TO CHECK - ПРОВЕРЯТЬ
▪️check back - перепроверять
▪️check for - проверять на наличие
▪️check in - регистрироваться (в отеле, на рейс)
▪️check into - регистрироваться, заселяться, ложиться в больницу
▪️check out - оплатить счет и выписаться (из отеля, больницы)
▪️check with - сверяться
Привет, пикабушники!
Сегодня поговорим о фразовых глаголах GO + предлог.
По традиции в конце пройдем тест на закрепление материала. :)
Go away – уходить.
Go away from my house! => Уходи из моего дома!
Go back on – обманывать.
It's hard doing business with them. They always go back on their promises => С ними тяжело вести дела. Они всегда отступают от своих обещаний.
Go down – снижаться.
We went to the store when prices started to go down => Мы пошли в магазин когда цены начали снижаться.
Go in for – заниматься чем-то.
Are you going in for basketball this year after school? => Ты будешь заниматься баскетболом в этом году после школы?
Go into – впадать в подробности.
She didn't go into the reasons for the move => Причины переезда она не называла.
Go on with – продолжать что-то делать.
He said he wanted to go on with the experiment => Он сказал, что хочет продолжить эксперимент.
Go through with – продолжать несмотря на трудности.
We have gone through with a lot of problems and finally will marry => Мы пережили много проблем и наконец поженимся.
Go without – обходиться без чего-то.
I can’t go without my walk, I feel better after it => Я не могу обойтись без прогулок, чувствую себя намного лучше после них.
It’s crunch time!
Проверим наши знания!
Посмотрите моё видео на Ютубе и проверьте себя по ответам.
Сколько ошибок допустили?
Напишите свой результат в комментариях.
Впереди много интересных рубрик!
Хорошего дня! Оставайтесь на связи! :)
Привет, пикабушники!
Сегодня разберем сразу 2 значения фразовых глаголов с предлогом «up».
Первое значение - «остановить, прекратить».
Второе значение – «возникать, появляться».
По традиции в конце пройдем тест на закрепление материала. ;)
Начнем с глаголов, у которых первое значение.
Let up – этот глагол используется, когда перестаёт идти дождь или снег. Также, когда кто-то перестает делать что-то раздражающее.
The rain let up after a few hours => Через несколько часов дождь прекратился.
Give up – первое значение – сдаться.
Второе значение – бросить что-то, перестать заниматься чем-то.
It is never too late to give up smoking => Никогда не поздно бросить курить.
Play up – перестать работать. Обычно используется для техники.
The washing machine is playing up again => Стиральная машина опять барахлит.
Own up – признаться в чем-то, раскрыть секрет.
No one owned up to taking the money => Никто не сознался в краже этих денег.
Hold up – вынужденное ожидание. Обычно глагол используется, когда говорят о пробках.
I have been held up in traffic - Я застрял в пробке.
Переходим к фразовым глаголам со значением «появиться».
Bring up – представить новую тему в разговоре или обсуждении.
I hate to bring up business at lunch => Ненавижу говорить о делах за обедом.
Come up – этот фразовый глагол используется, когда в разговоре возникает новая тема, часто неожиданно.
This topic never comes up in our conversation these days => Теперь мы совсем не говорим об этой теме.
Look up – искать информацию до тех пор, пока не найдется.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary => Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.
Show up or turn up – приехать или появиться где-то.
Clare is likely to show up => Вероятно, Клэр появится.
Let’s check our knowledge!
Проверим наши знания!
Посмотрите моё видео на Ютубе и проверьте себя по ответам.
Сколько ошибок допустили?
Напишите свой результат в комментариях.
На этом рубрика фразовых глаголов с предлогом «up» завершается.
В следующих постах и видео вас ждёт много других интересных рубрик.
Оставайтесь на связи! :)
Привет, пикабушники!
Сегодня разберем третье значение фразовых глаголов с предлогом «up» - «улучшить что-то, сделать лучше, чем было изначально» и в конце пройдем тест на закрепление материала. ;)
Cheer up – почувствовать себя лучше или приободрить кого-то.
Your letter cheered me up => Ваше письмо меня обрадовало.
Brighten up – этот глагол используется, когда мы говорим об улучшении погоды или настроения.
The morning sunshine brightened up the buildings => Утреннее солнце осветило здания.
Freshen up – приводить себя в порядок, освежиться.
Would you like to freshen up? The bathroom is upstairs => Не хочешь освежиться? Ванная комната наверху.
