
Учился со знаменитостью
2 поста
2 поста
10 постов
Иван Егорыча всякий знает. Он хоть и новый жилец в хрущевке, зато приметный. Из деревни в город перебрался недавно. Окает, зубом золотым поблескивает. Как приехал- первым делом скамейку справил новую, для местных дам. Ремонт в подъезде- снова Егорыч старается. Ну и жалобы в управляющую компанию катает. Шуму от него было, одним словом, человек идейный. А тут вдруг стихло все. Жильцы вздохнули, им эта тишина навроде отпуска. День прошёл, два, неделя. Засуетились. Пошли вопросы. Куда делся. Оказывается, Егорыч мадаму нашел, как и он, деревенскую. Уехали они в края зеленые, подальше от города суетного. А что ж с хрущевкой стало? Да ничего, зажили, как и прежде, с выкрученными лампочками, да припаркованными на газоне автомобилями.
Приглянулась Пашке Алина. Фигуристая брюнетка, у нее от кавалеров отбоя не было. Уговорились в кино пойти, вроде, как на свидание. Пашка- парень простой, заводской, и гуся не обидит. В местном кинотеатре фильму столичную крутили про любовь. И встреча эта должна была пройти как бы с намеком. Ну, Павел деньжатами пообзавелся, костюм справил приличный. На клумбе цветы повыщипал. У кинотеатра народу- будь здоров, у кассы - толпа. Ну, он значит, локотками, да к окошку. Получил два заветных билета и стоит у входа , даму свою высматривает. А мимо проплывают крали, одетые по-столичному, размалеванные. Время идёт, он к бочонку с квасом - выпил стакан. Ждёт дальше. Волнуется, на часы посматривает. Сколько он прождал - не известно, а только Алина опоздала. Прическу сделала с шиньоном, платье в горох, каблуки. Все, как полагается для свидания. Пашка от такой красоты аж смутился. А та улыбается, под ручку его берет. Подходят ко входу,- Павел шарит по карманам, а билетов-то и нет. Неудобно перед девушкой. А та нетерпеливо за рукав теребит, недовольно спрашивает, в чем заминка- Ты билеты-то купил?
А Павел отвечает,- я купил, они потерялись. Обожди.
Та наскакивает,- Прежде чем девушку в кино приглашать, денег бы заработал. И каблучком так стучит об асфальт.
Павел к кассирше - девушка, я у вас билеты покупал, помните?
-Да вас тут толпа, разве упомнишь.Билеты закончились.
Девица смекнула, что на фильму не попадет, зря только косметику перевела. Она Пашке высказала свое недовольство, да и умчалась.
Сел Павел на скамейку, настроение испортилось. А сам все по карманам шарит- билеты ищет. Тут рядом с ним девушка с книгой нарисовалась. Улыбается ему,- Привет, я Глаша.
-А я Паша.
-Чего такой хмурый?…Какая погода хорошая, пойдём в городской парк у фонтанов погуляем.
Купил Павел ягодное мороженое в стаканчике, Глашу угостил, сидят, смеются, о своем болтают. И так этот вечер душевно прошел, с брызгами фонтана, со смехом, прогулками под ручку, что про кинотеатр и Алину Павел забыл. А вечером он Глашу до дома проводил. Обратной дорогой размышляет, куда ж билеты делись. У двери в подъезд- сунулся в карман- ключи пропали. Ну, он снял пиджак, тряханул, - зазвенело. В кармане подкладка порвалась и туда ключи с билетами провалились. А с Глашей Павел встречаться начал.
Паша и Глафира познакомились в интернете. Первое свидание в заброшенной усадьбе - тот еще эксперимент. Оба слегка волновались, но виду не подавали. Усадьба находилась на окраине маленького городка, принятого считать районным центром. Здесь часто собирались туристы и местные компании. Парк давно зарос и больше походил на лес.
-Ты на аватарке совсем другой, - Глафира поежилась от стеснительности/
-Это Жан Клод Ван Дамм - отвечал Паша.
-А кто это?
-Понятно, - подумал Пашка, - актер известный, - он посмотрел на спутницу, той явно не был интересен ни мир качков, ни киноактеров. - Ты тоже на аватарке уж больно на Джоли похожа.
-Это фотошоп, а мог и не соглашаться на свидание.
-Да кто ж Джоли в свидании откажет, - он засмеялся. - Вот ты хотела погулять по усадьбе, а чего мы тут делаем, что здесь интересного?
-Вообще-то, здесь когда-то жил граф. Понимаешь, вот он гулял по этой тропинке в этом же парке, теперь мы по ней идем.
-Прям как графья, - Пашка начинал терять терпение в этом невыносимо скучном развлечении с девицей из интернета. Он искал удобный повод свалить домой, чтобы вечером погулять с пацанами на дискотеке. В тоскливом молчании начал накрапывать дождь. Зонтов у пары не оказалось. Пашка нехотя снял джинсовку и надел на Глафиру.
-Надевай, а то замерзнешь. Пойдем в усадьбу, там переждем дождь, нечего под деревьями таскаться.
