Согласно учениям многих христианских конфессий, Царство Бога находится внутри человека, то есть в его сердце. Например, в «Православной энциклопедии» говорится: «Увидеть Царство Божие — значит увидеть, что в нас царствует Бог». Подобным образом, Папа Римский Бенедикт XVI в своей книге «Иисус из Назарета» написал: «Царство Божие приходит через разумное сердце».
Но что об этом говорит Библия? Что об этом говорил Иисус Христос?
Используя словосочетание «Царство Небесное», Библия объясняет, где оно на самом деле (Матфея 4:17) - на "небе", то есть, в духовной сфере.
С того времени Иисус начал проповедовать, говоря: «Раскайтесь, потому что Небесное Царство близко!»
Кстати, в английском языке в Библии используется словосочетание "the kingdom of God/Heaven".
Слово "kingdom" в английском языке имеет основные значения:
- a country ruled by a king or queen
- an area that is controlled by a particular person
Точно также и в переводах Библии на французский используется словосочетание "royaume de Deu". Значение слова "royaume":
- État gouverné par un roi
То есть, используются слова, обозначающие государство, систему правления, а не какое-то там состояние души/сердца.
Библия показывает, что Царство Божье - это реально существующее правительство, правящее с небес.
- У Царства Бога есть правители, подданные и законы; оно уполномочено установить волю Бога на небе и на земле (Матфея 6:10) .
10 Пусть придёт твоё Царство. Пусть твоя воля исполнится на земле, как она исполняется на небе.
Откровение 5:10
10 Ты сделал их царями и священниками нашего Бога, и они будут править землёй».
- Божье правительство, или Царство, будет править «народами, племенами и языками» земли (Даниил 7:13, 14).
13 Дальше я видел в ночных видениях, как с небесными облаками шёл кто-то, похожий на сына человеческого. Ему было позволено подойти к Древнему днями, и он был подведён к нему. 14 И ему была дана власть, слава и царство, чтобы люди из всех народов, говорящие на разных языках, служили ему. Его правление — правление вечное, которое не прекратится, и его царство не будет разрушено.
Его наделяют властью не подданные, а сам Бог (Псалом 2:6)
6 Он [Бог] скажет: «Я возвёл на престол своего царя,
И он правит на Сионе, моей святой горе».
- Иисус сказал своим верным апостолам, что в небесном Царстве они будут вместе с ним «[сидеть] на престолах» (Луки 22:28, 30).
28 Вы оставались со мной, когда я сталкивался с испытаниями,
30 чтобы вы ели и пили за моим столом в моём Царстве и сели на престолы судить 12 племён Израиля.
В Библии не говорится, что небесное Царство воздействует на человека через сердце и в этом смысле находится в нем. Однако она показывает, что на наши сердца может и должно влиять «слово о царстве» или «благая весть о царстве» (Матфея 13:19).
19 Когда человек слышит слово о Царстве, но не понимает его, к нему приходит Дьявол и похищает посеянное в его сердце. Это значение того, что семена упали у дороги.
Что означает выражение «Царствие Божие внутрь вас есть»?
Некоторым трудно понять, где находится Царство, из-за того как стих Луки 17:21 звучит в некоторых переводах Библии. Например, в «Синодальном переводе» говорится, что «Царствие Божие внутрь вас есть».
Чтобы правильно понять этот стих, необходимо рассмотреть контекст.
Эти слова Иисус Христос сказал фарисеям, религиозным лидерам, противостоявшим ему и поспособствовавшим его казни (Луки 17:20)
20 Фарисеи спросили его, когда придёт Царство Бога, и он ответил им: «Царство Бога не придёт явным образом,
(Матфея 12:14)
14 А фарисеи вышли и сговорились убить Иисуса.
.
Разумно ли полагать, что Царство было в их надменных сердцах? Иисус сказал им: (Матфея 23:27, 28).
27 Горе вам, учителя закона и фарисеи, лицемеры, потому что вы как побелённые гробницы. Снаружи они выглядят красиво, а внутри полны костей мертвецов и нечистоты. 28 Так и вы внешне кажетесь людям праведными, а внутри полны лицемерия и беззакония.
В других переводах сказанное Иисусом в Луки 17:21 передается точнее: «Царство Божье — посреди вас» (Восстановительный перевод) "Божье Царство среди вас" (Новый русский перевод). Небесное Царство было «посреди» фарисеев в том смысле что в момент разговора Иисус, назначенный Богом Царь, стоял перед ними (Луки 1:32, 33).
32 Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего; и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
33 И будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца.
