Ответ на пост «Муж завещал, чтобы жена похоронила его со всеми деньгами»4
В комментариях пишут про евреев, шотландцев, армян, цыган и т.д. В принципе, да, анекдот подойдёт даже русским. Некоторым. Но вообще это прекрасный образчик, иллюстрирующий американский характер. Прям в десятку.
В связи с этим вспомнил другой пример, не менее характерный. В недооценённом фильме "Знакомьтесь, Джо Блэк" с красавцем Питтом и великолепным Хопкинсом есть примечательный момент (дальше спойлеры, кто не смотрел - не читайте). Между драмой с экзистенциальными диалогами и неожиданной любовной линией вплетена второстепенная сюжетная ветка. Которая заканчивается достаточно остроумной развязкой. Остроумной на взгляд американцев.
Персонаж Брэда Питта, из-за связи с которым персонажа Хопкинса хотят сместить с поста главы его медиахолдинга, внезапно хочет рассказать слушателям, кто он есть такой. После пары минут забавных пререканий наступает театральная пауза и, наконец, звучит разоблачение. "Я... налоговый агент". Слушатели в удивленьи, Хопкинс в замешательстве, а Смерть - налоговый агент на самом деле это Смерть, во плоти и в хорошем настроении - так вот, Смерть наслаждается эффектом и, обратившись к негодяю, произносит сокрушительный монолог. Который улыбающийся зритель принимает с расслабленной благодарностью.
Спору нет, и сам приём, и его реализация подобраны и сделаны со вкусом. Всё звучит вовремя и в меру. С одной стороны, не кормить же людей всю дорогу неизбежной для всех нас трагедией. С другой, действие не скатывается в буффонаду и милая шутка, позволяющая зрителю с платком в руках немного выдохнуть, благополучно завершается, уступая дорогу величественному финалу.
Но.
О чём нам здесь говорят сценарист и режиссёр? Ведь Хопкинс (как и актриса, играющая его дочь) это англичане. Но Брэд Питт - американец. Американцы и режиссёр со сценаристами, сколько можно судить. И вот оказывается, что для них величина, сопоставимая по могуществу со смертью, вечностью, богом и прочими подобными явлениями, это... агент налоговой службы.
Не больше и не меньше.
Так что, да. Что может быть смешнее находчивой американки, сумевшей обхитрить мужа-скупердяя, при этом не нарушив данной ему клятвы? Тут люди входят в тонкости, появляется образная речь, возникают идиомы и междометия. А восхищение фонтанирует во все стороны. "Вот плутовка! Какова, а?"
Действительно. Пример для всей нации. И урок для всей планеты. Сразу становится понятно, с кем имеешь дело.
P.S. Фраза, которую Брэд Питт говорит в конце фокуса с разоблачением - "смерть и налоги". Цитируя ещё одного знаменитого... правильно, американца.
Шедевры вне времени!
Фильм «Знакомьтесь, Джо Блэк»