Рожденный быть вторым: Грустный вывод из анализа самых кассовых картин Джейсона Стэйтема
Каким образом определяется подлинная звездность того или иного актера? Его постоянным мельканием на экране? Величиной гонораров? Зрительскими оценками картин с его участием? Числом подписчиков в социальных сетях? Кассовыми сборами? Объективности не хватает любому из методов подсчета — иногда кто-то любим просто потому что любим, даже вопреки презрению критиков и участию в сомнительных проектах. Таким «плохим парнем» мне видится, например, Джейсон Стэйтем — вряд ли кто-то назовет его великим артистом или может гарантировать кассовый успех новой ленты с его именем на постере, но публикой он горячо любим. Неистово и мемно.
Полагаю, вам не нужно напоминать о том, какой путь прошел Джейсон, чтобы стать героем «пацанских пабликов». В кино Стэйтем пришел довольно поздно, успев и спортом позаниматься на высочайшем уровне, и по подиуму походить, и глотнуть свободного воздуха дикой уличной торговли. Переломом в жизни будущей звезды стало знакомство с режиссером Гаем Ричи и участие в съемках хулиганского триллера «Карты, деньги и два ствола» — не то чтобы Стэйтем «на утро проснулся знаменитым», но Джейсон определенно нашел свое место в жизни. Теперь, спустя 26 лет после актерского дебюта, он может удовлетворенно оглянуться назад и одобрительно покачать головой — сделано много, проекты попадались разные, деньги заработаны большие, все, как положено настоящей звезде.
Давайте и мы окинем взглядом карьерную арку героя сегодняшнего материала, потому что большое видится на расстоянии, но что еще более интересно — на расстоянии видится и нечто совершенно неожиданное.
Джейсон несомненно является звездой боевиков — несмотря на несколько выходящих за пределы этого жанра ролей, мы воспринимаем его как парня, который не расстается с оружием и живет по особому кодексу людей, не знающих, что такое мир и спокойствие. Стэйтем снялся во множестве оригинальных проектов, он запускал собственные франшизы и филигранно вписывался в уже работающие серии фильмов — вы легко вспомните десяток или даже полтора с его участием. Вроде бы названия этих фильмов на слуху, они успешно прокатываются по всему миру, их несложно найти на онлайн-платформах. Однако, если попробовать изучить линейку лент Стэйтема с самыми высокими оценками, можно заметить печальную для актера тенденцию.
В качестве опоры я выбрал знаменитый агрегатор рецензий Rotten Tomatoes — на нем и критика адекватна, и зрительские голоса собираются таким образом, что их сложно заподозрить в накрутке. Могу сразу отметить, что Стэйтема на RT не любят — критический рейтинг его картин здесь редко выходит в положительную зону (оно и понятно, высоколобые киноведы ценят совсем другое кино), но тем интереснее взглянуть на карьеру актера под новым углом. С этой оптикой открывается много интересного, особенно относительно самостоятельности и жанровых преимуществ Джейсона. Похоже, и мы, и режиссеры, и сам Стэйтем не очень верно понимают, что перед нами за человек.
Итак, знаете ли вы, какой фильм с участием Джейсона Стэйтема критики оценивают выше всего? Никогда не поверите, но это комедийный боевик «Шпион», главную роль в котором исполнила Мелисса Маккарти. Если вы помните, это пародийный фильм, использующий самые заезженные приемы Бондианы и прочих шпионских картин — Стэйтем в нем исполняет роль чрезмерно серьезно настроенного суперагента, который, впрочем, очень плохо справляется со своими обязанностями, являясь по сути ходячим шаблоном. В то же время, ставшая шпионом поневоле героиня Маккарти, вопреки своему внешнему виду, справляется с вызовами лучше профессионалов. Да, Джейсону здесь отведена второстепенная роль, но он справляется с ней блистательно.
Здесь-то и и находится первая зацепка большой и интересной закономерности — дело в том, что Джейсон идеально подходит на роль мегамачо, но такого, который только все портит и которому лучше находиться в стороне от по-настоящему серьезных дел. На протяжении всего фильма агент Ричард Форд появляется исключительно для того, чтобы разрушить тщательно продуманные командованием планы своей твердолобостью, неспособностью к импровизации и самовлюбленностью. И тот факт, что Стэйтем эффективен именно в микродозах, заставляет оглянуться на остальную его фильмографию — попробуйте, и вы увидите, что наилучшим образом этот актер проявляет себя тогда, когда ему не нужно тянуть на себе весь фильм. Джейсон — идеальный «второй пилот».
Посудите сами — несмотря на обширную коллекцию ролей и репутацию идеального воплощения образов одиноких мстителей и вершителей справедливости, в своих лучших картинах Стэйтем либо находится на втором плане, либо входит в ансамбль исполнителей на общих основаниях. Будь то уже упомянутые «Шпион» и «Карты, деньги и два ствола» или же «Форсаж 7» и «Ограбление на Бейкер-стрит» — фильмы, имеющие высочайший рейтинг на Rotten Tomatoes — в них Джейсон играет вспомогательную роль. Это может показаться странным, ведь мы воспринимаем актера как харизматичного ведущего артиста, на которого делают ставки и создатели фильма, и потенциальные зрители, но факты остаются фактами — неоспоримо то, что Стэйтем лучше работает вторым планом.
