Так как по Fantasy Battle практически всё переведено - решил я начать переводить Age Of Sigmar.
В основном я слышал только плохое про Age Of Sigmar. Ругали все кому не лень. И начав переводить я понял почему :)
1) книги перегружены именами и Географическими названиями (причём как их переводить вообще не понятно). Имена героев переодически удивляют (например "Трахус" - Trajos. При виде этого героя наверное ссутся даже берсерки Кхорна).
2) В Age Of Sigmar новая система видов войск. Стрелков называют Судьями, ещё добавились всякие Освободители, Мстители, Обвинители. Мозг просто взрывается. Причём Судьи носят с собой лук, арбалет и боеприпасы. Но это ещё мелочи) Обвинители - это летающие воины в костюмах аля Железный человек. Которые из ничего (буквально из воздуха) создают молоты которые взрываются при падении))) Получается этакий бомбардировщик с бесконечными бомбами)). Лекари Сигмара настолько крутые что заклинаниями лечения лечат раны, отращивают отрубленные конечности и органы. И ещё.. чинят доспехи.. да да, они просто берут и чинят магически любое оружие сломанное и броню) могут восстановить артефакты сломанные (поэтому особо не экономят их-если надо сломать - ломают).
3) Огромное количество глав. Помимо этого авторы создают странные книги - в Warbeast (Гэв Торп) например. 52 главы!!
Stormcast (Дариус Хинкс) - 26 глав.
4) Новая система званий. Целестанты, реликвиарии и прочая нечисть. Просто взрыв мозга. Командуют ими Праймы) - то есть есть Лорд Целестант (небесный повелитель) а есть целестант-прайм - типо генерала. Очень мутная и странная схема. Но по сути как и с видами войск разделили по сути виды войск - Целестант бегает с мечом и молотом. Реликвиант-бегает колдует, Обвинитель-прайм - летающий командир с более крутым оружием.
5) Два вида рояля в кустах. В конце книг либо абсолютно с нихера Сигмар присылает подкрепление телепортируя пару полков - которые разбивают врагов. Либо присылает супер Мужика с Гхал Маразом (молот который себе Сигмар сковал и которым навалял в своё время самым мощным чемпионам). У Мужика как водится супер способности - 1-ядерный удар. С неба падает комета огромная и сносит сразу армии целиком. 2-чудо молот бога - ну тут просто с удара убивает обычно чемпионов. А если хорошенько махнуть то волной убивает армии всякой мелочи. Но бывает и сами справляются, тем что есть.
6) Бессмертные люди-молнии. Авторы книг не стесняются убивать главных персонажей-Всё равно их Сигмар воскресит перекуёт и они будут снова бегать спокойно.
Но есть и плюсы:
1) Массовые сражения - Битвы действительно глобальные. Сигмариты сражаются в основном армиями. Причём умирают воины с обеих сторон. Довольно сочные сражения.
2) Свежий сюжет. Действительно любопытные повороты сюжета. Иногда в процессе я получал литературный оргазм. Много новых персонажей.
3) Боги принимают сражения в битвах - иногда приходит Кхорн, иногда Дедушка заглядывает. Иногда богиню жизнь пинают буквально под зад)
4) Раскрываются царства хаоса и их образ жизни. Довольно любопытно читать как живут хаоситы, что кушают, чем развлекаются.
5) Скавены всё ещё живы) Да да - мышки не только пережили "конец времён" и "мира что был" - но и нехило так прокачались. К тому же ГлавМышка стала пятым богом Хаоса что добавляет интриги. (Да да, я люблю скавенов). Мышки переодически делают роботов, устанавливают протезы с встроенным пулемётом, или голыми руками убивают чемпионов Кхорна и становятся Избранными Кхорна.
6) Серая мораль. Переодически демоны делают добрые дела, павшие чемпионы восстают против хаоса, а переодически и золотые творят беспредел и вырезают мирное население. Частенько люди-молнии спрашивают у командиров "а на кой хрен мы тут вообще умираем?".
7) Эпичные заклинания. Заклинания сигмаритов обычно творят лютую жесть - ядерный взрыв, массовое лечение (которые выжигает демонов но зато чинит сильванетов - дада, оно лечит деревья) которое чинит доспехи. Призыв подкрепления - вжух и телепортировалась армия из ниоткуда. Впрочем враги тоже не так уж просты - кхорниты открывают врата в царство хаоса. Призывают демонов. Тзинчиты призывают мутации. Нурглиты просто растворяют армии движением пальца.
8) Готрек жив.. Да да, Гурниссон живее всех живых и даёт просраться всем. Но уже без Феликса (есть мнение что Феликс ушел к Сигмару). Но зато у него появляется много разных спутников. Даже женщины-гномы.
9) Новые монстры. Как вам ожившие ворота замка - у которых вместо дверей челюсти?) Мост сделанный из сшитых живых птиц?) Весьма любопытная живность.
На данный момент примерно 70% переведено цикла "Войны за Врата царств". Что конечно же капля в море (https://fantlab.ru/work993733) всех книг по Age of Sigmar.
Врата миров это довольно любопытная штука. Есть миры где только Нургл захватил (Гиран например). И подробно рассказывается про это царство.
Есть миры Кхорна, Тзинча. Есть смешанные миры. Да да, иногда разные силы Хаоса вступают в союзы и дают просраться "людям-молниям". Особенно понравилось как колдун Нургла рассуждает что сначала кхорниты всех убьют а потом придёт гниль Дедушки и создаст новую жизнь.
Но то что я занялся переводом AOSа не означает что с FB и 40к закончили. Не так давно перевёл вторую книгу по Архаону ( Archaon: Lord of Chaos (2015) Автор: Роб Сандерс)
Весьма неплохая книга с интересным финалом =)
Сейчас наша команда переводит "Резню в Марьенбурге" по FB и "Рыцарь пылающего солнца". По Old World книга "Повелители копья" переведена и новых книг по Old World пока не выпускают)
Очень рекомендую прочитать "Повелители копья" - игра пропитана Повесточкой и Феминизмом так что прям сочится. Стоит прочитать хотя бы ради того, что бы понять какое счастья что у нас есть старые добрые книги без повесточек.
Все книги переведенные или найденные переведенными книги по Warhammer Fantasy Battle+Age of Sigmar+The Old World и Warhammer 40k (40000) упорядочены и отсортированы на основе исследований Лаборатории Фантастики (https://fantlab.ru/work40000)
Ну если (а вдруг?) у кого то есть книги по Warhammer отсутствующие в моей библиотеке - скиньте их мне в ТГ https://t.me/WAHABOOK
А если вы хотите сделать перевод книги и оставить свой след в истории (хороший или плохой - зависит только от вас). Можете написать мне и я выдам вам книгу) Не знаете английский - есть и книги на русском (переведенные книги с английского через ИИ) где нужно просто читать и исправлять ошибки =) Только подумайте - тысячи людей прочитают переведенные\отредактированные ВАМИ книги - и да, я укажу вас в описании книги как единственного переводчика и корректора. Плюс к карме, повод похвастать в компании, неплохое дополнение к портфолио. Желающие пишите мне в ТГ https://t.me/WAHABOOK
Наступал вечер, когда Эвен, проехав бесчисленные, золотые поля, покрытые рожью и пшеницей, остановился возле колодца, который находился рядом с той деревушкой, где ему придётся провести эту ночь. Спрыгнув с лошади, первым делом, он принялся разминать свое длинное и худощавое тело, онемевшее от долгой езды. Затем он почистил одежду от дорожной пыли и грязи и напоил лошадь. Далее, он снял повязку со своего бледного лица и посмотрев в маленькое зеркальце, которое достал из кармана своих черных, местами дырявых штанин, обнаружил что пудра утратила свой эффект, и темные, пульсирующие вены(одно из эффектов частого приема крови монстров) снова появились на его лице. Вздохнув, Эвен достал маленький мешочек с седельной сумки и вынув оттуда горсть серого порошка растер его по своему лицу.
Когда он въехал в эту обычную деревушку, ничем не отличавшуюся от других: те же деревянные, бревенчатые избы, крыши которых покрыты соломой, тот же трактир-где напиваются простые работяги, когда получают деньги, та же белокаменная церковь с золотым куполом, где венчают и хоронят людей и прочее, то тут же отметил про себя, что он до сих пор не услышал лая собак и нигде их не увидел, как собственно и людей – улица была пуста. Он обратил внимание на избы – его чуткий слух позволял ему слышать, как в избах, мимо которых он проезжал, разговаривают люди – значит деревня не заброшена, но почему же улица тогда пустая? Где мужчины? Где босоногие дети? Где женщины? Так же он не увидел ни одной овцы или барана, и вообще никакого домашнего скота, которые крестьяне, по своему обыкновению, должны были гнать хлев. Впрочем, всё это его не сильно волновало, намного сильнее его заботили собственные проблемы – в его кошельке не было не единой монеты, как и самого кошелька – он продал его еще в прошлой деревне - хозяину кабака, чтобы накормить свою лошадь и обеспечить её стойлом в конюшне, где и сам был вынужден провести ночь.
- Эй ты! – раздалось у него за спиной, когда он остановился возле избы, чтобы узнать, где можно переночевать – Что здесь делаешь?
Он обернулся и увидел двух худощавых людей, один из них держал в руке горящий факел, а другой - деревянную дубину.
- Я ищу место, где можно переночевать – ответил Эвен, думая о том что сейчас его попытаются ограбить и спрятал одну руку под плащ, где на его тонкой талии висел небольших размеров металлический шест.
Один из мужчин тот, что был с дубиной, заметив спрятанную руку таинственного незнакомца под плащ сказал:
- Вам не стоит нервничать. Мы обычный патруль и следим за порядком.
- Я ничего не нарушил – ответил Эвен, как можно спокойнее.
Тот же патрульный рассмеялся и сказал:
- Нарушили и ещё как. С закатом солнца – тут он указал рукой на заходящее за горизонт солнце – Все должны сидеть по домам, а вы катаетесь на лошади. С вас штраф.
- Я не буду ничего платить – нервничая ответил Эвен, чувствуя, что его ждут неприятности.
- Ну это нас не интересует. Мы обязаны отвести вас к старосте, он разберется. Вы, пожалуйста, не сопротивляйтесь, а то придётся вас покалечить.
- Ведите. – хмуро сказал Эвен.