Do up – переделать что-то (изменить форму или структуру чего-либо), например, дом.
Второе значение глагола – модно одеться, нарядиться.
The whole house was done up for Halloween => Весь дом нарядили в честь Хэллоуина.
Make up. Одно из значений этого глагола – нанести помаду, румяна и другую косметику.
Второе значение – помириться.
Третье значение – исправить ситуацию, компенсировать что-то.
We didn’t talk for a week, and finally, we made up. I feel much better now! => Мы не разговаривали целую неделю и наконец помирились. Теперь я чувствую себя намного лучше!
Talk up –расхваливать что-то, преувеличивать хорошие качества.
This company always talks up its own products => Эта компания всегда хвалит свои продукты.
Let’s check our knowledge!
Проверим наши знания!
Посмотрите моё видео на Ютубе и проверьте себя по ответам.
Сколько ошибок допустили?
Напишите свой результат в комментариях.
Существуют разные значения глаголов с предлогом «up»
В следующих постах и видео их разберем.
Оставайтесь на связи! :)
Привет, пикабушники!
Разберем основные глаголы с предлогом «up» со значением «разделить, отсоединить что-либо» и в конце пройдем тест на закрепление материала. ;)
Blow up - взрывать, взрываться.
She suddenly exploded with tears => Она вдруг разревелась.
Break up or split up - разойтись со своей второй половинкой.
People break up all the time, but when it happens to you...It's painful => Люди расходятся постоянно, но когда это случается с тобой… Это больно.
Crack up – смеяться до боли в животе.
Your jokes always crack me up! => Я всегда падаю со смеху от твоих шуток!
Cut up – разрезать что-либо на части.
I will cut up fruits for the salad => Я нарежу фрукты для салата.
Rip up or tear up - разорвать что-то на части.
I'm going to rip up/tear up these old papers, since I don't need them anymore => Я собираюсь порвать эти старые бумаги, так как они мне больше не нужны.
Let’s check our knowledge!
Проверим наши знания!
Посмотрите моё видео на Ютубе и проверьте себя по ответам.
Сколько ошибок допустили?
Напишите свой результат в комментариях.
Существуют разные значения глаголов с предлогом «up».
В следующих постах и видео их разберем.
Оставайтесь на связи! :)
Привет, пикабушники!
Сегодня поговорим о важной и интересной теме – фразовые глаголы.
Что это такое? Это комбинация глагола и предлога, глагола и наречия, либо одновременно глагола и предлога с наречием.
Глаголы с предлогом «up». Сколько пришло таких глаголов на ум?
Разберем глаголы со значением «завершить что-либо».
Clean up - убирать дом (или другое место, например офис или школу), пока он не станет очень чистым.
I clean up my bedroom every weekend => Я убираю свою комнату каждые выходные.
Heat up – разогреть что-то до горячей температуры.
We need to heat up this soup => Нам нужно разогреть суп.
Grow up – стать взрослым, вырасти.
What do you want to be when you grow up? => Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Pack up – полностью упаковать всё в коробки (в чемодан)
Второе значение – сворачивать(завершать) работу.
- What time do you pack up?
- Oh, about eight pm.
- В какое время заканчиваете работу?
- Около 8 вечера.
Dry up – полностью высохнуть.
Второе значение – замолчать в грубой форме.
He angrily told Mary to dry up => Он сердито велел Мэри замолчать.
Use up => использовать полностью, израсходовать.
Don't use up all the milk - we need some for breakfast => Не допивай все молоко - нам его нужно оставить на завтрак.
Heal up - полностью вылечиться и снова стать здоровым.
After a month, the wound almost healed up => Через месяц рана уже почти зажила.
Finish up – заканчивать начатое, доводить до конца.
Второе значение глагола – доесть, допить.
Come on, finish up your drinks! => Давайте, допейте уже, наконец!
Let’s sum up!
Подведем итоги по тому, что мы разобрали сегодня!
Мы поговорили о глаголах со значением «завершить что-либо».
Посмотрите моё видео для закрепления материала. Подпишитесь, чтобы не пропустить новые интересные видео.
В следующих постах и видео их разберем.
Оставайтесь на связи! :)
Значение up «до конца, полностью» выражается (помимо приведённых в первой статье) русскими приставками:
из-/ис-: beat – «бить», beat up – «из-бить»; use – «пользовать», use up – ис-пользовать (какой-то ресурс до конца): Masha used up all of my shampoo.
