MeScuka

MeScuka

Пикабушница
45К рейтинг 22 подписчика 33 подписки 66 постов 14 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу
0

Новый смысл старой песни

Парень мой петь любит, но очень мало песен знает. Обычно если он из какой-то песни знает больше двух строчек, я очень удивляюсь. Если не знает, то сам придумывает продолжение. Так он мне упёрто уже год поёт "Отпусти и забудь, в новый год уходит грусть. Отпусти и забудь, что прошло — уже не вернуть".


Так вот, недавно мы пересматривали "Счастливы вместе" и у него заела песня про Таганку.

Делает завтрак и поёт:

- Тагааанкаа, все ночи полные огня. Тагааанка... О, как ты смотришь на меняя.

- о_О Чем она смотрит?

- Глазами.

- Откуда у неё глаза?

- В смысле?

- Это песня про тюрьму.

- Даа? О_О Я думал про любовь. Там же "Ночи полные огня".

- Ага, а дальше "Таганка, я твой бессменный арестант, Погибли юность и талант в твоих стенах."

10121

Шикарная анкета от HR

Знакомый устраивается на работу. Дали ему на дом анкету заполнить. Странно, что не спросили про политические взгляды и пароли от соцсетей.

Шикарная анкета от HR Работа HR, Отдел кадров, Анкета, Собеседование, Длиннопост
Шикарная анкета от HR Работа HR, Отдел кадров, Анкета, Собеседование, Длиннопост
Шикарная анкета от HR Работа HR, Отдел кадров, Анкета, Собеседование, Длиннопост

А знаете что за работа? Кладовщик в магазин обуви.

Показать полностью 3
11

Трудности онлайн-перевода

Приходит мне на мыло рассылка от крупного украинского интернет-магазина кофе. Для солидности, текст на державной мове, но она явно не является родной для автора письма:

1. арабіка - дає кислинку, містить в 1,5 рази менше кофеїну, ніж робуста

2. робуста - дає гірчинку, додається для фортеці і збільшення пінки.

Дело в том, что "фортеця" - это крепость в плане сооружение. А крепость кофе будет "мiцнiсть". Но какая разница? Может я буду стены своей крепости кофием смазывать?)

*містить - содержит

Додається - добавляется

Збiльшення - увеличения.

Как оформить паблик в фб на тему психологии? Помогите советом

Шалом, бояре.

Мой знакомый нейропсихолог решил вести паблик в фб - делиться знаниями с народом, проводить лекции и мероприятия и всячески раскручиваться. До того он себя реализовывал лишь оффлайн. И попросил меня заняться этим делом, т.к. я имею некоторый опыт работы с соцсетями. А я немножечко секу в интернет-маркетинге, но совсем не понимаю в психологии, т.к. до того вела паблики про одежду.

В общем, есть тут кто с успешным опытом ведения таких пабликов? В идеале по психологии, но сгодятся и другие советы. Как лучше оформить дизайн страницы? Аватарка, обложка, чтобы выглядело солидно и ненавязчиво? Лучше что-то нейтральное поставить (природа, котята) или картинку с нейронами или формулами, например? Уместно ли будет добавлять мемасики или придерживаться серьёзности? Что стоит написать в описании (пардон за каламбур) группы? Просто какие мы классные, о самом психологе или о нейропсихологии? Как лучше назвать группу? "ИмяФамилия - крутой психолог" или "Нейропсихология для чайников" (это абстрактный пример)?

Трудности перевода

Знакомый пишет диплом. Завтра защита, последняя ночь, так что все средства хороши. Далее с его слов:

Ну у меня много текста, теории всякой. Хотя все еще меньше чем надо. И к нему есть требование по уникальности.  И у меня 15 процентов, а надо 80 минимум. Т.е. он находит такой же текст на других сайтах и такой у сук, плагиат. Мне посоветовали перевести текст в переводчике на китайский и обратно. Не помогает. Ну вернее "Учет лекарств в плей маркете" превратился в "Поиск наркотиков в игровом магазине." Да, это уникально получится, конечно, но бля. "Готовые к употреблению наркотики (наркотики, наркотики, наркотики);" в оригинале были "готовые лекарственные средства (лечебные препараты, лекарства, медикаменты).

Отличная работа, все прочитано!