Какое же это противоречивое гАвно.
Ирландцы-вампиры обращают негров и вместе пытаются слушать блюз, отбивая каблуками под луной.
Если мне захочется чего-то действительно вампирского: "От заката до рассвета".
Чего-то потустороннего: "Доктор сон".
Единственное, что зацепило "своеобразностью" - сцена перемешивания времен на основе музыки.
Отговаривать не буду, не обляпайтесь. Тем более, если вы шли пешком, и не обмылись.
Жаль, что часть глумллящихся делает выводы ренее шестой серии.
Что-то, где-то, точно.
НО!
Есть известная песня, есть перевод на одном из ресурсов.
Как по мне, левая часть в корне отличается от правой.
Особенно, если убрать запятую, после "да"...
Любопытное наблюдение: если в тексте использованы НАПИСАННЫЕ КАПСОМ слова,то уровень восприятия информации от субъекта, вещавшего ранее без капса-меняется.
То есть если субъект писал ранее *адекватные вещи, то, что будет написано иным шрифтом\методом, будет воспринято либо с большей долей скепсиса, либо с большим доверием.
И что же важнее-менять восприятие к "специально измененному автором ИЛИ КЕМ-ТО ИНЫМ", или воспринимать информацию буквально?
Человек задумается по одному. Человеку ОЧЕНЬ понятны эмоции. Если он, конечно, умеет читать на том языке.
Не умеет- еще проще-нет смысла договариваться буква-в-букву.
И так, пока не останется кучка вида с единым языком.
Кучкование\изменение среды существования\отсев переработанного
Русский язык-вполне достоин остаться единственным, преимуществ у иных языков (не искусственных), нет.
То же можно сказать, к примеру, и про английский.
Но пока языки разные, проще договариваться с самими переводчиками, чем с носителями иных абстрактных словарей.
-
Ну или нет.
We apologise
Все верно.