от-: build – «строить», build up – «отстроить»; polish – «полировать», polish up – «от-полировать».
по-: tear – «рвать», tear up – «по-рвать». Show – «казать/являться», show up – «по-явиться». Vasya showed up on time – Вася пришёл/появился вовремя.
раз-: dress – «одеть», dress up – «раз-одеть» (одеть подчёркнуто ярко или стильно). Masha was dressed up – Маша была разодета.
Dress out – тоже «разодеть», только устаревшее. В данном случае up = out, как в русском «раз-» = «вы-»: в простонародье порой говорят «ох ты как разрядилась!» (разоделась) = «вырядилась».
На этом же узоре базируются многочисленные синонимы dress up/dress out: tog up = tog out, deck up = deck out, rig up = rig out, fig up = fig out, trick up = trick out. Есть даже fancy up и gussy up, но с out эти глаголы не употребляются.*
Вот кстати. И «up » и «out» во ФГ dry up и dry out означают «до конца, полностью»: The pond dried up = The pond dried out – пруд иссох/высох. (О воде в пруду: The water dried up = The water dried out). Up делает акцент на полном завершении действия, out – на ВЫ-хождении воды из «резервуара».
Но, если чашку с водой оставили на столе на неделю, потом говорят: The water dried up – Вода высохла. Dry out уже не пойдёт. (Не вижу принципиальной разницы между прудом и чашкой, но, видимо, это из области рассуждений о том, почему тарелка на столе стоит, а в сковородке она лежит).
Да! Если в чашке были трещины, в которые затекла вода, и мы поставили чашку просушиться, то можно сказать: The water dried out – Вода вы-сохла. По этой же причине The medical mask dried out (up нельзя!!) – Медицинская маска вы-сохла. Out подразумевает, что жидкость пропитавшая вещь, забравшаяся в структуру этой вещи, испарилась вовне, наружу. Up будет означать, что запас ресурса ис-сяк: Medical masks dried up – маски закончились (нет ни в аптеках, ни в магазинах).
Собственно, up могут соответствовать любые русские приставки, подразумевающие «до конца, полностью», на каждую можно найти похожие примеры ФГ в английском.
Приставка «под-» интересна тем, что отлично перекликается с UP в целом ряде своих значений:
-подбавить (когда в кучу под-брасывают ещё, куча растёт вверх, становится выше): sweeten – «сластить», sweeten up – под-сластить.
-поддерживать на определённом уровне, не давать упасть: prop – «подпорка», prop up – под-пирать.
-воздействием выталкивать наверх: pull – «тянуть», pull up – под-тянуть. Pull up your socks! – Под-тяни свои носки! (pull up в этом значении имеет 2 полноценных синонима – hitch up и hike up). Заодно становится понятно, почему «остановить машину» – тоже pull up: когда останавливали телегу, приходилось натягивать поводья, т.е. делать «под-тягивающее к себе» движение. Про автомобили так начали говорить по инерции. Тут же и объяснение, почему русские «садятся на» автобус и потом там стоят.
Носители в один голос кричат, что в up им слышится значение приближать(ся). Walk – «ходить» (а не «гулять» – горите в аду, школьные учителя!!), предлог to означает «к», walk up – «под-ходить к», run up to – «под-бегать к» и т.д.
Masha drove up to my house – Маша подъехала к моему дому.
Sneak – красться. Vasya sneaked up on me – Вася под-крался ко мне. Только по-английски говорят «на меня», а не «ко мне».
Очень похожая логика у live up to. Live up to expectations – «оправдывать ожидания». Live up to reputation – «оправдывать репутацию». Т.е. «жить» приближенно к ожиданиям, репутации – не ниже, на нужном уровне.
Важно держать в голове, что практически во всех культурах «верх» ассоциируется с чем-то положительным, сильным, топовым, с увеличением присутствия, активности. «Низ» — наоборот, с отрицательным, слабым, некачественным («дно», «днище»), с уменьшением присутствия, активности. Порой это помогает понять ФГ с up и down, даже если в русском нет ничего похожего.
Например, tone up означает «увеличивать интенсивность» (цвета, тона, напряжения).
They asked me to tone down my report – Меня попросили сделать текст моего доклада менее жёстким.
You should tone up that part of your presentation! – Вот ту часть твоей презентации следовало бы сделать чуть экспрессивнее.