Дом, в котором жил Сельский староста ничем не отличался от обычных домов простых крестьян. Эвена провели в тёмную комнату, где у иконы, которая висела в углу комнаты молился хорошо упитанный и низкорослый, бородатый мужчина.
- Ефим – обратился один из патрульных – мы тут нарушителя поймали, что делать?
Закончив молитву, Ефим сухо сказал:
- Высечь.
Когда Эвена схватили, он воскликнул:
- Я не местный и не знал ваших правил!
Ефим обернулся и посмотрел на Эвена пронзающим, как острое копьё, взглядом, после чего сказал:
- Да я тебя не узнаю – согласился он – У нас все волосатые, а у тебя не то, что бороды или волос на голове нет, но и брови отсутствуют – улыбнувшись сказал он – Как ты умудрился их сжечь? (Отсутствие волос по всему телу ещё одно последствие от частого поглощения крови монстров)
- Я из далека. – сказал Эвен, что было частично правдой.
- Ну если издалека, то конечно, а там в вдалеке читать не учат? – язвительно спросил Ефим.
- Учат. – коротко ответил Эвен.
- Что же ты не видел таблички, которая висит у въезда в деревню? Там же ясно написано, что после захода солнца находиться на улице запрещено!
- Нет там никакой таблички – спокойно произнес Эвен, и тут один из патрульных, тот который ранее был с факелом, дрожащим голосом произнес:
- Ефим, я это... не успел извини...
- Как не успел! – крикнул Ефим – Я ещё три дня назад приказал повесить табличку!
- Грек, ты свободен – произнес Ефим и второй патрульный тоже вышел из избы, а Ефим принес Эвену свои извинения и улыбнувшись сказал:
- Оставайтесь у меня ночевать, а то время уже позднее. Вы я так понимаю ещё не ужинали? Я тоже. Сейчас накроют на стол.
- Спасибо, это очень кстати – ответил Эвен и спросил: – А что у вас здесь происходит?
Ефим медленно вздохнув, сказал:
- Монстр.
За ужином, который состоял из вареной гречки, нескольких овощных салатов, небольшой кастрюльки вареного картофеля с зеленью и бутылки вина. Эвен узнал, что кто – то убивает людей, которые после заката солнца гуляют по деревне.
- Вначале оно поубивало всех собак, затем всю домашнюю скотину, а теперь нападает и на людей – мрачно сказал Ефим.
- Может волки? – предположил Эвен, хотя сам и не верил тому что, сказал
- Нет. Волки съедают свою добычу, а это... - тут он перекрестился и тихо сказал – разрывает тело на куски и высушивает его полностью.
- Вы хотите сказать оно не ест добычу, а только пьет кровь?
- Да.
Дальше они ели молча.
После ужина, когда Эвен лёг спать (Ефим предложил ему широкую скамью, застеленную соломой) он никак не мог уснуть и всё думал об этом чудовище.
« Это же моя специальность – убивать чудовищ – говорил он себе – Тем более что мне нужны деньги, а здесь мне щедро заплатят, не то что каким – нибудь жалким разнорабочим – продолжал рассуждать он - Да это верно, но как он поведет себя, когда я раскрою ему свою тайну?»
Дурманящий запах яблочного пирога разбудил Эвена. Поднявшись со скамьи, он увидел Ефима, который разливал по стаканам чай.
- Доброе утро! – сказал Эвен и потянувшись сел за стол.
- Доброе – сказал Ефим и расставив тарелки с пирогом и стаканы с чаем, принялся за завтрак.
Эвен во время завтрака всё думал, как бы ему аккуратно рассказать о своем занятии, чтобы в случае чего, он мог сказать, что не так выразился. Он ещё помнил, как ему и таким же как он, приходилось скрываться от преследований, которые устраивали военные дружины и простые крестьяне с целью уничтожить их, хотя ещё совсем недавно они пользовались большой популярностью и уважением, как среди простых крестьян, так и среди более состоятельных людей.
«Ну что будет, то будет» - подумал он и сказал:
- Вы вчера сказали о монстре, который тревожит вашу деревню, но я могу решить эту проблему... - он остановился, чтобы посмотреть, на реакцию старосты – тот молча уставился на Эвена, а Эвен, удовлетворённый тем, что он хотя бы не хватается за нож или не бежит к выходу за охраной, продолжил: - Я охотник.
Тут в избу, будто бы выждав, когда Эвен произнесёт эти слова, вбежал светловолосый мальчишка и поклонившись Ефиму, сказал:
- Труп! Труп у въезда в деревню!
Ефим мрачно посмотрел на Эвена и сказал:
- Ну вот и настало твоё время.
Сухое, сморщенное и свернутое в форму эмбриона, обескровленное тело, похожее на высушенное яблоко, лежало рядом с той самой предупреждающей табличкой, которую должны были установить несколько дней назад. Это был Антон. Вокруг тела Антона стояла оживлённая толпа народа, которая при виде Ефима, расступилась и пропустив его к трупу, начала шуметь:
- Опять убили! – крикнул кто – то
- Сколько можно! – выкрикнул ещё кто – то
- Скоро этот кровопийца всех пережрет, а Ефим все бездельничать будет! – воскликнул кто – то
- Молчать! - крикнул Ефим – Вы же знаете, что я писал в город и вот решение – тут он указал на Эвена – Он охотник, помните ещё таких?
- Он тоже кровяку пьет — значит монстр, посмотрите на его гадкое лицо! – сказал старик, что стоял ближе к Эвену.
Толпа начала шуметь и переговариваться.
- Тихо! – стальным голосом произнес Ефим – Вы знаете моё мнение, по поводу тех слухов, что распространяет государство – я им не верю! Зато я могу напомнить, если вы забыли, кто нас ещё совсем недавно защищал от чудовищ, когда наше триединое великое государство, было раздроблено на несколько стран и потому было не в состоянии обеспечить нам безопасность. Так что он остаётся и помогает нам разобраться с монстром, всем ясно?!
- Да – раздались немногочисленные голоса из толпы, после чего люди начали расходиться.
Спустя несколько минут Эвен и Ефим остались одни.
- Действую. – приказал Ефим.
Эвен нагнулся к трупу и принялся его осматривать: на шее он обнаружил два маленьких отверстия; На Груди, которая была обезображена глубокими порезами и торчащими костями рёбер, он обнаружил прядь рыжих волос. Затем он осмотрел землю возле колодца и обнаружил один маленький отпечаток ноги.
- Судя по всему это упырь – сообщил Эвен и спросил у Ефима: - Есть ли в деревне рыжий ребенок или девушка?
- Уже нет. Была одна девушка по имени Мария, но её собаки разорвали – тяжело вздохнув сказал Ефим.
- Как давно это случилось?
- Год назад или около того.
- А когда случилось первое нападение?
- Месяц назад.
- Странно. Понимаете, упырем может стать человек, умерший неестественной смертью, и только в течение сорока дней после погребения, не позже. Только при соблюдении этих двух обстоятельств, может появиться упырь, а в этом случае не сходятся даты. Но с этим позже, а сейчас мне нужно осмотреть могилу этой девушки.
- Хорошо идём.
Кладбище, где хоронили людей, представляло собой широкое, покрытое тенью от высоких сосен, поле с усеянными на нем бесконечными, неровными рядами деревянных крестов. Осмотрев заросшую высокой травой могилу девушки, и землю возле креста, Эвен явно разочарованный сказал:
- Ничего не понимаю: упырь должен вылезать из могилы ночью, а с рассветом уже спать в ней, следовательно, земля должна быть свежей, а здесь все в траве.
- А ты, когда последний раз охотился на монстров? Может ты уже всё позабыл? —с издёвкой спросил Ефим.
Эти слова пробудили в Эвене гнев, отчего он заскрипел зубами. Действительно, он уже давно не охотился на чудовищ, и возможно потерял прежнюю скорость и ловкость, которые были присущи его классу, но несмотря на это он все-таки мог отличить упыря от оборотня или лешего. Причина по которой ему пришлось бросить это занятие, заключалась в том, что канцелярия императора, а может быть и сам император, посчитали что охотники, благодаря борьбе с чудовищами, стали очень популярны среди простого народа(это действительно было правдой), что было для них недопустимо, и потому они начали распространять слухи, о том что охотники пьют кровь не только убитых ими чудовищ, но и случайных людей. Он хорошо помнил, как ему и его друзьям, однажды ночью пришлось бежать из одного маленького провинциального городка, когда толпы враждебно настроенных людей при поддержке церкви напали на них. Он помнил как толстопузого и неповоротливого, одетого в тяжело бронированную экипировку Фалмара повалили на землю и закололи вилами, или как знахарку Листру поймали в металлические сети и кинули в ближайшее озеро, и как ему с простреленным плечом, чудом удалось спрятаться в лесу, в котором он скитался несколько дней, пока случайно не нашел дом лесника. Он помнил это всё, и неистовый гнев накрыл его, но он всё-таки смог сдержаться и холодным голосом сказал:
- Нужно выкопать гроб.
- Что? – спросил Ефим, удивленный этими словами.
- Ты слышал, что я сказал.
Ефим выругался и отправился обратно в деревню за парой крестьян.
К вечеру могилу разрыли и к ужасу присутствующих (за исключением Эвена) обнаружилось, что яма была пуста.
- Я так и думал. – коротко сказал Эвен.
Заходило солнце, а Эвен, скрестив ноги сидел на холодном, дощатом полу и осматривал свою амуницию: кремневый пистолет с десятком серебряных пуль, несколько кусков огненной и электрической бумаги, пара маленьких, серых шариков, метательные ножи и металлический шест.
Закончив осмотр, он поднялся на ноги и взяв шест, нажал на верхнюю и нижнюю кнопки, что были расположены в центре шеста. На верхнем конце шеста появился серебряный клинок, на котором были изображены странные тусклые символы, на нижнем обычный металлический клинок. Затем Эвен, закружившись по комнате, как волчок, и вращая в руках парный клинок, рассекая им воздух сделал несколько быстрых выпадов.
Он всё решил: он просто убьет этого монстра, как делал раньше – быстро и безжалостно, или умрёт. Если раньше он хоть немного и боялся смерти, то теперь, когда его никто и нигде не ждал, когда у него совсем не осталось друзей, и ему некуда было идти - он перестал бояться умереть.