В первой десятке картин, отмеченных критиками самыми высокими оценками, есть только один фильм, где Джейсон Стэйтем выступает как отдельная самостоятельная единица — это боевик «Пчеловод», вышедший в самом начале 2024 года. Остальные — от «Большого куша» до «Неудержимых 2» — демонстрируют Стэйтема командным игроком, если не королем пятого плана, как в «Форсаже 8». Собственно, с командных картин Гая Ричи Джейсон и стартовал — в «Картах» и «Куше» у него были роли достаточно заметные, чтобы разместить имя на постере в первых строках, но это не «сольники». А вот по-настоящему самостоятельные «Механик» и «Перевозчик» были приняты уже не столь однозначно — в одиночном плавании актеру всегда чего-то не доставало…
Но это еще не все наблюдения — вторым любопытным аспектом изучения фильмографии Стэйтема является вывод о том, что картины с участием этого актера получают заметно более высокие оценки в тех случаях, когда Джейсон в них делает крен в комедийную сторону. По сути, хоть сколько-то серьезно для своих наиболее известных картин Стэйтем выглядит только в «Форсаже 7», где ему досталась роль злодея, и в «Ограблении на Бейкер-стрит», частично основанном на реальных событиях. В других — будь то «Большой куш», «Хоббс и Шоу» или «Адреналин» — выигрышно выглядит более легкий и смешливый образ актера. Лучше всего у Джейсона получается высмеивать самого себя, и тот самый «Шпион», с которого я начал рассказ, является лучшим подтверждением этой тенденции.
И напротив, наименьшего коммерческого и критического успеха добились те ленты, в которых Стэйтем делает попытку проявить серьезность или даже драматизм. Помните фильмы, в которых Джейсон играет на нешуточных щах? Неудивительно, что вы их забыли — «Револьвер» Ричи и «Во имя короля» Уве Болла мало кто хочет пересматривать. Эти ленты и без того полны недостатков, так еще и Стэйтем на себя не похож. Все это говорит о том, что рецептура успеха у актера предельно проста — для восторгов публики и положительных рецензий критиков Джейсону всего-то нужен проект с хорошим актерским ансамблем и ролью, которая позволит подурачиться или хотя бы пошутить. Не такие уж и невыполнимые требования.
Открытием, однако, я бы это не назвал — все лежит на поверхности. Больше того, и сам Джейсон, и его агенты наверняка что-то такое давным-давно вычислили. И на вопрос «А чего же он снимается во всяком шлаке вроде «Мег 2», «Паркера» или «13»?» ответ имеется очень простой. Сольные проекты сделали Стэйтема тем, кем мы его знаем — именно они закрепили за ним славу едва ли не главной звезды экшена XXI века. Пусть такое кино не нравится критиком, пусть его громят в прессе и закидывают «гнилыми помидорами», зрители смотрят и часто остаются максимально довольными. А имея репутацию звезды боевика, сложно отказаться от предложений сняться в очередном «Механик: Воскрешение».
К тому же, если посмотреть на список последних работ Джейсона, он кажется, стал более придирчив в выборе новых проектов — его фильмографию пополнили несколько сильных картин, где Стэйтем держит внимание зрителей практически в одиночку. Мы вспоминали «Пчеловода», но примерно так же тепло критики и зрители сперва приняли «Гнев человеческий», а сейчас с интересом ожидают «Сделку Левона» — боевик, который Дэвид Эйр снимает по сценарию Сильвестра Сталлоне. Может статься, что карьера актера, благодаря проведенной работе над ошибками, делает новый крутой поворот. Вдруг Джейсон пойдет по стопам Клинта Иствуда и с возрастом перейдет к крепким ролям суровых одиночек, способным не только смешить, но и растрогать?
Как все сложится мы узнаем очень скоро — на 2025 год намечены релизы «Сделки Левона» и боевика «Метеж» французского режиссера Жана-Франсуа Рише. Где-то там же маячит «Форсаж 11» и перспектива еще одного «Хоббса и Шоу». Будет интересно через призму этих работ оценить, как развивается карьера «последнего киногероя» Джейсона Стэйтема. Сможет ли он свои сильные стороны и несомненные таланты органично вписать в среду, которая так претит критиканам? Или же актер махнет на оценки рукой и будет работать для обожающей его публики и преданных фанатов? Золотая середина здесь вряд ли возможна, поэтому скучно точно не будет.
Я призываю вас следить за происходящим вместе, но пока новых тем для обсуждения карьеры Джейсона Стэйтема нет, стоит переключиться на другие фильмы и иных звезд. Заглядывайте на этот канал регулярно — и вы всегда найдете любопытные тексты о кино и сериалах, мы стараемся быть разнообразными и не слишком «душными». Смотрите, читайте, не болейте, берегите себя и близких, и увидимся в кино!
