Восток, если бы там не было нефти, то он был бы как Африка. Никто бы не угрожал вторгнуться в Африку.

Проблема напротив: мы продолжаем просить людей вмешаться и прекратить это (проблемы Африки). Здесь нету вопроса наличия топлива в регионе, которое бы

разожгло желание великой силы вмешаться. Была ли это конкретная мотивация (нефть) переворота  или нет, я не могу вам сказать. Но была определённо

всегда какая-то позиция, что мы можем вмешаться в дела региона и использовать грубую силу.