Очень давно попалась мне в руки книга. Очень легкая в чтении, с огромным глубоким подтекстом. Фентези или мистика, фантастика или сказка. Трудно определить жанр. Знаю, очень много на сайте любителей литературы. Возможно кто вспомнит автора?

Я по памяти постараюсь воспроизвести сюжетную линию.

Главный герой повествования молодой юноша, наивный, робкий мечтатель. Работает в магазине сотовой связи, продавцом - консультантом.

Не то что бы он лох. Просто всем старается верить, и от этого доверия, люди  приносит ему в жизнь разные неприятности. Коллега взял в долг до зарплаты, и год не отдает денег, находя все новые и новые причины и отговорки. А он верит и ждет, убеждая себя, что "так вышло". Шеф выставил штраф, за то что дорогая гарнитура перестала работать, после того, как он как бы неправильно вскрыл упаковку. За этот "косяк" он должен каждый день после смены убирать и мыть полы в магазине. Люди  пользовались его наивностью и добротой, считая его  размазней и неудачником.

Как то в магазин устроилась девушка Эльза . Он без памяти влюбился. Дарил цветы, присылал открытки. Они подружились. Как и многие  она тоже начала пользоваться его добротой.

- Мне завтра срочно надо по делам, иначе кранты! - Да не вопрос, я за тебя на смене буду.

И влюбленными глазами смотрит на неё.

- Послушай, ты же один в огромной квартире живешь. Подружка приезжает, пока ты на работе, можно мы позависаем у тебя?

- Да не вопрос, покушать в холодильнике найдете.

Он женится на Эльзе. И счастлив безумно, когда она рожает ребенка. Они живут вместе в его  квартире.

И как то он попадает под машину. Больница, хирурги суетящиеся вокруг его тела в реанимации, он видит себя со стороны. Он не один в астральном состоянии. Рядом незнакомая  бабушка с печалью в глазах, молодой парень рассматривающий свои исколотые руки. Он слышит голос, как изнутри - Брат, помоги! Я задыхаюсь от безысходности, я между двумя мирами. Мое тело уже мертво, а сознание в смятении.

- Что я смогу для тебя сделать? отвечает юноша.

- Просто разрешить принять к себе мое сознание. Ты вот-вот вернешься в свое тело - я уже никогда. Все что я знал, умел, вся моя жизнь станет частью тебя, и ты завершишь, то чего я не успел. Скажи, ты согласен?

- Да.

Когда очнулся в палате, сознание начало возвращаться. Жена, маленькая дочь, работа, магазин.

И как сон, вторая жизнь, где ему за пятьдесят, карточный шулер двадцать с лишним лет отсидевший за разные преступления, в настоящий момент в розыске интерпола. Он помнил две жизни, и это было не раздвоением личности. Это уже была единая личность, но с огромным криминальным опытом, и нежным любящим доверчивым сердцем. Один пласт наложился на другой и соединился.

Западные издатели почему-то не сильно желают переводить польское фэнтези. Например, того же Вегнера и его нашумевший цикл про Меекхан на Западе не переводили.
Возможно это связано с западным трендом на феминизм, ибо ту же премию Локус последние пару лет получали почти одни женщины за всякое женское фэнтези и фантастику.
К счастью, наши издатели балуют нас польским авторами, и вот очередная новинка.
Марцин Гузек и его трилогия "Орден Серых плащей".

Книгу переводила Fanzon, и меня это уже насторожило, ибо любят они переводить всякое дерьмо типа "Чёрный леопард, рыжий волк", и затем активно его рекламировать хвалебными постами в стиле "очень достойный ответ Игре престолов!".

Эту польскую книгу они тоже пиарили как "для тех кому понравился Ведьмак". Хотя, признаться, я не читал Ведьмака, но мне очень понравился "Страж" Пехова, который часто сравнивают с Ведьмаком.

В общем, я решил таки почитать роман Гузека.

Итак. О чём книга?

Сеттинг - мрачное Средневековье, в котором есть нечисть, маги, зелья, и конечно же, есть орден Серых Плащей, который со всей этой нечистью борется.