Down, разумеется, соответствует русским приставкам, обозначающим движение вниз:
у- в значении угнетения, ослабления интенсивности (усохнуть, ушить, урезать): calm – «покой», как глагол – «покоить/ся», calm down – успокоить/ся. Kids, calm down! – Дети, у-спокойтесь!
о- в значении движения вниз – оседать, опускать, обрушиваться: weigh – «тяготить», weigh down – о-тягощать. I was weighed down by guilt – Я был отягощён виной.
c- в значении движения вниз: roll – «катиться», roll down – скатываться.
В значении уничтожения, сведения на нет: burn – «жечь», burn down – «с-жечь». Break – «ломать», break down – с-ломать/ся.
Крайне частотны сочетания, в которых down означает «в бедственном положении»/«в подавленном состоянии». Be down – быть в этом состоянии. Vasya is down может означать, что Вася в депрессии или в ином бедственном положении (денег нет, например).
Let – «пускать, отпускать» в значении позволять переместиться в пространстве, времени или любой другой системе координат. Let down – «своими действиями позволить кому-то оказаться в бедственном или подавленном состоянии».
Masha let Vasya down – Маша предала/разочаровала Васю. Теперь Vasya is down.
Get down. У get есть значение, не имеющее аналогов в русском. Что-то вроде «решить проблему», без уточнения, каким способом. Get Vasya to call me – сделай так, чтобы Вася мне позвонил (скажи ему/записку оставь/передай через кого-то).
This rain gets me down – Этот дождь вгоняет меня в депрессию (т.е. делает так, чтобы я был в подавленном состоянии, каким образом – не уточняется).
Британские газеты очень любят глагол come down on – «обрушиваться на».
The government must come down on underage drinking – Правительство должно начать бороться с употреблением спиртных напитков несовершеннолетними.
Этот глагол имеет распространённые синонимы – clamp down on и crack down on: скучно же всё время использовать простой come.
___________________________
* Dress out – в этом значении устаревшее выражение, rig up – редкое.
Перед этой статьёй рекомендуется прочитать две первые части:
OUT соответствует русским приставкам со значениями «наружу» и «до конца, полностью»:
— «вы-»: hear – «слушать». Hear me out! – Вы-слушай меня!
— «раз-»/«рас-»: sell – «продать» sell out – рас-продать.
— «из-» (со значением «вы-» – наружу): hound – «охотничья собака», как глагол – «гнать» (зверя). Hound out – «из-гнать» (= «вы-гнать»). They hounded him out of Parliament – они из-гнали его из Парламента. Если держать в голове базовые значения глаголов kick (пинать) и boot (пинать ногой в сапоге), становится очевидно, почему ФГ kick out и boot out используются как синонимы hound out. Всегда буквально умоляю студентов держать в голове базовое значение глагола, из которого образуется фразовый. Слушаются не всегда… :(
Разберём один пример посложнее. Лет 100 назад у ФГ work out появилось новое значение – «тренироваться». Out в нём означает «до конца, полностью». Т.е. работать (как правило, с отягощениями) до предела, «вЫ-тренироваться» так, что мышцы уже дальше не могут.
And now, Houston, we have a problem. В языке есть случайные моменты, непоследовательности, которые сильно сбивают с толку. В русском приставка «по-» может означать «делать какое-то время»: по-читать, по-слушать, по-тренироваться. Даже если человек тренировался ДО ПРЕДЕЛА, до валения с ног буквально, по-русски говорят «он потренировался», хотя логичнее было бы, наверно, сказать «он вЫтренировался» (или «изтренировался» полностью).
А вот в английском как раз говорят work out, «вЫтренировываться», но говорят даже тогда, когда человек слегка потренировался (мог бы ещё поработать) – He worked out yesterday – Он потренировался вчера. Такая же нелогичность есть в русском: «из-носил ботинки». «Из» означает «до конца, полностью». Но, как правило, ботинки, может быть, ещё день-два, а то и неделю можно было ещё носить. Выбросили их потому, что выглядят уже не очень презентабельно, а говорят, что из-носили (сравните с ФГ wear out).
Одну и ту же ситуацию два человека описывают по-разному: один говорит, что «Васю побили», другой – «Васю избили». Т.е. один говорит, что «некоторое время» («по-»), другой – что «до конца, полностью» («из-»). Хотя почти в каждом случае избиения, теоретически можно было ещё чуть-чуть побить. Такие вот нелогичности надо бы иметь в виду при изучении языков.
