Озвучка

Оригинал: AwakenWithJP
Перевод и озвучка: BY DROZD

Мы в Телеграм
Мы Вконтакте
Мы в TikTok

Это сатирическое видео. Не нужно всю информацию воспринимать в серьез.

Анимационный сериал-антология включает в себя 15 отдельных историй, каждая из которых разворачивается в вселенных известных видеоигр. Каждая глава вдохновлена любимыми многими играми, которые появились много лет назад.
Эпизод «Секретного уровня» под названием Playtime рассказывает о курьере, который выполняет очередное задание и внезапно получает загадочную посылку от незнакомца. Авторы короткометражки не экранизировали одну из игр, а буквально выпустили рекламный ролик для бренда PlayStation, у которого было множество намного более ярких промо. Здесь засветились персонажи из хита этого года Helldivers 2, культовых Shadow of the Colossus и God of War, а также других проектов Sony.

Переведено и озвучено творческим коллективом LigerNoise в 2025 году.
Роли озвучили: Мзия Брастинь, Алексей Кривошеев, Виктор Фокин, Евгений Агафонов, Елена Котова, Юлия Горинова, Иван Десятерик, Диана Завлиева

Больше контента на наших страницах , будем рады если поддержите нас лайком и подпиской )

Вконтакте
YouTube
Instagram
Boosty

Перевожу второй сезон и поражаюсь, насколько смел режиссер, снявший этот сериал.

С одной стороны директора музея трясет министр культуры с требованием включить больше женщин-художниц в выставки. С другой на него наседают радикальные фиминистки с требованием убрать неугодную им статую. Плюс хитрозадые художники, пытающиеся получить больше плюшек.

От души рекомендую этот лёгкий, но захватывающий сериал. Весь первый сезон выложен тут на Пикабу.

Извинитие, но второй сезон будет на бусти: https://boosty.to/khodvoice/posts/e44c2dd6-02b3-42a6-9bf5-a3... - мне всё ещё нужен микрофон=)

Отдельный респект @Mindtreak, за то, что он нашел весь сезон на испанском и прислал мне на озвучку:)

Не знаю, нужен тут тег "мат" или нет

взял тут https://t.me/cjvoice