Проект Словио (перзентация проекта)

Новйу межународйу йазика! Што ес Словио? Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славйу Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземйу Морие и от Северйу Морие до Тихйу Океан. Словио имайт простйу, логикйу граматиа и Словио ес идеалйу йазика дла днесйу лудис. Учийте Словио тпер!

Английский, далее будут переводы
Interslavic is an auxiliary language used by Slavs of different nations to communicate with each other. Interslavic language is written equally in Latin and Cyrillic. All people do not need to learn the Interslavic language, but only those who actively work in tourism, business, culture, or public administration. However all 400 million Slavic-speaking people in the world can benefit from understanding written and spoken Interslavic without the need for learning.

Проект Междуславянский (Интерславик)
Меджусловјанскы јест помочны језык, кторы словјани различных народов користајут до комуникације једин с другым. Меджусловјанскы језык се пише равно латиницеју и кырилицеју. Всим не јест трєба се учити меджусловјанскы језык, але толико људјам, ктори активно работајут в туристикє, културє, бизнесу, или обчинском водитељству. Обаче тому всих 400 милионов словјанскојезычных људиј на свєту могут користити разумивост писаному или слышеному меджусловјанскому језыку без учења.

Сербский язык

Међусловенски је помоћни језик који користе Словени различитих народа за међусобну комуникацију. Међусловенски језик пише се подједнако и латиницом и ћирилицом. Не морају сви људи да уче међусловенски језик, већ само они који се активно баве туризмом, бизнисом, културом или јавном управом. Међутим, свих 400 милиона људи који говоре словенски језик у свету могу имати користи од разумевања писаног и говорног међусловенског без потребе за учењем.

Хорватский
Međuslavenski je pomoćni jezik kojim su se međusobno sporazumijevali Slaveni različitih naroda. Međuslavenski jezik piše se podjednako latinicom i ćirilicom. Međuslavenski jezik ne trebaju učiti svi, već samo oni koji se aktivno bave turizmom, biznisom, kulturom ili javnom upravom. Međutim, svih 400 milijuna ljudi na svijetu koji govore slavenski mogu imati koristi od razumijevanja pisanog i govornog međuslavenskog bez potrebe za učenjem.

Болгарский
Междуславянският е спомагателен език, използван от славяни от различни нации, за да общуват помежду си. Междуславянският език се пише еднакво на латиница и кирилица. Не всички хора трябва да учат междуславянския език, а само тези, които активно работят в туризма, бизнеса, културата или публичната администрация. Въпреки това всички 400 милиона славяноговорещи хора в света могат да се възползват от разбирането на писмен и говорим междуславянски без нужда от учене.

Польский

Intersłowiański jest językiem pomocniczym używanym przez Słowian różnych narodów do porozumiewania się między sobą. Język międzysłowiański pisany jest jednakowo po łacinie i cyrylicy. Nie wszyscy muszą uczyć się języka międzysłowiańskiego, ale tylko ci, którzy aktywnie pracują w turystyce, biznesie, kulturze lub administracji publicznej. Jednak wszystkie 400 milionów słowiańskich ludzi na świecie może odnieść korzyści ze zrozumienia pisanego i mówionego intersłowiańskiego bez potrzeby uczenia się.

Эсператнто
Interslava estas helplingvo uzata de slavoj de malsamaj nacioj por komuniki inter si. Interslava lingvo estas skribita egale en la latina kaj la cirila. Ne ĉiuj homoj bezonas lerni la Interslavan lingvon, sed nur tiuj, kiuj aktive laboras en turismo, komerco, kulturo aŭ publika administrado. Tamen ĉiuj 400 milionoj da slavlingvanoj en la mondo povas profiti el komprenado de la skriba kaj parola interslava sen bezono de lernado.

Не думаю, что смогу кого-то удивить, сказав, что количество иностранных студентов в Чехии увеличивается из года в год. Так, к примеру, в прошлом году из 299 396 учащихся иностранцами были рекордные 50 102 человека — 17,6%, в то время как 10 лет назад этот показатель был на уровне 9,4%.

Если рассматривать ситуацию с российскими студентами, их количество в 2020 году по сравнению с 2010 выросло в 3 раза — с 2 543 до 7 526 учеников, причем более 95% из них учились на чешском языке.

В причинах этого попытался разобраться Марек Пршигода — сотрудник Карлова университета, работающий с большим количеством российских студентов. Издание NovinkyCz взяло у него интервью, а я привожу вам краткий пересказ его слов.

📌 Многие учащиеся отмечают, что при выборе страны для получения высшего образования большое значение для них имела возможность учиться бесплатно. Несмотря на то, что овладеть чешским для учебы непросто, учится он все равно легче, чем другие западные языки, а большинству студентов для учебы в Чехии достаточно 1 языкового года на подготовку.

📌 На втором месте — репутация Чешской Республики как места удобного для жизни, безопасного и относительно дешевого по сравнению с западными соседями. Тем не менее, учеба в Чехии — путь к гражданству европейской страны, а благодаря тому, что чешское образование признано во всей Европе, многие рассматривают ЧР как промежуточный этап на пути в Западную Европу и США.

📌 Большую роль играет и страх перед социальным кризисом на родине — отсутствие перспектив и возможностей для самореализации. Многие переехавшие жить в ЧР не считали родную страну безопасной для жизни, а также не были согласны с политикой, которая там проводится.

📌 Множество обучающих материалов и позитивных примеров соотечественников, которые рассказывают о своей жизни в Чехии и делятся полезными советами. А также тот факт, что в Чехии существует большая русская диаспора, благодаря чему можно какое-то время обходиться практически без знания языка, что значительно упрощает жизнь сразу после переезда.

***

Мне кажется, у пана Пршигоды получилось составить достаточно точную картину ситуации, а вы как думаете?

...

Интервью на чешском для желающих почитать в первоисточнике.