Трагедия дня
Сегодня моё утро началось с суеты старшего менеджера, который нервно метался по офису с лицом, выражающим вселенскую катастрофу. Подошёл ко мне:
- ты не видела мой паркер?!!
Я - а, это ручка же... нет не видела ничего похожего.."
Он - Это не ручка бл*!!! Это мой паркер!! И его кто-то спи*дил!!!!
Название товаров стоит пробовать на зуб!
Прорваться на международный рынок сбыта является вожделенной целью большинства развивающихся фирм. Это не так уж сложно.
Тем не менее даже крупным межнациональным корпорациям бывает чрезвычайно трудно добиться этого из-за различий в языке и культурных традициях.
Вот вам примеры некоторых конфузов:
-Для Китая название "Кока-Кола" сначала перевели как "Кекон-Ке-Ла". К сожалению, только напечатав тысячи этикеток, выяснилось, что это выражение означает "кобыла, нашпигованная воском". Фирма "Кока-Кола" изучила 40 тысяч китайских иероглифов и выявила, что наиболее близкий фонетический эквивалент - это "Ко-Коу-Ко-Ле", что в вольном переводе означает "полный рот счастья".
-На Тайване при переводе девиза "Пепси" "Стань снова молодым вместе с поколением "Пепси"!" получилось ""Пепси" поднимает твоих предков из могилы".
-Опять-таки по-китайски "жареные цыплята по-кентуккийски", которые рекламировались словами "так вкусно, что пальчики оближешь", превратилось в "напрочь откусишь себе пальцы".
-Американский рекламный девиз сигарет "Салем- почувствуй себя свободным!" при переводе на японский звучал так: "Когда куришь "Салем", то чувствуешь себя таким освеженным, что голова становится пустой".
-Когда "Дженерал Моторс" стала продавать автомобиль "Шеви Нова" (Chevy Nova) в Южной Америке, то никто не сообразил, что "но ва" означает "не поедет". Узнав о причине коммерческого конфуза, предприниматели переименовали модель для испано-язычного рынка и назвали машину "Карибе" (Caribe).
-Подобное фиаско произошло у Форда в Бразилии с машиной "Пинто" (Pinto). Фирма выяснила, что "Пинто" на бразильском слэнге означает "маленький половой член". Форд удалил шильдик с названием и заменил его на "Корсель" (Corcel), что означает "лошадь".
-Когда компания авторучек "Паркер" стала продавать свои изделия в Мексике, то в рекламе говорилось, то есть предполагалось сказать: "Эта авторучка не подтекает в кармане и не поставит вас в неловкое положение". Однако при переводе вкралась ошибка из-за похожего написания и звучания слова. В результате получилось любопытное обещание: "Эта авторучка не подтекает в кармане и сделает вас беременной".
-Даже испаноязычный американский рынок может оказаться чреватым неожиданностями. Изготовитель летних футболок на Майами был уверен, что выводит надпись "Я видел Римского Папу" (I Saw the Pope) на сувенирных рубашках во время визита Его Преосвященства, а по-испански получилось: "Я видел Картошку".
-Фрэнк Пюрдью составил девиз: "Только настоящий мужчина может приготовить цыпленка с нежным вкусом". Перевод на испанский сделали плохо, и по всей Мексике висели фотографии Фрэнка с цыпленком в руке и надписью: "Только настоящий мужчина может разогреть цыпочку".
-Название "Биг Джон" перевели на французский как "Грос Хос", что на слэнге означает "большие груди". В этом случае неверный перевод не повредил сбыту.
-Зубная паста "Колгейт" (Colgate) была представлена во Франции под названием "Кью" (Cue). Оказалось, что так называется широко известный порнографический журнал.
-В Италии рекламная фирма перевела название "Швеппс Тоник Уотер" (Schwepps Tonic Water) как "Швеппс Туалет Уотер".
Джек Минго - Как компании стали великими - истории о бизнесе и торговле
Роберт Дауни-младший и Шейн Блэк снова поработают вместе
Роберт Дауни-мл. и Шейн Блэк вновь поработают в дуэте над проектом экранизации новой книги Дональда Уэстлейка о профессиональном грабителе Паркере для Amazon Studios.
До этого они уже сделали вместе «Поцелуй навылет» и третьего «Железного человека».
Шейн Блэк напишет сценарий, а также займётся постановкой, а Роберт сыграет главную роль.
Это будет уже пятая экранизация похождений Паркера. До этого его образ воплощали Ли Марвин ("В упор"), Роберт Дювалл ("Команда"), Мэл Гибсон ("Расплата") и Джейсон Стэйтем ("Паркер").
Сквозь солнечную плазму
Фантастическая панорама полета зонда «Паркер» вблизи Солнца во время девятого тесного сближения с нашей звездой, состоявшегося в конце августа этого года!
Анимация смонтирована из кадров, полученных бортовым телескопом WISPR (Wide-field Imager for Parker Solar Probe). Справа видна полоса Млечного Пути, а левую часть кадров заполняет поток солнечного ветра и стримеры — вытянутые, яркие структуры короны Солнца, которые часто формируются над пятнами и областями повышенной активности. За их создание ответственно магнитное поле светила.