На окраину разрушенной Империи, в Командорию 54 прибывает группа из 9 рекрутов, которые должны пройти курс молодого бойца. Успешно прошедшие подготовку становятся полноправными членами Ордена Серых Плащей.

Так как Командория находится на окраине Империи, цитирую, "в жопе мира", то никаких удобств не предусмотрено, и вообще всем плевать на эту глушь, поэтому новобранцы живут в нелёгких, можно сказать полевых условиях.

Компания подобралась разношёрстная, но, пожалуй, типичная для фэнтези-романов:

1. Самовлюблённый и надменный сын князя, который стремится быть первым.
Этот сучонок начинает бесить с самого начала, но, к удивлению читателя, никто не ставит его на место и не бросает лицом в грязь. Нет, он весьма крут не только на словах, но и на деле.

2. Сын человека, который был Серым Плащом, но погиб. Постоянно соперничает с Князем.

3. Юный бард, который любит пошутить и потроллить окружающих.

4. Здоровенный, но спокойный и податливый отрок.

5. Юный монах, который всю жизнь прожил в монастыре, и потому трясётся при каждом шорохе.

Прокачан скилл интеллекта и лечения.

6. Викинг с топорами. Он, понятное дело - танк.

7. Красивая брюнетка из Вольных Городов. Умна, образована, аристократична. Что она тут забыла??

8. Блондинка-простушка, которая ничуть не стесняясь может раздеться догола перед мужчинами и сверкнуть своим шикарным бюстом, но также, ничуть не стесняясь, может и прирезать.

9. Видящая. Девушка, страдающая ПТСР, но обладающая паранормальными способностями. Не любит когда её касаются. Очень метко кидает ножи.

Вот эта компания и пытается ужиться друг с другом, попутно следя за порядком вокруг и расследуя всякие непонятные дела, связанные с магией.

Понравились диалоги, наполненные колкостями, сарказмом и юмором

Например:

- Некоторые ритуалы требуют принесения жертв. Особенно...особенно популярны девственницы, благодаря своей магической силе.
- Какой ещё, курва, силе? - забеспокоилась Матильда. - Не, ну прошло уже несколько лет, конечно, но не припоминаю никакой силы!

Кстати, слово "курва" (что с чешского можно перевести как наше ругательство "бля*ь") в романе упоминается часто. Оно и понятно, не об аристократах же читаем.

В общем, мне книга понравилась.

Издатели перевели первый роман трилогии. Вторая часть уже издана поляками в 2019 году, так что жду перевода.

От меня твёрдая 4 из 5.

Дебютный роман писателя хорош, но не шедевр.

Итак, сюжет. Есть некий городок с 3000 жителей, в котором живёт ведьма.
А если точнее - казнённая ещё в 17 веке Катерина, которая почему-то не умерла, а продолжает существовать в виде материального призрака. У Катерины зашиты глаза и рот, а ещё она обмотана цепями. Катерина может внезапно появляться и также внезапно исчезать в любом месте (да-да, и в спальнях жителей тоже появляется, и может там стоять по несколько дней).
Попытки разобраться, что из себя представляет Катерина - приводят к плачевным результатам... Шёпот Катерины моментально сводит с ума и заставляет покончить с собой, а коснувшись Катерины - можно просто умереть.
Поэтому жители основали сообщество СГЛАЗ, которое тщательно следит за тем, чтобы все жители хранили тайну городка и не трогали Катерину, дабы не навлечь беду. По всему городку развешаны камеры наблюдения, и всевидящее око пристально следит за всеми.
А, и ещё момент. Местные жители не могут покинуть город надолго. Их тут же охватывает депрессия и желание покончить с собой. Поэтому так или иначе - местные жители прикованы к своему городку.
На фоне этих событий сын главного героя решает изучить феномен Катерины и поведать о ней всему миру, дабы не окончить свою жизнь, прозябая в этом городке.
В целом, могу сказать, что при прочтении вырисовывались ассоциации с Кингом. Небольшой городок а-ля Касл Рок, потустороннее зло, скелеты в шкафу местных жителей...
Сама идея - отличная. Я не припомню схожих сюжетов. Однако, автору всё же не хватило мастерства, чтобы сотворить шедевр. Но это простительно, так как роман - дебютный.
Ждём ещё романов от многообещающего творца.