Ефим, который желал, чтобы убийства, как можно скорее прекратились, и деревня начала жить прежней, спокойной жизнью, полностью поддержал решение Эвена, и даже предложил свою помощь:
- Может тебе еще какое-нибудь оружие нужно? Ну может кол осиновый или святая вода? Я слышал всё это против нежити помогает.
Усмехнувшись, Эвен ответил:
- Осиновый кол убьёт любого, но только не потому, что он из осины, а потому что это заточенная палка, даже обыкновенные вилы подойдут, а святую воду оставь святошам, им нужнее. – и закрепив на своей тонкой талии пояс с пистолетом и ножами, накинув темный плащ и натянув повязку на лицо, он сказал:
- Самое главное – это обездвижить упыря, а затем его сжечь. Они уязвимы только к огню. – и взяв свой шест вышел из дома.
Он медленно шёл мимо деревенских избушек, вслушиваясь в каждый шорох. Бледная луна освещала ему дорогу. Лёгкий, ночной ветер шевелил его тёмный, потёртый плащ. Вдруг слева от себя он услышал приближающий топот босых ног.
Эвен отпрыгнул назад и тут же увидел, как перед ним пронёсся пучок рыжих волосы. Он вынул пистолет и выстрелил, в удаляющееся рыжее пятно, но не попал. Эвен оглянулся по сторонам. Никого. Неожиданно за его спиной раздался женский смех и он, разворачиваясь попытался нанести удар, уже активированным серебряным клинком, но монстр одной изуродованной, покрытой шрамами, когтистой рукой, из которой торчали красные нити, остановила движение клинка, а другой – ударила кулаком в грудь Эвена, так что тот отлетел в сторону. Упыриха хотела разломать шест, но символы на серебряной стороне клинка загорелись оранжевым огоньком из-за чего упыриха, почувствовав жгучую боль в руке и отбросила его в сторону.
- Я убью тебя – прошипела она и бросилась на Эвена.
На ней была одета белая рубаха, покрытая бурыми пятнами и с вышитой на ней голубой лилией. Её длинные рыжие волосы, покрытые травой, грязью и репейником, спадали на белые плечи, из которых тоже торчали красные нити. Всё её тело было искривлено. Румяная кожа на лице было покрыта шрамами, между которых проходили те же красные нитки, которые, по-видимому, опутывали всё её тело, а изо рта торчали клыки. Глаза были наполнены кровью. Нос отсутствовал, на его вместе была впадина.
Эвен понял, что она не совсем обычным упырь, скорее всего её кто – то оживил. Когда она приблизилась к нему он почувствовал, как от неё пахнет чем – то необычным, это был запах чего – то домашнего и живого, а не тот привычный запах гнили и смерти, который обычно исходил от монстров, чему он очень сильно удивился.
- Кто тебя оживил? – отпрыгнув в сторону спросил он и метнул в неё нож, лезвие которого было покрыто чем – то серым.
Увернувшись, она, быстро приблизилась к нему и сбила его с ног.
- Тебе не сладить со мною – злобно сказала она и схватила его за горло.
Он попытался опереться ногой в её грудь и оттолкнуть её, но она даже не сдвинулась с места. Она наклонилась к его шее, и он почувствовал её холодное, мертвецкое дыхание. Он принялся быстро копаться во внутреннем кармане плаща и нащупав один из маленьких, серых шариков – сжал его, после чего их накрыл едкий, жёлтого цвета дым, в котором раздался дикий, женский рёв. В тот момент, когда дым их накрыл и упыриха почувствовала жгучую боль и зуд, ей пришлось ослабить хватку и Эвен, оттолкнувшись от ее груди ногами побежал к своему клинку.
Когда дым рассеялся он уже стоял в боевой стойке, готовый к новой стычке, а она издав оглушительный вопль побежала к нему и в последний момент, когда она приблизилась достаточно близко, чтобы он смог до неё дотянуться она отпрыгнула в сторону, но Эвен предполагающий такой ход событий выждал, и когда она отпрыгнув в сторону, уже заносила свою когтистую руку, чтобы располосовать голову Эвена, тот одним точным ударом серебряного клинка пробил её грудь насквозь. Её тело упало на землю.
Эвен достал огненную бумагу и растер ее на клинке, отчего тот покрылся пламенем. В тот момент, когда горящий клинок уже склонился над телом упыря, Эвен услышал, как к нему кто – то бежит, оглянувшись он увидел молодого парнишку лет двадцати пяти.
- Не надо! – кричал тот.
Приблизившись, парнишка склонился над мертвым телом упыря и обняв его заплакал.
- Прошу не убивайте её. Это я виноват. – задыхаясь от слез умолял парень.
Эвен знал, что у него не так уж много времени, чтобы слушать пустую болтовню, какого – то чудика и поэтому оттолкнув парня, сказал:
- Она скоро оживёт и тогда нам конец!
- Я... - глотая слезы и заикаясь произнес парень – Это я оживил её. Убейте меня!
- Уйди пацан – холодным голосом сказал Эвен. – Я не хочу лишней крови.
Парень достал из кармана своих штанов нож и прыгнул на Эвена, но тот с лёгкостью увернувшись, одним быстрым и точным ударом в нос парня уложил его на землю.
К тому времени, пока Эвен связывал сумасшедшего парня дыра в груди упырихи затянулась и та, поднявшись на ноги, издав оглушительный вопль кинулась прочь.
- Чёрт! – крикнул Эвен и прицелившись в удаляющееся рыжее пятно выстрелил, но промахнулся.
Уже на рассвете, в избе Ефима, после того как Эвен рассказал Ефиму про битву с упырихой, и как ему помешал этот парень, Ефим сказал:
- Его зовут Кириллом. Он наш портной. Он и Мария любили друг друга и собирались пожениться. – сказал Ефим Эвену и печально посмотрев на Кирилла продолжил: - После того, как Марии не стало он сошел с ума: заперся у себя в доме и заколотил все окна и двери, и перестал выходить на улицу, но какое отношение он имеет к упырихе?
- Он оживил её. – сказал Эвен – нам нужно осмотреть его дом, уверен, что там мы найдем гроб и её тело.
- Нет! Не смейте трогать её! – закричал Кирилл, пытаясь разорвать веревки, которые сдавливали его руки и ноги.
- Ты лучше о себе подумай! – грозно сказал Ефим – Завтра же тебя повесят! – а затем обратился к Эвену: - Но как он смог оживить её? Он же обычный портной.
- При помощи зачарованной иглы и собственной крови, которая нужна чтобы мертвец ожил. Тело упырихи покрыто нитями, а подушечки его пальцев все исколоты. Он прокалывал подушечки на своих пальцах и макая иглу в сочащуюся из них кровь сшивал куски её растерзанного тело. – затем он подошёл к Кириллу и спросил: - Откуда у тебя игла?
Кирилл безумно рассмеялся.
- Я ничего не скажу!
- Ты любишь Марию, а она любит тебя. Если она умрет чудовищем, то вы никогда с ней не встретитесь на том свете, потому как у монстра нет души, а тебя повесят завтра и твоя душа, за осквернение могилы и некромантию - попадет в ад. Я могу тебе помочь, но для этого мне нужна та игла, тогда я расколдую Марию и, возможно, её душа сможет встретиться с твоей.
- Я согласен. – обречённо произнес портной.
- Так откуда у тебя игла? – спросил Эвен.
- Один бродячий торговец подарил мне её. Я не могу вспомнить, как он выглядел.
Этим же утром, пока на улице было не так многолюдно, Кирилл передал, покрытую следами крови, иглу Эвену. Тот внимательно, осмотрев ее - сломал на несколько частей, после чего, благодаря своему острому зрению заметил, как маленькое почти прозрачное облачко вылетело из иглы. В этот момент Кирилл, схватившись за сердце упал на пол. Кирилла похоронили рядом с могилой Марией, тело которой сожгли и закопали, а Эвен, получив денежное вознаграждение и попрощавшись с Ефимом отправился дальше в свой бесцельный путь.
Спасибо за внимание! Идея данного рассказа пришла при прослушивании песни: "Портной" группы "Князь". В моих планах написать ещё несколько похожих рассказов.
Две пары зорких глаз следили за путником из густой чащи леса. Тот что помоложе то и дело натягивал и расслаблял тетиву своего лука. Арбалет же старшего, напротив, мирно почивал за спиной хозяина.
- Оставь в покое свой лук – тихо прошептал арбалетчик. - Разве не видишь, что это архимаг из Заснеженных вершин?
- Что ему понадобилось здесь в столь неспокойный час? Откуда нам знать, что он не лазутчик нежити?
- Будь он лазутчиком, не стал бы идти по тропе. Убери оружие.
С этими словами он вышел из засады и зашагал навстречу магу. Молодой же воин остался на месте. За свой короткий срок службы в рядах армии короля Роланда, он вдоволь навидался предательства и лжи. Даже здесь, остался при своем мнении и в очередной раз, натянув тетиву, продолжил наблюдать за путником.
Посох архимага Теодора мерно постукивал по мощенной камнями тропе. Он улыбнулся идущему навстречу воину. Все же, дозорные короля Эрафии верно исполняли свой долг. Куда бы он ни приходил со своей скорбной вестью, его повсюду встречали дозорные. И ни в одном королевстве его весть не удивила владык.
Эльфийские друиды прочли знаки приближающейся войны и весь эльфийский союз готовился к битве. Шар Огня могучей ведьмы Адриэн показал отблески будущего и она созвала хозяев зверей на военный совет. Не будет удивительным, если монахи короля Роланда уже предупредили его о грядущем. Но в свете последних событий и падения лорда Хаарта, единственного наследника Эрафии, король, возможно, не оправился от своей потери и не готовился к войне с нежитью.
- Приветствую вас на благословенных землях Эрафии великий маг. Вы находитесь под защитой сира Муллиха, властителя этих земель.
Маг поднял посох в приветственном жесте и поклонился.
- Как поживает сир Муллих? О его походах слагают легенды в Заснеженных вершинах.
- Сир в добром здравии, великий. Позвольте узнать ваше имя.
- Теодор. Архимаг из Бракада. К сожалению, я пришел с недоброй вестью. Надеюсь, король выслушает меня.
Дозорный, опустив голову, тихо проговорил.
- Король оплакивает кончину своего сына. Боюсь, он не сможет принять вас в ближайшие дни. Но сир Муллих, возможно, донесет до короля послание.
