Ответ на пост «Мужчина как элитный напиток»1
Где найти ту самую бабу, которая согласится смаковать такой шмурдяк, как я?!
Где найти ту самую бабу, которая согласится смаковать такой шмурдяк, как я?!
Коммент неопубликован, если что. И да, @Savaron, искренне поздравляю с Днём Рожденья! Ну и иди нахуй, разумеется 🤣
Сегодня произошло забавное. Пригласили меня посидеть в ресторанчике за компанию на праздники. Предупредил, что не пью. Долго плевались. Потом пригласили ещё раз, потому что к их компании присоединился англичанин-турист, а среди нас всех у меня самый высокий уровень английского, на уровне "British is the great Capital of London". Ладно, пошёл.
Эта дикая смесь попыток разговаривать на английском с ужасающим акцентом вперемешку с озвучкой от гугл-переводчика, помноженная на компанию в восемь человек, несчитая англичанина и меня, изрядно попортила мне нервы :)
К слову, начали с политики, но потом кто-то из нас это дело быстро пресёк, и дальше общались мы чисто в культурном ключе. Узнавали, так сказать, особенности культуры друг друга.
В какой-то момент возник конфликт, который быстро замяли, и один из наших англичанину и говорит, протягивая пятюню: "Ну что, мир, дружба, жвачка?". Я постарался перевести.
Вот это идеальное непонимание в глазах англичанина, разрыв шаблона и коллапс мышления от самого наличия факта жвачки в словесном ряду, предназначенном для урегулирования конфликта - это было непередаваемо! И, к слову, моментально погасило любые воспоминания о конфликте, все наперебой пытались объяснить мне, как объяснить англичанину, что же это, всё-таки, значит.
Бедняга всё никак не мог вкурить, причём тут bubblegum. Peace - понятно, куда уже понятнее, friendship - йоу, бро, ты мне бро, но вот bubblegum?! Кое-как мне удалось до него донести, что bubblegum - это такое сокровенное мировое подношение, распространённое среди детей. Типа как если бы он, застукав свою стерву-жену с лучшим другом по пьяни, вместо того, чтобы начистить ему рыло, предложил бы ему выпить пару стаутов в ближайшем пабе.
До него всё равно не доходило. Пришлось ему объяснить, что выражение пошло из тех седых и древних времён, когда жвачка была экзотической диковинкой в среде детворы.
Кажется, дошло. Ох уж эти непереводимо-необъяснимые культурные различия...
З.Ы. В итоге нормально посидели, напились все, кроме меня, да и разошлись без приключений. И слава яйцам.
А вы не заметили, что всё происходящее последние пару лет реально напоминает какую-то артхаусную драму-блокбастер? Прям бери, пиши сценарий и снимай натурные съёмки. А что, я даже название придумал: "Один год обычной жизни", и наклепать фильм часика на два-два с половиной с разбитием на мини-эпизоды а-ля январь, февраль, ну и так далее. Так и вижу интро: чёрный экран, огромная надпись на весь экран "ЯНВАРЬ" под лёгкий тревожный эмбиент в качестве музыкального сопровождения и понеслась. Ещё интереснее будет объединить таланты знаменитых режиссёров, отдав каждому по месяцу, и, хах, что-то мне подсказывает, что март определённо достанется Нилу Бломкампу :). Гусары, не вспоминайте Тарантино, суки!
Лет десять-двадцать назад большинство бы сказало, что всё ныне происходящее - чистый сюр, а ныне остаётся лишь согласиться с классиком: "Вся жизнь - игра, а люди в ней актёры"...
Простите, братцы. Долгих пятнадцать лет я был матёрым бойцом пивного батальона, но сука-трезвость меня таки одолела. Не поминайте литром!
Я вообще никому подарки вещественные не дарю. Даже сраные магнитики на холодильник. Потому что одариваемые всегда, Карл, всегда недовольны, о чём я узнаю или напрямую или через слухи. Задолбало. Тупо дарю деньги. И то, не всем, потому что - вот парадокс! - раз пять-шесть слышал претензии типа "зачем ты нам бабло подарил, мы его тут же потратили, вот бы подарил что-то полезное".
Единственный человек, который всегда рад моим подаркам - я сам, и то, хах, не всегда :)