Усадебный дом сохранил вполне приличный вид, кое-где выбитые стекла щерились под мрачным отблеском солнца, всюду грязь и куски штукатурки. Они были вдвоем в овальном вестибюле. На потолке гроздьями гипса весела лепнина, а облупленные фрески являли собой осколки роскоши.
-Замерзла?
-Если бы я знала, что все так будет, я бы не согласилась на встречу с незнакомцем из интернета.
-Я тебе что, не понравился? А как же мои бицепсы. Зырь, че могу, - Пашка с умным видом начал играть бицухой. - а потом заржал.
-С кем я связалась, мальчик, ты из какого училища…
-Из МГУ
-Правда? Глафира оживилась
-Московское государственное училище
Они расхохотались.
-Нет, ну, правда, где ты учишься?
На истфаке МГУ, вот лето закончится, придется обратно в общагу заселяться, - Пашка задумчиво смотрел на фреску.- Вообще-то я хотел в спортинститут, но отец настоял на истфаке. Он у меня преподаватель в институте и вот растит достойную смену.
-Значит, своим поведением ты так протестуешь?
-А как здесь иначе? Пусть пацаны думают, что я из учаги, лето в деревне тише пройдет.Скоро обратно в Москву возвращаться, родители наседать будут на учебе в аспирантуре.
-А я в художественном учусь, нравится рисовать. Но я фанатею от раскдровки комиксов, придумываю истории разные, потом рисую на планшете и заливаю в инет.
Он вдруг снял рюкзак и достал оттуда туристический коврик, термос и коробку с печеньем.
-Знаешь, я подготовился, ты не первая, кто тащит меня сюда, у вас - у девок какой-то фетиш на эту усадьбу.- Держи чай. Надо согреться, дождь закончится и пойдем домой.
-Такой ты заботливый, не удивлюсь, если и печенье сам испек.
-Магазин испек. Ты слышала легенду о розе? Это предание о старой усадьбе. Повелел граф выстроить готический особняк, пригласили модного столичного архитектора. Хочу, говорит граф, дворец, как у английских Виндзоров. Ну, раз хочет, - будет, главное, деньги давай. Построили особняк быстро. А у графа такая жена строптивая была, ей чем-то архитектор не угодил, не знала, к чему придраться. Вот она и просит мужа, - попроси построить беседку с розами каменными, да статуями из Венеции мраморными. Пусть за пять дней выполнит. Сможет - озолотим, а не выполнит, - репутацию попортим. В общем, сделал он эту беседку. И, говорят, в одну из роз спрятал шкатулку с бриллиантами. Влюбился он в эту женщину непутевую. После революции охотники за кладом искали-искали, - но не нашли.
-Не было никакой шкатулки, - Глафира пристально посмотрела на Пашку. Это архитектор специально слух пустил, чтобы люди долго помнили о его любви. Розы, конечно, посшибали искатели клада, а предание так и сохранилось. Ты веришь в любовь?
Пашка вдруг подумал, что все девчонки хотят романтики, и не важно какой, главное, чтобы романтика… Даже здесь, в этих развалинах им нужно что-то, о чем они будут вспоминать потом. Он достал мобильник и включил медляк.
-Приглашаю на танец, устроим здесь бал.
Они танцевали и каждый думал о своем. А существует ли любовь и стоит ли соглашаться на свидания с Жан-Клод-Ван Даммами в интернете.
В белокаменном граде жил князь. Эту вотчину ему отец даровал. Собрался лихой удалец с дружиной новые угодья объездить. А дорог тогда не было, путь лежал через леса дремучие, да болота топкие. Долго ратники брели, рано поутру видят- стоит на берегу озера деревня с теремами расписными. Раскинули витязи шатры узорчатые, да привал устроили. Пожелал князь рыбьей ухи отведать. В деревне как раз базарный день был. Навезли купцы товаров диковинных, фруктов заморских, в бочках рыба всяка плещется. Приглянулась Молодцу щука огромная, с золотыми пятнышками. Высыпал купцу горсть серебряков, щедро одарил за нее. Взял кадушку, любуется на чешуйчатое чудо. Пошёл он к озеру, да от жалости выпустил щуку. Да напоследок золотую монету в плавник вдел. На рассвете вышел княже на берег, видит - на траве дева спит, краше дочерей бояр Московии. Да одета в шелка. А в руке у нее золотая монета. Вспомнил юноша сказания древние,неужели щука девицей обернулась? Тем временем краса проснулась, и в толк не возьмет, - сам князь ее привечает. А так ему эта зазноба полюбилась, что решил он ее с собой увезти. Давай девицу расспрашивать, кто такая, откуда золотая монета. Та смеется-от щуки. Гуляла ночью по бережку березовому, считала звезды в озере. Слышу- вода забурлила, в рыбацкие сети чудовище заплыло, разбудило гладь тихую. Оказалось,- щука. Я ее вызволила из сетей, да отпустила. В плавнике злато блестело, так я его себе взяла. Посмеялся над собой князь. Любо ему с девицей было. Пожелал он жениться на ней. Оказалась она дочерью боярина знатного. А в семейной жизни- щукой еще той. вот такие небылицы.