С этими словами они продолжили путь к замку. Молодой воин молча присоединился к группе незаметно следуя сзади. Арбалетчик беседуя с магом, рассказывал последнему о лазутчиках нежити. О вампирах, не боящихся солнечных лучей и выведывающих тропы королевства. Об обезумевших рыцарях смерти, которые в одиночку могли справиться с дюжиной обученных кавалеристов. О призраках, летающих в ночи и забирающих силу у закаленных в боях магов.
- Призраки – сплюнул в сердцах маг. - Эту нежить не убоится даже магог. Но рыцари смерти… с падением лорда Хаарта, в них вселился сущий бес. Их несменный лидер, рыцарь смерти Тамика, более не в силах совладать с ними. Похоже, что повелитель мертвых Нагаш, наделил их особой силой.
- Какую же весть вы хотели поведать королю? - дозорный все же задал этот животрепещущий вопрос.
- Война – коротко ответил маг помрачнев.
В мыслях Теодора пронеслись те яркие всполохи надвигающейся бури. Ксирон, согнанный в подземелье, заключил союз с нежитью, пообещав последним все свои земли под землей. Мутаре была согласна покинуть свои земли и править на поверхности вместе с Ксироном и Килгором. Килгор же желал расширить свое королевство. Эрафия изрядно теснила его в последнее время. На Килгора возлагалась особая миссия. Его вассал Йог вместе со своими великанами циклопами должен был разрушить Подземные врата и выпустить союзников на поверхность. Варвары всегда были сильны в бою. Но их ограниченность в магии не позволяла хоть сколько-нибудь противостоять силам света. Тогда Килгор заключил союз с демонами и нежитью. Последние обещали ему защиту от магов. Мутаре же всегда была у себя на уме. Обладая недюжинной силой как в магии, так и в искусстве боя, она всегда оставалась в тени. Никто до конца не верил, что она имела связь с драконами, но увидев армию черных драконов, ужасных крылатых рептилий не подвластных никакой магии, сомнения отступали. Это были самые сильные драконы, существовавшие доселе.
Теодор знал, что грядущая война, не чета былым. Демоны не были в одиночестве и в первой Великой войне света и тьмы. Но тогда, болотные жители вняли голосу разума и объединились с силами света, чтобы согнать армию тьмы в подземелье. Одно лишь провиденье знало, что там, дьявол станет еще сильней. Провиденье, но не они.
Все же, чаша весов не спешила перевешивать в сторону одних. Судьба послала знаки всем белым магам и шансы уравнялись. Нужно лишь быть готовыми к вторжению. Здесь, как и в прошлой войне, так и в предстоящей, немалая роль отводилась людям. Одно лишь присутствие архангелов в войске союзников давало большое преимущество армии света, не говоря уже о созидательной и одновременно разрушительной мощи их клинков. Титаны Бракада, Эльфийские драконы и Гидры болот склоняли голову перед их силой. Но в будущей битве, для победы нужны будут все. Молнии титанов, огненное дыхание драконов и смертельные укусы гидр. А возможно, даже больше.
С этой мыслью маг взглянул север. Где-то там, вдали, переливалось радужными всполохами небо. Лишь немного осталось в живых тех, кто знали, что находится по ту сторону цветной завесы. Ходили слухи, что там живут волшебные существа, что там познали самую суть магии и что попасть туда невозможно.
Но Теодор, входил в круг посвященных магов света, которые знали, что волшебная долина, вход в которую запрещен людям уже долгие годы, обладает неизмеримой мощью магии. Фениксы и элементали стихий сокрушили немало врагов в Первой войне. И без их помощи в войне против нежити, будущее солнечной стороны земли оставалось туманным.
Дозорный, наблюдавший за помрачневшим гостем, сообразил, что большего не добьется, и, достав сигнальный рог, протрубил три раза. Лицо мага вновь просветлело. Они прибыли.
Для начала - самое главное. Книга вышла! Найти ее можно на литресе: Ссылка
У книги есть большой ознакомительный фрагмент, который можно прочитать бесплатно. Помимо этого, его же можно найти на author today.
Редактура и корректура
Вычитка текста заняла ровно месяц и закончилась аккурат первого июня. Редактор вычитала весь миллион с лишним знаков, уверенно и скруплезно. Правили как грамматику с пунктуацией, так и стилистические повторы, несостыковки, терминологию итд. Напоследок, мы еще раз прошлись по всему тексту устраняя мелкие недочеты (двойные пробелы итд).
Этот этап не только самый долгий и дорогой, но еще и самый важный. Какие-то моменты я исправлял до последнего дня, но именно после редактуры текст обрел свою финальную форму.
Редактор стала первой, кто прочитал книгу целиком и полностью, даже несколько раз. Запросил у нее итоговый отзыв, очень интересно было послушать мнение человека, который на постоянной основе работает с книгами. Публикую его ниже, скрыв один незначительный спойлер.
Текст получился увлекательный и цельный, в конце все сюжетные линии сходятся. Поначалу возникло впечатление, что текст больше предназначен для мужской аудитории, но я ошибалась – думаю, здесь любой читатель найдет для себя что-то интересное. Персонажи живые, им хочется сопереживать, эпизоды с "тут был спойлер" очень напряженные.По сюжету как читатель придраться ни к чему не могу, так что мои замечания и рекомендации как редактора относятся больше всего к области языка: следить за повторами (как самих слов, так и конструкций предложений), за единообразием стиля (иногда попадались современные словечки, которые выбивались из атмосферы).В книге прослеживается определенный писательский стиль, в том числе использование бессоюзных предложений, но иногда все-таки приходится разбавлять текст союзами, чтобы была понятна очередность или взаимосвязь действий. И не забывайте про точку с запятой и тире – очень полезные знаки!
Не буду скрывать, очень приятно получить такую характеристику именно от редактора, особенно насчет сюжета и персонажей. Что касается улучшений в области языка - буду стараться. В первой книге все указанные моменты уже исправлены + за это время я неплохо прокачался во всем, что касается переноса мыслей на бумагу.
Аннотация
Сначала, просто из интереса, я заказал аннотацию на литресе. Стоит недорого, тысячу рублей. Эксперимент провалился, работу копирайтера оцениваю как "чуть хуже нейросети", но за такую стоимость - не жалко.
С присланной аннотацией было плохо все: кривое построение, перегруженные предложения, стилистические ошибки. В пару абзацев попало даже несколько спойлеров, а общий смысл при этом был передан плохо. Если вы в схожей ситуации и думаете заказывать ли у литреса эту услугу, то нет, не стоит.
По итогу я взял собственный синопсис из первой статьи, после чего мы доработали его вместе с редактором. Получилось достаточно емко, нам мой взгляд. Плюс, дополнительно были прописаны еще две версии, покороче и совсем уж короткая, на случай ограничения количества символов.
Обложка
После выхода первой статьи, я получил огромное количество комментариев, что нейросетевая обложка - сомнительное решение. Основных тезисов два: - выглядит симпатично, но безлико - сгенерированная обложка сразу вызывает отторжение и ощущение дешевизны
Я согласился с доводами и решил, что будет разумно обложку все же заказать у художника на литресе. Интересный факт: бриф подается через гугл форму, где большинство полей не масштабируется. Намекают, мол, пиши покороче, художник все равно лучше знает.
Внезапная проблема: обложка рисуется очень долго. Первый набор эскизов мне прислали примерно через неделю. Я выбрал тот, который мне понравился больше всех, отправил обратно вместе с правками и своими пожеланиями. Следующее письмо пришлось ждать почти три недели.
В нем мне прислали уже не черно-белые эскизы, а девять вариантов обложки, различающихся только цветовой гаммой и шрифтами заголовка. Тут надо понимать, как работают подобные процессы. По сути, это противостояние дизайнера, который малюет эти обложки пачками с бутылкой пива в руке и автора, который заплатил деньги и аппелирует тезисами уровня "я так вижу".
Первый хочет чтобы от него как можно скорее отвязались приняв первый же вариант, от бесконечной проработки одного арта зарплата выше не станет (говорю это с уверенностью, как дизайнер). А заказчик должен отвоевать свое право на то, чтобы над его обложкой постарались и учли все замечания.
Поэтому, ниже вы можете почитать все хотелки, которые я расписал. Было особенно важно, чтобы учли последний слайд и итоговая иллюстрация не получилась на уровне обложки для порно-фанфика, которыми переполнен литрес.
Наивно полагать, что литресовский художник нарисует иллюстрацию шедеврального уровня, но хотелось если не превзойти, то хотя бы догнать нейросетевой вариант. Увы, вмешались сроки. На сайте указано, что среднее время на одну обложку - 2 недели. Я подал свою заявку в середине мая и концу июня мы даже не приблизились к финальному варианту.
Еще обиднее, что судя по эскизам какого-то запредельного качества можно было не ждать, а я твердо нацелился выпустить книгу в начале июля. Поэтому собрав дополнительный фидбек, я решил опубликовать книгу со своей обложкой, тем более в сравнении она уже перестала казаться "бездушной и дешевой".
На момент написания этой статьи обложка все еще не готова (1,5 месяца спустя). Я допускаю, что если итоговый вариант окажется приемлемым, то я заменю свою картинку на вариант художника, но пока верится слабо.
Мой промежуточный вариант vs эскизы художника
Предвижу комментарии "лучше бы обложку у студента художественного училища заказал или у малоизвестного художника, еще и сэкономил бы". Да, но нет. При подобном сотрудничестве стороны жмут руки чисто номинально, никаких обязательств и договоренностей, кроме как на словах, между ними нет. Я так работать не люблю. А еще хорошего иллюстратора не так просто найти.
У меня есть большое количество художников и дизайнеров с которыми я знаком лично, но портить отношения с друзьями присылая им правки пачками как-то не хотелось. Скорее всего, лучшим вариантом было бы обратиться к относительно известному художнику с подходящим стилем. Думаю по стоимости вышло бы даже дороже, зато индивидуальный подход и все такое. Но сейчас уже поздно, оставлю эту идею для следующего раза.
Бета-ридеры
Не смотря на приличный объем книги, появилось довольно большое количество желающих прочитать ее до релиза. Почти всех я встретил в комментариях к первой статье, но были и исключения. Например оказалось, что у одного из ридеров мама - дипломированный филолог. Забегая вперед, от нее я получил такое количество полезных комментариев, что это сопоставимо еще с одной, бесплатной редактурой.
