Здравствуйте уважаемые товарищи, друзья пикабушники. По многочисленным заявкам трудящихся, пилю ответ на свой же пост, только наоборот. Примечание - пост носит шуточно-позновательный характер, от лица моей жены собственно, с моими пояснениями и комментариями, если нуждается в онных.

Поехали, или как говорят у нас на Колыме -

Айоооо.

1. Оказывается если наступить кому либо на ногу, вам в ответ в обязательном порядке попробуют наступить в ответ.

2. Имеет место быть холодный суп ( не тёплый, или даже не разогретый, а просто холодный) да еще и странного розового цвета. Я называю это безумие суп-мороженное. В Индонезии за такое люди разводятся, сажают на кол или побивают камнями, как в старо-давние времена.

3. Оливье на Новый год - обязательно. И не дай Бог добавить туда резанное яблоко( это как с окрошку- да начнётся великая битва)

4. Русские люди уж очень любят Новый год. Каждый Новый год как в первый раз. Застолье обязательно, оливье, селёдка под шубой, голубцы и все это залито тонной майонеза. Ну и как же без него - КВААААС!

5. Новый год встречается весь вечер - по часовому поясу Джакарты, по Москве, по Риге, по Лондону. ( это она ещё отца моего не застала, тогда все начиналось с Владивостока и заканчивалось на Берлине, с обзвонами всех товарищей и сослуживцев. Вот было время...) Все это действо сопровождается поздравительнымт речами и тестами по 5-10 минут ( каюсь, люблю это дело)

6. Табу, праздновать Новый год обращения Президента и без боя курантов (а что можно как-то по другому?)

7. Как Русская- Индонезийка я уверена на 100% в том что борщ ( или любой другой суп) без сметаны и хлеба, деньги на ветер (а что можно как-то по другому? )

8. Картопля - повсюду картопля. В Индонезии картошка практически деликатес, а в нашей семье она везде. Как дальний родственник, что приехал погостить, а домой не спешит. ( прости меня рис, но картопля это дааа.)

9. Уж что общего у русских и индонезийцев так это обязательное присутствие салата к основному блюду.

10. Практически на любую жизненную ситуацию, мой муж может заявить - а по этому поводу вспоминается один старый советский анекдот ( таки да, вспоминается)

11. Привет, спасибо, давай и чай будешь, по моему главные слова/фразы в Великом и Могучем ( а как считаете вы?)

12. В отличии от Индонезийцев, у которых мускулы улыбок всегда включены( в смысле народ очень улыбчив), Русские напоминают Ивана Драго из фильма про Рокки (сцена из фильма -if he dies, he dies) особенно при встрече с незнакомцами. Но стоит с ними подружиться, то вы не встретите лучшего друга.

    Вот такой интернациональный каламбур получился. Пожалуйста делитесь мнениями, и по возможности подискутируем.

    Пы.Сы над текстом по поводу криминала в Индонезии и истории в кратце ( так же по заявкам трудящихся), работаю, в процессе.

    А пока вот вам фотка с резервуара

1. О, рис! Давненько не ел риса, неплохо.

2. Хм, рис. Ну ладненько...

3. Рис? Хоть бы хлеба достала! А есть ещё что нибудь? Картошка деликатес? А макароны? Ок, понятненько.

4. Аааааа, рис!!! Сколько можно?

5. ....

6. Сайанг, ада наси, нгаа? ( любимая, есть рис, не?)

7. Сайанг - универсальное слово. Обозначает того кого ты любишь. Может быть применено по отношению к любому близкому человеку, независимо от пола. Отличная замена всяким усипусикам, терпеть не могу.

8. Жаждешь славы? Хочешь чтобы с тобой фотографировались как со звездой? Ты белокож, высок и ООО боже не черноволос? Добро пожаловать в Индонезию - с вами захотят сфотографироваться все кто не постесняется. А тут никто не стесняется.

9. Дома мне часто выговаривали в духе мол, смех/улыбка без причины, признак дурачины. В Индонезии люди приветливы, общительны и улыбчивы. Моя нравится. Пы.сы это я не к тому наши все угрюмые, не волнуйтесь.

10. Не смотря на ужасы Японской оккупации, ВМВ и ВОВ не в топе обсуждений, как и история в целом мало кого интересует.

11. Умение "договариваться" приобретённые дома (Латвия) в 2000-ых с милицией, чиновниками, на рынке и т.д. очень даже полезное, а ещё приятное.

12. Пробка а-ля Московский МКАД 2000-ых на 6-8 часов, это так, мелочи.

13. Выехать на красный светофор в сплошной поток мопедов это норм. По другому, пункт 12. вам покажется цветочками.

14. Индонезийская кухня - огонь. В прямом и переносном смысле. Моя нравится.

15. Сайанг, ада самбал, нгаа? - любимая, острый перец/соус есть, не?

16. - Вы в Индонезии были?

    - Не, на Бали только.

    - Бали это в Индонезии.

    - Серьёзно? А я и не знал... (аааааа, ярость)

17. Мэрдека!!! - хоть и переводиться как свобода, но аналогично нашему Ура!

18. Вы белый - вам дорого

    Вы белый с индонезийской семьёй- не плохо, и уже дешевле.

    Вы белый с индонезийской семьёй и можете это объяснить на бахасе (язык) - Мердека!

19. Обыкновенная семья, живущая по аналогии с нами, в хрущевке, имеет прислугу/помошницу - это норм. И самое смешное, она будет жить с вами, и может даже не прибираться в доме или хозайничать по кухне - мбаа, блих рокок ияяя (сестра, сгоняй зв папиросами пжлст...)

    В качестве эпилога хочу сказать Индонезия действительно уникальная страна в которой я рад чувствовать себя, что называется welcome. Прекрасные люди, культура кухня и природа. Но лучше всего моя Русским-Индонезийская семья. Даёшь Мир, Труд, Май и дружбу между нашими народами.

    Пы.Сы.сы на подходе пост о том что узнала моя семья став Индонезийскими-Русскими или Русскими-Индонезийцами. Надо только перевести, дайте знать если вам интересно, дорогие пикабутяне.

Фотограф Rarindra Prakarsa