— Как она называется-то?

— Брбржисщ, — буркнул саврянин.

— Чего? — Вор решил, что не расслышал.

— Брбржисщ.

— Как ты это делаешь? — Жар с детским восхищением уставился Альку в рот. — Ну-ка давай еще раз!

— Боброград. Отцепись.

— Брбр… У тебя там ничего не завязывается?! Бржи… Тьфу!

Рыска тоже попыталась шепотом повторить, но словцо оказалось на диво увертливым, будто вьюна пытаешься языком к нёбу прижать.

— Зато шпионов удобно ловить. Кто со второго раза не выговорил — того на дыбу, — хмуро пошутил саврянин.

О.Громыко

Паляница - украинский каравай. Считается, что это слово без ошибок может произнести только человек, с детства говорящий на украинском языке, а научиться произносить его правильно иностранцу невозможно. Таким образом, с помощью правильного произношения этого слова, можно отличить украинца от неукраинца. Есть сведения, что многие русскоязычные, на протяжении нескольких лет усердного изучения украинского языка, так и не смогли начать правильно произносить это слово.

Впервые это слово стало знаменитым во времена существования Украинской Народной Республики в 1917-1920 годах, когда по улицам стали ходить казачьи патрули, задачей которых было выявить предателей-кацапов и расправиться с ними. Сейчас история повторяется...