Книгу я высылал не сразу целиком, а по 7-8 глав за раз. Во-первых, так удобнее собирать фидбек. Во-вторых, параллельно шла корректура и я старался присылать людям уже готовые куски.
Пара человек к чтению так и не приступили (либо остановились на первых главах). Это было ожидаемо. Касаемо остальных, все прошло относительно гладко, за исключением одного: читают люди все же довольно медленно (от природы, из-за занятости на работе, по личным причинам - неважно). В итоге, книга уже настолько близко подобралась к публикации, что я бы не смог внести в нее какие-то изменения, даже если бы захотел.
Комментариев по первой половине я получил больше, чем по концовке, но в итоге набралось приличное количество тех, кто прочитал книгу полностью еще перед релизом. К бета-ридерам добавились еще и блогеры, которым я высылал книгу. Рекорд сейчас за девушкой по имени Юлия, у которой свой книжный канал на ютубе. Она прочитала книгу за 3 (!) дня.
Большую часть того, что мне писали, не могу опубликовать здесь из-за спойлеров. Если суммировать, то отзывы были, как минимум, позитивными.
Замечания тоже были, но чаще всего касались опечаток или же противоречили друг другу. Т.е. если кто-то писал, что из трех персонажей ему больше всего нравится N, а за остальными пока следить скучновато, то тут же другой ридер присылал отзыв, что N скучный, а вот остальные - супер.
Телеграм-канал и сайт
Идея создать канал в телеграме отработала себя на все сто. В итоге именно там сформировалось небольшое комьюнити людей, которые правда заинтересованы в книге.
В канале я вел и продолжаю вести поэтапную хронологию публикации, советуюсь с потенциальными читателями по насущным вопросам (ценообразование, рекламные каналы итд), а так же черпаю из комментариев ряд полезных советов и идей.
Среди прочего, однажды меня спросили, где можно посмотреть все сгенерированные для книги иллюстрации. Тогда я задумался, а ведь правда, где? Арты с персонажами и локациями, это необязательное, но приятное подспорье. Кому интересно - сможет посмотреть как выглядит тот или иной герой, неважно, в процессе чтения или после. Тем более все картинки уже есть, оставалось обернуть их в удобную для просмотра форму.
Пораскинув мозгами я решил, что доска на миро или лежащий на гугл-диске PDF - это несерьезно. И сделал сайт.
Пока ничего особо интересного на сайте нет, в основном там заглушки на будущее и несколько полезных ссылок. Но внимания заслуживает отдельная страничка со всеми иллюстрациями, ради которой все и затевалось. В будущем буду пополнять галерею.
Внимание: относительно спойлеров. Полистав картинки, вы максимум узнаете некоторые имена персонажей и названия городов, которые встретятся в книге. Как если перед просмотром "Игры престолов" посмотреть список актеров на IMDb. Не знаю можно ли считать это спойлером, но я предупредил.
Верстка
Этап верстки заключается в том, чтобы корректно сконвертировать текст в формат fb2. После чего готовый файл грузится на платформу, откуда читатели уже могут скачать книгу в любом нужном формате (epub, pdf, txt, mobi итд), а текст при этом будет адекватно отображаться на всех устройствах.
Тут скажу честно - накосячил. А точнее - поспешил. Отдал книгу на верстку сразу после редактуры и тут же нашел горсть мелких опечаток, особенно в "благодарностях", которые написал уже после корректуры. А еще продолжал приходить полезный фидбек от ридеров. Текст требовалось немного подправить, так или иначе.
Проблема в том, что в интернете есть всего одна user-friendly программа, которая позволяет этот fb2 файл править, а она не работает на macOS. Как говорится, пользователь мака - платит дважды. Благо сумма символическая - 990 рублей, а верстку литрес делает быстро, за 2-3 дня.
Если что, небольшой ресерч на эту тему был проведен и мне даже разъяснили всю суть XML-файлов для чайников, в теории книгу можно было исправить в Visual Studio Code или Sublime Text. Но увидев интерфейс я решил, что лучше отдам 990 рублей еще раз, чем буду разбираться.
Уже после публикации оказалось, что править книгу можно прямо внутри литреса, т.е. мелкие опечатки можно исправлять прямо на сайте. Но мне было важно, чтобы к публикации книга подошла если не в идеальном виде, то близко к этому. Поэтому о потраченных деньгах и времени не жалею.
Рекламное продвижение
Книгу нужно было как-то пиарить, поэтому я создал отдельный документ, куда начал вносить паблики и книжных блогеров, у которых можно было бы попиариться, как платно, так и по бартеру.
Основная площадка для этого, как ни крути, телеграм. В нем есть даже отдельные каналы, где собираются блогеры, которые рекламируют свои услуги по продвижению. Увы, именно чтения там не очень много. Чаще какие-то розыгрыши и гивы уровня «подпишись на 10 пабликов и получи в подарок карандаш».
Но основное, чем я хотел поделиться: все авторы таких каналов почему-то очень любят пИсАть СиМвОлАмИ. Причины и симптомы этого феномена пока не ясны.
Так же неплохо показывают себя ВК и соц.сеть с фотками еды, которую нельзя называть. Тоже приличное количество тематических блогов с неплохими охватами. Сложнее всего с ютубом, там откликнулись только совсем мелкие каналы. Крупные блогеры не делают рекламу книг в принципе. Жму руку за уважение к аудитории, но я был бы готов и на честную рецензию, без обязательной "похвалы" за деньги.
Удивительно, но 99% людей при закупке рекламы книгу правда читают, это обязательное условие, при том, что все посты их их содержание чаще всего все равно согласуются с автором.
О каких-то результатах и конкретных цифрах говорить пока рано, как отработала та или иная площадка напишу в одном из следующих постов, когда на руках будет хоть какая-то статистика.
Про деньги
О затратах чуть ниже, но сначала немного о прибыли.
Отмечу, что книга не рассматривается как источник заработка. Как минимум, литрес забирает себе 65% с каждой продажи. Плюс, даже чтобы отбить затраты на подготовку, потребуется просто монументальная армия читателей.
Зато есть другой, куда более важный параметр - количество продаж. Чем их больше, тем сильнее книга продвигается на всех площадках, попадает в различные топы, светится на главной итд. А хорошо стартовавшим авторам литрес может предложить выпустить аудио версию за счет издателя. Поэтому отдельно прошу всех, кого заинтересовала книга, заодно подписаться на мой профиль автора. Это откроет путь к продвинутому статусу и повышенным роялти.
Казалось бы, выстави книгу по цене коробка спичек и наслаждайся. Но если судить по графику ниже, слишком дешевые книги вызывают у читателей недоверие. «Хорошая вещь не может стоить дешево» итд.
Удивительно, но многие подписчики писали, что готовы купить книгу за 500-700-1000 рублей. Приятно, но я все же решил ориентироваться не только на москвичей.
Поэтому цена книги - 249 рублей, что сопоставимо с пачкой сигарет или чашкой кофе. Зато в книжном мире это та граница, которая отделяет фанфики и ширпотреб от настоящих книг (в умах людей, во всяком случае). А еще есть задел на скидку, есть куда понижать.
Теперь перейдем к затратам. Все цены в рублях:
Редактура и корректура - 54.000 (что очень дешево, если заказывать на профильных сайтах и по отдельности, то можно не уложиться даже в 150.000)
Заказ обложки на литресе - 16.000 (в моем случае опыт скорее негативный. Но допускаю, что в других жанрах и под другие запросы можно получить правда неплохую обложку)
Заказ аннотации на литресе - 1000 (бесполезная услуга)
Заказ верстки на литресе - 2000 (заказывал дважды, сам виноват)
Оплата сайта и домена на год - 6000 (в оригинале 66$)
Личный менеджер на литресе - 2000 (базовая помощь с размещением книги на сайте, но довольно удобно, рекомендую)
Реклама - 23.800 (на момент публикации этой статьи, это общая стоимость всех постов на всех рекламных площадках. Возможно, буду докупать еще)
Итого: 104.800 рублей
Дальнейшие планы
План минимум: чтобы как можно больше людей прочитало электронную версию. Как было сказано выше, большое количество продаж может стать толчком к выпуску аудио или печатной версии.
Я честно не ожидал, что книга попадет в категорию "кирпичей" по объему, это создает ряд препятствий на пути. Например, я не могу податься ни на одну литературную премию, везде стоит ограничение в районе 14 авторских листов, а у меня их 27. Могу лишь презрительно фыркнуть.
По той же причине, выпускать аудиокнигу и печатную версию за свой счет - очень дорого. И суть даже не в общей стоимости печати, а в итоговой цене за экземпляр. На скриншоте можно увидеть себестоимость одной книги, какие-то совершенно неадекватные деньги.
Литрес берет очень дорого. Уже нашел варианты куда выгоднее.
Тем удивительнее, что уже набралось определенное количество человек, которые готовы купить книгу на бумаге даже по такой цене. В ближайшее время я планирую продвигать электронную версию, после чего переключусь на печатную. Как минимум, отпечатаю индивидуальный тираж по предварительным заказам.
Программа максимум: издаться на бумаге хотя бы небольшим тиражом, выпустить аудио-версию, работать с комьюнити. Продолжению - быть. Книга писалась как первый том истории, я бы писал дальше в любом случае, даже в стол. Но еще до выхода книги сформировался пул читателей, которые теперь ждут продолжения. Думаю со временем их станет еще больше, а это отличная мотивация.
Второй том сейчас на стадии "огромный документ в Notion". Я перенес все свои заметки, замечания и идеи туда, а непосредственно от написания меня удерживало только желание делать все поэтапно. Сначала релиз первой книги, а затем работа над второй.
По итогу: объемный фэнтези роман для любителей жанра. Подробно описываю весь свой опыт: от первоначальной задумки и процесса написания, до финальной вычитки и публикации.
Ниже история о том, как я писал и издавал свою первую книгу с августа 2023 по июль 2024.
Изначально, эта серия постов была опубликована на других ресурсах примерно полгода назад. Из-за ограничения количества символов, вся история разбита на три поста, в конце каждого будет ссылка на следующий.
Многие тезисы за это время потеряли актуальность, но я все равно решил перенести эти статьи на Пикабу почти без изменений, чтобы в будущем публиковать актуальные новости уже без задержек.