А как хорошо в деревне летом. Дом достался от прадеда, сруб дубовый, законопачен знатно, печка своя, с изразцами. На этих плитках резным узором расцветают сюжеты сказок: вот жар- птица хвост распушила, аленький цветочек распустился средь зелени трав, серый волк у ёлок. Наличники у дома- кружево деревянное, его прадед сам вырезал, умение свое выражал в затейливых узорах. Где научился- кто ж знает, у него особливый талант к художественному ремеслу имелся. Летом чай пить- церемония особая. С чердака достается пузатый самовар, с клеймом императорского завода. Сколько выложили за него в царские времена,- не знаю. Но выглядит солидно, что твой начальник. Цена самовара весом определялась. В саду уже стол под яблонями выставлен, со скатертью белой. Растопить самовар- целая наука, если угли плохо горят, придётся на жаровую трубу сапог надевать. Сапог с причудой - без стельки. Разольешь по чашкам ароматный чай с листьями смородины, да мятой. На тарелках - пироги с капустой, Петушки-ватрушки в сахаре, варенье ягодное-крыжовник с грецкими орехами. На деревьях птицы от зависти клювами щелкают. Вечер студит летней прохладой и где-то за пригорками над речкой клубы тумана плывут. За столом что главное? Разговоры. А если веселья хочется,- тут уж в сельский клуб ступай. Там под гармонь народ пляшет, да частушки лупит. Играет Гармонист, как пианист, пальцами клавиши зажимает, играет все, что попросят. А при том, музыке нигде не обучался, все на слух берет. Частушки тоже не простые, - про деревенскую жизнь, про односельчан.Сочиняют их про каждого,- поют, а ты угадываешь, про кого сказ песенный. Я купил велисапед И поехал по грибы Туда ехал я на нем, А обратно- он на мне. Митяй, конечно, узнал себя и улыбается. Он в город ездил недавно, как получку принёс. Деньги не весть какие, а обновки справить можно. В универмаге, как увидел велосипед, так забыл, что купить хотел. Новенький, сверкает фарами, сзади багажник прилажен, да значок завода на руле. Уболтался я с вами, сейчас плясать закончат, и пойдём на реку, ловить хвост зари вечерней, да созвездия угадывать.
Русак- зверь воинственный. Обыватели зайцем его кличут. А это самый свирепый зверюга. В кустах притаится, только длинные уши торчат. А деру даст- не догонишь, бежит, словно жигуль едет-60 км в час. Такого и на велосипеде не догонишь. Да разве кто на велосипеде по лесам ездит? Следы запутает так, что никакая лиса не отыщет. А если отыщет- он ей лапами по морде- не суйся. Посадили мы на огороде капусту, грядки меж деревьев спрятаны. Вышел поливать - а там гость ушастый. Прыгал в поисках еды, вот до капусты допрыгался. Уж не знаю, чего он себе взял, только прогонять я его не стал. Совы на деревьях, конечно, от возмущения ухали. Да кому они нужны. А вам кто забегал на огород?
Ну, думаю, пусть на огороде своевольничает, а я пойду чай пить. Дом у меня-деревянный сруб, усадьба старинная. Печка есть, все, как полагается. В чугунок картошечку с луком нарежешь, да и в огонь. Ухватом вытащишь, аромат по всей избе. Масло плавится желтком, а тут уж и салат с огурчиками-помидорами готов. В окно луна светит, созвездия мерцают. Никакого телевизора не надо. Чай у меня липовый с листьями смородины. Пироги из печки с черникой. Ягода капризная, ласковые руки любит, если ее собирать небрежно- помнется. По лесу ходишь с кузовком, змеи шипят, будто кошки. Потревожили их, лесное богатство, знать, стерегут. Гады смирные, коли в резиновых сапогах ходишь, да не суешься к ним. Умеют ли зайцы вить гнезда?- думал я и пил чай. А если этот гнездо совьет в капусте. Так я и задремал. А ушастый ко мне часто с тех пор наведывался, - за гостинцами. Пущай лакомится.
Я был в книжном магазине в Род-Айленде. Взял с полки книгу Стивена Кинга, перевернул ее и рассматривал фотографию автора. Прямо через книжную полку от меня стоит парень, который выглядит точно так же, как Стивен Кинг. Я держу книгу и говорю: «Это ты?»
-«Да», - ответил он.
-«Хорошие книги»
-"Спасибо"
Вот и все
Взял и перевел с сайта Реддит
Был в Гонконге по работе несколько лет назад, когда LA Galaxy были там на выставочной игре. За пределами отеля кого-то ждала куча людей. Я понятия не имел кого, мне было все равно. Я сел в лифт с Бекхэмом. Он выглядел знакомым, но я его не узнал. Спросил, как у него дела и знает ли он, что происходит - у отеля много людей. Он ответил, что не знает, но потом предположил, что они ожидают кого-то известного. Мы вышли из лифта и увидели фанатов с плакатами «мы любим тебя, Бекхэм". В этот момент я понял, что Бэкхем троллил меня.
Взял и перевел с сайта Reddit