Живой пример того, как носители сочиняют ФГ на ходу. Одно из значений out – «двигать/ся в разных направлениях из исходной точки», так же, как русские приставки «раз-» и «рас-» (располнеть – раздаться во все стороны). Give out – «раз-давать»: give out the copies to the class – раздай всему классу по экземпляру.
Kale – листовая капуста. Как глагол это слово не существует. Капустить, если угодно. Тем более ни в одном словаре нет ФГ kale out (раскапустить). В США я был дружен с одной семьёй, которая эту самую листовую капусту выращивала в довольно больших количествах. В один прекрасный день к Мелинде (жена в этой семье) пришла соседка, и ей предложили забрать несколько кочанчиков. Соседка взяла один – мол, больше брать неудобно. Мелинда: «Да забирай, мне не жалко, у меня много!» И со смехом добавила: «I’m kaled out!». Т.е. «я раскапущена». :)
Кстати, out подразумевает рас-тягивание не только в пространстве, но и во времени. Drag – «тащить, ТЯНУТЬ (с усилием)». He always drags out our meetings – Он всегда растягивает наши собрания (многословный потому что, например).
Частица IN несёт ряд прямо противоположных OUT смыслов и соответствует русским приставкам, обозначающим нахождение внутри, движение внутрь или удерживание внутри какого-то вместилища, резервуара:
— «в-»: breathe – «дышать», breathe in – «в-дыхать».
— «с-»: pull – «тянуть», pull in troops – «стянуть войска» (в одну точку)
— «за-»: go in – «за-ходить» (о солнце, «за облака»). The sun went in – Солнце зашло за облака.
— «с-»/«у-»: hold – «держать», hold in – «(у-)с-держивать». I tried to hold in my tears – Я пытался сдержать/удержать слёзы. Т.е. удержать их внутри себя, не пустить наружу.
— «у-» как «направление внутрь»: pack – «паковать», pack in – «у-паковать». Don’t forget to pack in my toothbrush – Не забудь упаковать мою зубную щётку.
Или take in – «ушивать» (только по-английски говорят «убирать»). «У-» несёт значение умещения объектов в ограниченное пространство какого-то вместилища, собирания из разных точек в одну:
fit – «помещаться во что-то», fit in – «в-мещаться, у-мещаться». Don’t worry, we will all fit in – Не волнуйся, мы все вместимся /уместимся.
IN всегда подразумевает какое-то физическое или умозрительное ограниченное пространство, вместилище. Разберём let in on. Let in – пускать внутрь: Please let me in, it’s cold outside – Пожалуйста, впусти меня – на улице холодно.
Но «в-пустить» можно и метафорически. Допустим, Вася с Машей знают 3 секрета, о которых никому не хотят рассказывать. Эти секреты как бы образуют 3 закрытых виртуальных пространства, в которые вхожи только Вася и Маша. Подумав, они решают рассказать секрет №1 Пете, а остальные два не рассказывать. Для этого надо впустить Петю в виртуальное пространство секрета №1, т.е. let Petya in. Одно из значений предлога ON – «по/по поводу»: lecture on literature (лекция по литературе). Управление ФГ let in таково, что требует после себя on (по поводу).
Vasya and Masha decided to let Petya in on the secret №1 – Вася и Маша решили рассказать Пете секрет №1(впустить его по поводу конкретно этого секрета).
Значение собирания из разных точек в одну отлично проявляется во ФГ close in on. Буквальное значение сlose in хорошо передаёт эпизод из фильма ужасов, где стены со всех сторон надвигаются на человека с целью его раздавить. On – предлог, таково управление close in. Логика вполне русская - смыкаются, закрываются НА ком/чём.
The walls are closing in on me – Стены надвигаются на меня (с-мыкаются, схлопываются на мне).
The police are closing in on the suspect – Полиция близка к тому, чтобы взять подозреваемого.
У close in on есть ещё переносное значение «приближаться» (к решению/завершению): We are closing in on the end of the project – Мы приближаемся к завершению проекта (завершение проекта – как зверь, которого загнали, куда нужно, окружили и приближаются со всех сторон).
У close in on есть разговорные эквиваленты home in on и hone in on. Есть очень похожий на них глагол zoom in on, но он про наведение фокуса на конкретную точку.
Чтобы уверенно использовать ФГ, понимать игру слов с их участием, необходимо постоянно держать в голове их внутреннюю логику.