Начнем с простого: что меня толкнуло на написание книги? Ответ прост: свобода, уверенность и желание.
Во-первых, немаловажно иметь возможность потратить многие часы (дни, месяцы) на вбивание символов в текстовый документ.
Во-вторых, я был уверен, что смогу написать что-то достойное или, хотя бы, приемлемое. Если не лучше всех, то уж точно не хуже большинства. А на желании остановимся поподробнее.
За годы у меня в голове отложилось множество фильмов, куча сериалов, сотни игр и книг. И во всех, даже в самых любимых произведениях, неизменно был момент, когда я думал: "Ну почему автор сделал здесь вот так, а не иначе?". Иногда недовольство вызывали целые сцены или неудовлетворительная концовка, а иногда речь шла лишь о паре строчек. Казалось переставь их местами и станет лучше, круче, интереснее, логичнее...
За примерами далеко ходить не надо. Концовка трилогии Mass Effect, завершение сериала по "Игре престолов", финал "Темной башни" Кинга... Лично я не любитель ничего из этого, просто привел в пример самые монументальные и вызвавшие множество споров решения. Так же отметим, что у них есть как критики, так и фанаты. Я душнила, поэтому чаще всего нахожусь в стане первых.
Но какой толк критиковать со стороны? Произведение уже обрело свою финальную форму, ушло в народ и как-то повлиять на это ты не можешь, за редким исключением. Поэтому я решил собраться силами и написать роман, к которому я сам придраться не смогу (зато сможет кто угодно другой).
Как все начиналось
Вернемся в август 2023 года. На тот момент я ушел с постоянной работы, зато обзавелся большим количеством свободного времени и приехал на недельку в Москву, доделать некоторые дела и отдохнуть.
Лирическое отступление: восприятие любого контента у меня тесно связано с музыкой и озвучкой, даже если это касается чтения книг, что уж говорить про игры или кино. Наиболее понравившиеся OST-ы надолго оседают у меня в плейлисте, я их регулярно переслушиваю, ставлю на фон при чтении, вдохновляюсь итд. Считаю, что восприятие любого жизненного эпизода становится еще более насыщенным, если на фоне играет соответствующий моменту саундтрек.
И вот, прогуливаясь по летней Москве и слушая в наушниках подобного рода музыку, я мысленно перекладывал ее на запомнившиеся мне моменты из книжного цикла "Колесо времени". О моей любви к нему можно было бы написать отдельный текст. Но в тот момент я испытывал дикую тоску, что по моим любимым книгам сняли просто до тошноты омерзительный сериал.
Спустя какое-то время рефлексия сошла на нет, зато под какой-то особо эпичный аккорд меня осенило: идеи, желание и насмотренность у меня и так имеются в избытке, а теперь есть еще и запас свободного времени. Тот самый момент, когда при броске кубиков выпали сплошные шестерки. Тем же вечером я сел за ноутбук и не встаю до сих пор.
Первые шаги
Что стоит сделать первым делом? Ну, как минимум, определиться, в каком жанре ты хочешь писать. У меня проблем с выбором не было.
Обожаю Джордана, Сандерсона, Аберкромби, Ротфусса, в списке любимых фильмов на первом месте прочно обосновался Властелин Колец, слушаю оркестровые саундтреки и обожаю эстетику старых книжных циклов. Логично, что из под моего пера могло выйти только фэнтези.
Но "фэнтези" - понятие растяжимое, ведь оно бывает темное и приключенческое, эпическое и подростковое. Это может быть самостоятельное произведение или растянутый на десяток книг цикл. Различается количество персонажей, подача, миры, концепции и правила игры. В своей книге я решил объединить воедино все, что мне больше всего импонирует в жанре, с поправкой на то, что это мой первый опыт масштабного писательства.
Пример: Брендон Сандерсон сейчас ваяет свой "Архив Буресвета", десяток книг толщиной с кирпич, действие которых происходит в столь самобытном мире, что даже некоторые физические его законы нужно прописывать для читателя отдельно. Очень круто, масштабно и интересно, но точно не самый разумный вариант для пробы пера. Зато начинал он с "Элантриса", компактного романа с несколькими pov-ами, действие которого происходит в достаточно узнаваемом мире, но с некоторыми фундаментальными отличиями. Такой вариант показался мне самым оптимальным в качестве отправной точки.
После чего я структурировал в голове мешанину из всего прочитанного и просмотренного и выделил основные постулаты, на которые буду опираться при написании.
Я не очень люблю короткие книги. У них есть свои плюсы, но куда большее удовольствие я получают от прочтения объемных произведений, где к какому-то событию писатель готовит читателя десятки или сотни страниц, а персонажи постепенно раскрываются и после долгого, совместного приключения становятся почти родными.
Следовательно, требовалось найти золотую середину, я точно не собирался останавливаться на шуточных 200-300 страницах, но и писать сразу 1500 страничный кирпич было бы странно и глупо, а так же могло создать сложности с публикацией книги.
Немного погуглив и сопоставив результаты со скоростью своего письма, я определил, что оптимальным результатом будет 170-190 тысяч слов. За основу я взял любимый мною "Первый закон" Аберкромби, во всех книгах там примерно такое количество слов и около 500-600 страниц.
Исходя из вышесказанного, я люблю объемные циклы. А еще, неожиданные сюжетные повороты в них. Ах, тот самый момент, когда в конце трилогии выстреливает ружье, подвешенное в самом начале первого тома... Именно за такое я и полюбил жанр, да и чтение в целом. Поэтому книга изначально писалась как первая в серии.
Точное количество планируемых томов я пока придержу при себе, все мы знаем, как ни раз и не два, даже именитые писатели обманывали окружающих и себя, задав в самом начале слишком низкую или, наоборот, слишком высокую планку ожиданий.
Самое главное, все "крючки" в тексте сразу были расставлены с заделом на будущее, некоторые из них срабатывают уже в первой книге, другие создают фундамент для последующего развития сюжета, третьи прописаны достаточно аккуратно, чтобы в будущем их можно было вольно интерпретировать и адаптировать.
Главное было избежать ситуации знакомой нам по "Правилам волшебника" или "Дюне", где одно или несколько произведений разрослись до монструозных размеров, хотя изначально такое не планировалось. У меня дальнейшее развитие вселенной уже заложено в первый том.
Что касается стиля повествования и подачи , то тут все просто. Я сразу решил, что у меня будет три главных героя , от лица которых и подается сюжет. Немного клише, но, как было сказано выше, я пока не претендую на новаторство в жанре.
Весь текст я писал от третьего лица, то есть pov-ы выглядят не "Я подошел к двери", а "Эдвин подошел к двери". Это мое личное предпочтение.
Техническая подготовка
В первый день вся описанная концепция существовала лишь в виде разрозненных сегментов в моей голове. Главным казалось начать, чтобы это не превратилось в стандартную историю "пойду в зал, но с понедельника". Просто садишься и делаешь.
Подход, как показала практика, рабочий, но первый вопрос: где начать? Знаю, что некоторые писатели строчат свои произведения прямо в ворде, интерфейс которого мне категорически не нравится. Кто-то, наоборот, визуализирует все связи между персонажами на пробковой доске, а заметки пишет ручкой на бумаге. Добавьте к этому кучу софта, от професиональных писательских программ, до обычного "блокнота" и поймете мое замешательство.
Часть вариантов обрезалась сразу, потому что у меня макбук. Большинство заточенных под винду программ на нем работают лишь в виде онлайн-редакторов, что мне не очень подходило. Не долго думая, я загуглил "где писать текст на макбуке", ожидая, что у эппл есть стандартная, красиво сверстанная программа под мои нужды. И не ошибся.
Всю книгу я написал в Pages, это стандартный текстовый редактор на macOS, аналог Word. Комментировать тут особо нечего, весь требуемый функционал имеется, форматировать и писать удобно, интерфейс приятен глазу и интуитивен, есть экспорт во все требуемые форматы.
Единственный подводный камень: весь остальной мир все равно работает в Word. Это правило распространяется вообще на все, от работы корректора, до отправки вашей писанины в издательство, все принимают только DOCX. Но если представить, что предстоит провести сотни часов всматриваясь в буковки на экране, я предпочту видеть перед собой интерфейс как на скрине ниже.
И так, заветный untitled.txt создан на рабочем столе... Стоп. Случайно потерять написанные сорок тысяч символов из-за бага или отключения электричества было бы максимально обидно. Поэтому, все связанные с книгой документы я хранил в специально папке синхронизированной с Dropbox, такой пайплайн у меня выстроен уже давно, даже просто по работе.
При таком раскладе последние версии файлов всегда можно достать из облака, а для главного документа я делал несколько дубликатов, чтобы, при необходимости, откатиться к предыдущей итерации.
Основных текстовых файлов было два. Первый непосредственно с текстом книги. Второй содержал в себе всю сопутствующую информацию: имена, внешность и характеры персонажей. Названия городов и их отличительные особенности. Основные сюжетные моменты и задумки на будущее. Термины и года. Мелкие заметки и напоминания для самого себя. Сейчас этот документ настолько разросся, что я подумываю над переносом всей информации в Notion или Miro, но основной текст все равно оставлю в Pages.
Перенос мыслей на бумагу
Итак, пальцы занесены над клавиатурой, торжественный момент наступил. И тут оказывается, что обернуть свои мысли в слова не самая простая задача. У меня есть опыт написания длинных текстов, но здесь речь шла уже не о какой-то статье или документации, а о сотнях страниц объединенных цельным сюжетом.
Осознав это начинаешь сомневаться в каждом слове. Буквы спотыкаются друг о друга, предложения стираются, поверх них пишутся новые. Потом замечаешь, что второй абзац по стилю не соответствует первому, а сверху еще и грамматика напирает. Кошмар для перфекциониста, в некотором роде.
Тут нужно выдохнуть и смириться. Осознать, что понятие "идеальной книги" относительно, а приблизится к такому результату с первой же итерации не получится. Даже писатели у которых десятки книг за плечами, пользуются услугами команды редакторов, корректоров, ридеров и ассистентов. То, что текст еще будет неоднократно исправляться и переделываться, это не просто база, это генштаб. Первое и основное препятствие, это вообще начать писать. А затем пройти по этой дороге до конца.
Если с неподатливостью текста можно смириться, а любые навыки в этой области - прокачать, то возникает новая проблема: а что писать-то? Это в голове куча задумок и мыслей, но как подступится ко всему этому так, чтобы в будущем текст не превратился в набор разрозненных сценок? Не будет ли слишком самонадеянно писать сразу чистовик, пусть и ожидающий исправлений в будущем? В этом вопросе мои сомнения развеял курс лекций Брендона Сандерсона, всем рекомендую, очень много полезной информации.
Среди прочего, он делит писателей на две категории: планировщик и исследователь. О "планировщике" все понятно из названия, этот тип литераторов заранее прописывает всю канву сюжета, основные повороты, разделение на главы итд итп. Иногда он может даже точно знать, сколько тысяч слов осталось до конца романа. По словам Сандерсона, как правило, у таких писателей самые крутые, взрывающие мозг концовки (в качестве примера он приводит "Игру Эндера", которая мне не особо нравится).
"Исследователи" про другое. Такие писатели имея на руках интересную концепцию, просто начинают писать, постепенно история обрастает подробностями, персонажи - характерами, а мир - узнаваемыми чертами. Речь идет не о том, чтобы писать книгу не зная что будет на следующей странице, но этот вариант дает куда больше свободы, писатель сам выступает в роли читателя, в некотором роде. В качестве примеров такого подхода приведены Стивен Кинг и Джордж Мартин.
В начале этот вариант выглядел предпочтительнее, но постепенно мой подход трансформировался в некий "гибрид", об этом тоже говорится в лекции. Чтобы успешно начать мне не понадобилось тратить время на подготовку, но со временем история обросла мясом на костях, и теперь я работаю по плану, внедрив больше упорядоченности в процесс и избежав хаоса.
Жизнь по расписанию
Написание книги, даже небольшой, требует довольно-таки большого количества времени. Поэтому, неплохо было бы приучить себя садиться за ноутбук более-менее регулярно, иначе весь процесс рискует затянуться на годы.
За нотбуком или экранчиком поменьше я и так сижу ежедневно, а проблем с тем, чтобы внести в свою жизнь некий репетитивный процесс у меня никогда не было. Главное, чтобы было интересно то, что ты делаешь. Поэтому со временем у меня сформировался некий ритуал по написанию книги.
Методом тыка выяснилось, что писать утром или днем мне куда комфортнее, чем вечером. Солнышко за окном вдохновляет, да и работается более продуктивно. Плюс ко всему, я почти никогда не завтракаю дома и начало дня обычно провожу за столиком "где-нибудь".
Соответственно, последние восемь месяцев каждый день начинался примерно одинаково. Я вставал, умывался, брал ноутбук и шел завтракать в какое-то заведение. Сидел там примерно до 14:00-15:00 часов, писал книгу/проверял написанное накануне, после чего сохранял документ и начинал заниматься другими делами. Надо понимать, что не стоит воспринимать весь процесс как работу и заставлять себя писать "из-под палки". В какие-то дни уделить время книге не получалось. Разброс причин большой, от поездок куда-то, до жесточайшего похмелья. Я сразу решил, что в такие дни ругать сам себя за "пропуск" не буду, какого-то четкого дедлайна все равно не было.
В первые дни выдавить из себя удобоваримый текст было достаточно тяжело, поэтому в качестве суточного минимума я выставил себе одну страницу А4. На деле это очень мало, но помогло постепенно вкатиться в процесс, не посыпая голову пеплом из-за малых объемов. Плюс, объем писанины сильно зависит от количества диалогов на странице, прямая речь пишется быстрее и проще. А вот на подробное описание чего-либо состоящее из нескольких абзацев, можно спокойно потратить и несколько дней.
В последствии, я стал писать за раз гораздо больше. Важное правило: весь написанный текст я перепроверял на следующий день, на свежую голову. Корректуры все равно не избежать, но таким образом можно было по горячим следам отследить какие-то мелкие неувязки и стилистические ошибки.
Во время написания чаще всего слушал музыку "для атмосферы". Перепробовал все, от звуков средневековой таверны, до концертов с классической музыкой. Еще очень хорошо заходят OST-ы из игр. Можете потыкать "завсегдатаев" моего плейлиста, которые теперь больше ассоциируются с книгой, чем с первоисточником тык1тык2тык3тык4тык5.
Касательно писанины, в целом, это все. Встаешь, пишешь, проверяешь. На следующий день повторить. И так пока книга не будет закончена. Каких-то трагических моментов, когда наступил творческий кризис, опустились руки и я глушил красное вино с целью распутать очередной сюжетный узелок - не припомню.
Пару раз были ситуации над которым пришлось морщить лоб, но это было в начале. Уже с середины я точно знал количество глав оставшееся до конца и что в них будет происходить, а так же накидал план и сохранил отдельно всю информацию, которую нужно будет учесть при написании продолжения.
Что получилось в итоге? Книга была закончена в начале марта. Двадцать девять полноценных глав и четыре интерлюдии. Общий объем:
Слов: 170.639 Знаков с пробелами: 1.071.688 27 авторских листов
Для сравнения, в первом томе "Войны и мира" - 144.000 слов. В "Преступлении и наказании" - 176.303. В "Дюне" - 163.349. В желаемые объемы я уложился, но, забегая вперед, это все равно оказалось довольно много.
Что ждет под обложкой
Книга называется "Кратеры Симфареи".
Симфарея - империя, занимающая целый континент и объединенная под властью единого владыки. Стабильность и процветание страны обеспечивают руны - опасный для обычных людей, но драгоценный и поддающийся обработке материал, добываемый на рудниках по всей стране. Он используется повсюду: от обогрева помещений, до производства доспехов.
Второй ценнейший ресурс империи - одновременно и ее главное проклятье. Белоголовые, обреченные юноши, отличимые по ранней седине в волосах. Единственные, кто способен без вреда для здоровья добывать и доставлять руны на поверхность. Однако, вне рудников они смертельно опасны для общества.
Все белоголовые находятся под жестким контролем церкви, ведь каждый из них, без исключений, исчезает из мира до наступления двадцати двух лет, оставив вместо себя кратер выжженой земли и ставя под удар жизни сотен и тысяч людей.
Эдвин - деревенский юноша из Срединных земель, против воли оказывается втянут в самое грандиозное похищение в истории Симфареи.
Рикард - пробудившийся белоголовый. Запертый в клетке, он под надзором гвардейского конвоя направляется на рудник, трудиться на благо империи и доживать свой недолгий век.
Райя - юная участница государственного совета, по указу владыки отправляется в свою первую дипломатическую поездку, с целью раскрыть заговор против столицы.
История трех молодых людей развивается на фоне повсеместно растущей напряженности. Ужасы былых войн уже забылись, недовольные ропщут все громче, лояльность столичной гвардии под вопросом и все более тревожные вести доносятся из разных уголков страны...
Эдвин, Рикард, Райя
Выше довольно подробный, но неокончательный синопсис. Перед публикацией я планирую его доработать, посоветовавшись с редактором, а так же напишу короткую аннотацию. Но об этом мы поговорим позже, ведь после написания книги - все только начинается.
Когда текст написан
Как любой фильм уходит в пост-продакшн, так и любой текст должен быть отредактирован и откорректирован. Я давно понял, что любую работу, даже если она кажется идеальной, стоит несколько раз проверить самому, а затем показать кому-то еще. На всех этих этапах, без сомнений, всплывут не замеченные ранее косяки и ошибки. К столь объемному тексту это правило применимо как никогда.
Взяв паузу на несколько дней, я выдохнул и приступил к вычитке. На этом этапе я преследовал несколько целей. Требовалось отследить орфографические и пунктуационные ошибки, по возможности. Вычленить стилистические косяки, отредактировать прямую речь.Подправить некоторые сюжетные неувязки и противоречия, к примеру в одной главе персонаж с черными глазами, а в другой с темно-карими. Нужно было привести все к общему знаменателю.
Среди прочего, меня сильно смущала первая глава, а ведь именно по ней у потенциального читателя формируется первое впечатление о книге. Поэтому как стилистически, так и сюжетно, она требовала больших коррективов. Так же я внес ряд подобных исправлений по всему тексту.
Первая вычитка заняла примерно 3-4 недели, ускоряться и шерстить за раз больше двух или трех глав смысла нет, глаз замыливается. Проверив последнюю точку в последней главе, я улыбнулся, отмотал в самое начало и начал заново. На этапе самостоятельной редактуры требовалось пройтись по книге минимум пару раз.
Повторный процесс занял меньше времени, что-то около 2-3 недель. Я предварительно отметил себе места, к которым хочу вернутся и доработать, а основные опечатки и косяки были уже исправлены.
Думаете это все, книгу можно выпускать? Никак нет. Но на этом месте сделаем небольшое отступление и поговорим о процессе, которым я занимался на протяжении всех этих месяцев. Визуализация.
Умный помощник на службе у кожаного мешка
Мы находимся на этапе, когда нейросети начинают напирать и проникать в нашу жизнь со всех сторон. Я уже давно использую подобные инструменты: как по работе, так и для личных нужд. Основных помощника два: ChatGPT и Midjourney. Они же мне довольно сильно пригодились и на писательском поприще.
Относительно ChatGPT, сразу оговорюсь, что в книге нет текста, сгенерированного сеткой. Чат-бот чаще всего использовался для проверки ошибок, хотя в этом он не идеален. Почти любую запятую стоит перепроверять дважды, задавая уточняющие вопросы. Закидываешь в него фразу и расспрашиваешь, а должно ли быть тут тире? А если нет, то почему? Идеальной грамотности так все равно не добиться, но довести текст до приемлемого уровня и добиться внутреннего успокоения - возможно.
Еще удобно узнавать у бота синонимы для некоторых слов. Можно попросить сделать несколько вариаций топонима или подробно описать какой-то процесс. Например, я понятия не имею как запрягать лошадь, но когда в книге потребовалось описать этот момент, бот расписал подробную инструкцию. Получается гораздо быстрее, чем гуглить каждый вопрос отдельно.
Куда интереснее с Midjourney. Я уже упоминал, что мне очень импонирует эстетика старого фэнтези, обложки от Tor Books, тематические арты итд. Для своей книги я так же решил сгенерировать нечто подобное, преследуя как эстетические, так и практические цели.
Весь арт в этой статье сгенерирован мной и демонстрируют персонажей, локации и сцены из книги. Очень приятное ощущение, когда родившийся в твоей голове герой обретает лицо, получает собственный портрет, еще и в подходящей к сеттингу стилистике.
И наоборот, для эпизодических персонажей, когда требовалось наделить их узнаваемыми чертами, я просто писал промты уровня "old merchant, brown eyes, bald, leather jacket" и выбирал из множества результатов подходящий. Другими словами, искать референсы теперь нет нужды, они делаются по запросу, в реальном времени.
Отмечу, что генерация конкретных персонажей занимает довольного много времени и попыток. Для всех основных и второстепенных героев у меня уже был прописанный внешний вид и образ, а заставить бота объединить вместе конкретный цвет глаз, волосы, одежду и фон - не просто. А еще персонажи часто получаются слишком смазливыми и не выглядят на свой книжный возраст.
Десятки страниц подобных генераций. Зато у вселенной теперь есть даже какой-то визуальный канон.
Финальная подготовка к публикации
Казалось бы, после двух самостоятельных вычиток текст должен принять свою итоговую форму. Но это иллюзия. Как было сказано, любое произведение всегда стоить передать в чужие руки, чтобы получить фидбек со стороны.
У любого нормального автора есть редактор и корректор. Первый занимается тем, что проверяет текст на сюжетные дыры, правит стилистические и смысловые ошибки, повторы. Корректор исправляет орфографические и пунктуационные ошибки. Даже очень уверенным в себе писателям с абсолютной грамотностью я не советую пренебрегать ни тем, ни тем. И тут оказалось, что мои двадцать семь авторских листов, это довольно много.
Лично для меня это удивительно, подобный объем - это минимум, который я обычно читаю. Но при работе с писателями издательства отталкиваются от мелких книжек на 6-8 авторских листов, которые авторы штампуют пачками. Авторский лист, кто не знает, это 40.000 знаков с пробелами.
По всем параметрам, от цены до сроков, получается, что моя книжка попадает в зону графоманских кирпичей. Я слышал много позитивных отзывов о работе с litres и рассматриваю эту площадку как основную для будущей публикации. Поэтому первым делом я конвертировал свою писанину в формат docx и отправил менеджеру на оценку.
Ответ на почту пришел довольно оперативно, но заставил мои брови стремительно поползти вверх. Редактуру оценили в 86.725 рублей (со скидкой 15% по промокоду), а примерный срок выполнения - 37 рабочих дней. Отмечу - рабочих. И это перед майскими праздниками, а оценка касается только редактуры, корректура потребовала столько же времени и немалых денег.
Не исключаю, что при иных обстоятельствах я был бы готов заплатить, ради достижения своей цели потратиться не жалко. Еще если договориться чуть дешевле, может чуть побыстрее... Но я даже не живу в РФ и не храню крупные суммы в рублях, а оплата доступна только российскими картами. Прикинув, какие махинации мне придется проворачивать, чтобы передать свои кровные литресу, я отказался от этой идеи. И отправился на аутсорс.
Многие, когда нужно устранить засор в раковине, заходят на условный YouDo и находят там работягу с хорошим рейтингом и отзывами. После непродолжительного общения в воцапе он появляется у вас на пороге, устраняет проблему, получает свои три тысячи рублей и исчезает за горизонтом.
Я решил воспользоваться чем-то подобным. Отправился на сайты по подбору исполнителей и разместил объявление, в котором подробно расписал кто мне требуется, для чего и для каких объемов.
На каких-то сайтах выхлоп был почти нулевой, откликались переводчики с английского, даже не прочитавшие задание. А на других откликов скопилось достаточно, чтобы было из чего выбирать. Надо сказать, что цены у фрилансеров (чаще всего это мужчины и женщины в годах, со множеством дипломов загруженных в профиль) формируются по непонятному для меня паттерну.
Средний ценник который мне называли, это 4000-5000 рублей за авторский лист. Не сложно подсчитать, что в моем случае итоговая стоимость близится к 130.000 - 140.000 рублей. Получается литрес даже немного демпингует.
Такие предложения я отмел сразу, лучше опозориться и прослыть неграмотным, чем обанкротиться еще на этапе подготовки. В итоге, среди множества подобных предложений, я нашел то, которое меня полностью устроило.
Редактора зовут Марина, стоимость она указала в размере 2000 рублей за авторский лист. Что важно, в заказ входит одновременно редактура и корректура, потому что я по хитрому указал в описании вообще все, что может потребоваться.
Я посмотрел ее профиль, отзывы, мы пообщались и согласовали финальную стоимость: 54.000 рублей. Более чем комфортная сумма, отталкиваясь от поставленной задачи. В качестве тестового задания Марина внесла исправления в первые десять страниц, результат мне понравился. Формат работы тоже показался мне очень удобным, если литрес забирает текст и присылает его целиком уже в исправленном виде, спустя кучу времени, то мы с редактором работаем параллельно.
В документе с общим доступом она правит главы по очереди, пишет мне, я проверяю проделанную работу и оставляю свои комментарии. Оплачиваю тоже сдельно, каждые шесть глав.
Что дальше?
После завершения редактуры вся история с публикацией выйдет на финишную прямую. Останется лишь утвердить обложку и написать внятную аннотацию.
При дистрибьюции в электронном виде книги верстаются в формат fb2, который позволяет корректно конвертировать текст в другие форматы и читать книгу на любых носителях.
Услугу верстки, как и персонального помощника, я все же планирую заказать на литрес. И то и другое стоит копейки, не в пример редактуре, но избавит от множества проблем с выставлением книги на площадку.
Помимо этого, я создал телеграм канал, чтобы постить туда мелкие обновления и оставаться в контакте с потенциальными читателями.
— В стародавние времена, когда ещё боги ходили по земле, — начала свой сказ Малена. — Не было смены времён года. Всегда стояло тепло на дворе. Цветы цвели яркие, солнце светило. Но не все тому были рады. Тёмные боги Чернобог, Мара да Карачун и тогда уже холод да тьму любили, и задумали они извести Ярилу да Семаргла, чтобы землю-матушку погрузить во мрак да лёд. Долго гадали они, как им то исполнить. Наконец придумали. Оборотилась Мара девой, что красивее на свете нет. И села на камне, Ярилу поджидать. Тот завсегда по одной тропочке ходил. И идёт он и видит:
Сидит на камне красавица писаная. Волосы золотистые, словно рожь поспевшая, рассыпались по плечам, в них вплетён венок из полевых цветов. Глаза голубые, как небо весной, а губы — красные, словно ягоды лесные. Сарафан алый, с вышивкой на подоле, расшит бусинами да золотыми нитями. На груди висит ожерелье, камни в нём переливаются разными цветами. Лицо белое, румяное, а сама девица пригожа и статна, но печальна. Горькие слезы так и катятся по щекам.
Ярило залюбовался девицей и подошёл к ней ближе.
— Здравствуй, красна девица, — молвил он. — От чего горько плачешь?
Поднялась Мара, поклонилась ему.
— Потеряла я в пещере под горой очелье, что мне батюшка подарил. Никак отыскать не могу.
— А зачем же ты, девица, туда ходила? — подивился бог.
— Убежал туда мой козленочек, искать ходила. И его не нашла и подарок тятин упустила.
Жалко Яриле стало девицу. Решил помочь ей. Пошёл к пещере в горе. Высокая гора была, а пещера тёмная, вход в неё узкий и извилистый. Ярила склонился и вошёл внутрь.
— А Тишка, что будет с ним, с Гранькой? — Виле казалось, что вот-вот он рассмеется и скажет, что это была шутка. Но варяг не смеялся. — Они вообще альвы. Ты станешь кюной конунга Тронхейма, а тебя волнуют какие-то альвы? — приподнял бровь варяг. — Это не какие-то альвы! Они моя семья! — голос Вилы дрожал от гнева. И вот в это она влюбилась? Бесчувственный истукан! — У тебя будет большая семья, — он начал перечислять своих родичей. — Зачем тащить нечисть? Это он сейчас назвал самых близких ей, ну ладно, не людей, но существ, нечистью. Нет, они конечно нечисть, но… Терпение девушки лопнуло, и она схватила ухват. — А ну-ка выметайся живо, — наставив на него рога, она начала выталкивать гостя из избы. — Пошёл говорю, ну! Эгиль, ошалевший от напора, свалился с лавки и тут же получил рогатиной в седалище. На шум прибежал и Прошка. С криком «наших бьют!» вцепился варягу в волосы. С притолоки от поднявшегося сквозняка упал ошалевший от всего паук. И свалился прямо на нос орущего благим матом варяга. Тот от неожиданности завопил ещё больше, перевернулся и прямо на четвереньках вылетел из избы. По пути чуть не снеся лбом дверь. Где на него тут же набросился Тишка. Упырь вцепился острыми зубами в ногу северянина и трепал того, что твой цепной пёс. Отбившись наконец, Эгиль рванул в сторону болота, забыл и про меч, брошенный на завалинке, и про приспособу дивную. Едва он ступил в воду, как его тут же окружили мавки и кикиморы, те тоже на шум явились. Чуть не утопили. Выбравшись на берег с другой стороны, варяг отдышался, опершись руками о колени. — Сумасшедшие какие-то, — выдохнул он. https://author.today/reader/413377
— Тебе судьба уготована богами яркая. В две нити Макошь прядет твою жизнь. По какому пути пойти, только ты сама выбрать сможешь. Стать Мары жрицей и соратницей верной, да людей губить или же верной подругой и советницей князя. И вместе с ним Русь от гибели спасти. Но как оно станется, никто не ведает, ни я, ни Мара, ни сама матушка Макошь. Лишь ты сможешь дороженьку свою проложить. Лишь тебе под силу с богами тягаться. От того и меч приняла. Знала, что будет у меня внучка, да силы такой, что мне и неведома. А как ее сыскать, сама вскоре поймёшь, как за мечом князь явится. Но то когда будет. А пока спи, моя искорка ясная. Не тревожься понапрасну.
Провела рукой по голове ее и исчезла, как и не было. Вильфрида подскочила на кровати. Сердце бешено стучало в груди. И пойми, бабка ли то приходила правда аль от думок да рассказов Прошки что примерещилось. Спустив с постели босые ноги, дошла до кадушки с водой, омыла лицо, попила из пригоршни. https://author.today/reader/413377
