Меня просили осветить тему с книжной серией "Бестселлеры Голливуда" (некоторые даже подписались зачем-то), полной коллекцией которой я возобладал этой весной (я просто похвастался, но уверен, что я далеко не один такой счастливчик), потратив на это дело ровно 30 лет жизни и не особо много денег. Сразу скажу, что прочитаны не все книги, но бОльшая их часть.
"Бестселлеры Голливуда" -- это серия книг, включающая в себя 58 томов, в которые вошли произведения, ставшие основой для фильмов, либо новеллизации фильмов, не имеющих под собой литературного первоисточника, кроме сценария. Я их все перечислю попозже, затронув аспекты авторства и художественной ценности.
Первый том мне подарили родители на десятый день рождения. Это был сборник "Один дома 1, 2, 3"/"Гремлины". Книга написана лёгким и понятным языком, для юных читателей самое то. В середине была вкладка в несколько страниц с фотографиями кадров из фильмов, которым посвящено издание. Обложка яркая, глянцевая, качественная. Но уже тогда у меня не сошлись некоторые моменты. Дело происходило в 1993 году. И никакого кино "Один дома - 3" на тот момент не существовало в природе. Вторая часть фильма вышла буквально годом раньше. В третьей же части книги с подзаголовком "Пульт дистанционного управления" подросший Кевин Маккалистер противостоит банде грабителей с помощью универсального ПДУ и кучи радиоуправляемых игрушек, вроде машинок, вертолёта и т.д. Натуральное чтиво для подростков начала девяностых. Абсолютная выдумка, паразитирующая на успехе фильмов.
А вот "Гремлины", так же являясь новеллизацией, не просто детально пересказывает сюжет, но и расширяет вселенную фильма, тонкими мазками выдавая предысторию могваев и гремлинов, их мысли, включает некоторые сцены, которых в фильме нет, больше развивает персонажей Билли, Кейт и мамы Билли. Только почему-то на форзаце вместо гремлина был изображён Зубастик. Очень интересно!
И ещё интереснее оказался список из 30 (на тот момент) книг, которые уже вошли в серию. Глаз цеплялся за такие слова, как "Дракула", "Бэтмен", "Робокоп", "Инопланетянин"... Да я к тому времени и трети фильмов не смотрел! А так можно было почитать хотя бы их пересказы. Дело же происходило, напомню, в начале 90-х, видеомагнитофон был в доме далеко не у каждого, и сами фильмы только начинали лавинообразное движение в сторону свежеобразованного государства.
Для десятилетнего меня это было как открытие телескопом "Хаббл" звёздных пространств в предполагаемой космической пустоте. Хотелось прочесть всё и сразу. Но допрос родителей привёл меня в единственный книжный магазин в моём провинциальном городе -- большой "Книжный мир", в котором не оказалось больше ни одного тома из вожделенной серии. Надежды рухнули...
Но чуть больше года спустя отец принёс с работы и торжественно вручил мне "Восставший из ада (3 части)"/"Готика". Ох, если бы он знал, что скрывается за яркой глянцевой обложкой!
А там -- кровища, кишки, аццкий ад, демоны, сиськи, маты, смертельные убийства и психопаты! Ю-ху! Начитавшись сия запретного плода, я орал пару ночей от кошмаров, благо не обоссался. Говорит ли это о качестве содержания? Ну, наверное. Если учесть возраст читателя в 11 лет. Но после второй бессонной ночи книгу у меня изъяли. А ведь в конце неё был список уже из 40 томов! И вновь явилась надежда, что книги раздобыть возможно.
Собственно, родители никогда не скупились на книги для меня. Машинки, пистолеты, видеокассеты, аудиокассеты -- всё это требовало лютых усилий по истребованию, долгих и мучительных выклянчиваний, объявленных голодовок и наивного шантажа, а вот книги -- только намекни. Тогда же я запустил по школе информацию, что куплю книги серии "БГ", но цена будет зависеть от состояния книг. И мне понесли товар. Но за три-четыре следующих года именно в школе были выкуплены только две части "Робокопов", "Назад в будущее", "Бэтмен" и "Кошмар на улице Вязов". Не уверен, что родители моих продавцов в курсе, куда пропали из их библиотек эти тома...
На рынке за тот же период был найден лишь том "Бегущий человек"/"Телохранитель".
А потом случилось приятное. Осенью 1998 года наш город отмечал своё 300-летие, а мои родители -- годовщину свадьбы. Мы посидели в парке, поели шашлыков и раздобренные "Жигулёвским" предки повели меня гулять по городу, украшенному декорациями и всякими выставками. По пути увидели новый открывшийся магазинчик "Книжная лавка". Зашли туда по моей просьбе, а внутри на полках сразу бросились в глаза книги со знакомым оформлением. И их там было не меньше двадцати! Я чуть не взвизгнул. Но денег с собой у родителей хватало только на одну. Мне предложили выбрать. "Дракула", разумеется! ("Дракула"/"Пятница, 13-е"). Клятвенно пообещав не орать по ночам, ведь я уже не маленький, схватил долгожданный том и всю дорогу до дома листал его на ходу, разглядывая картинки и истекая слюной.
Дома же, увидев мой фанатичный интерес, родители выделили 25 рублей ещё на одну книгу. Я пулей выскочил на улицу, но в магазине, спустя каких-то полчаса, вместо предыдущего разнообразия остались лишь "Кобра" и "Иллюзия убийства". Выбор был сделан исходя из названия и наличия Сильвестра на обложке. Вернувшись с разочарованным лицом, я пролистал книгу до списка и обомлел. Список гласил, что в томе с "Иллюзией убийства" был "Хищник - 2"! Да вы издеваетесь! Бегом назад, чтобы обменять книги, но увы -- "Хищник" от меня ускользнул.
Далее книги собирались по библиотекам моих учебных заведений: я либо выкупал их, либо обменивал по курсу 1 к 5. К 2008 у меня уже было около половины серии, если верить самому полному списку в 50 томов. Изредка удавалось наткнуться на издания в книжных лавках, но не всегда была возможность купить -- студенчество как-никак, бедность, голод, учёба.
Но всё изменилось с появлением интернета и маркет-плейсов. Выяснилось, что в серию "БГ" входит всего 58 томов, про некоторые книги я и не слышал никогда. И всё равно потихоньку собрал их все под одной крышей.
Что имею сказать на данный момент? Серия и в наше время выглядит достойно: оформление на высоте, шрифт приятный. Из минусов -- часть книг не содержит вкладок с кадрами, разрушая единообразие, и некоторые напечатаны чуть ли не на газетной желтеющей бумаге.
Те оригинальные произведения, которые стали основой для фильмов, весьма самобытны, некоторые уже стали классикой: "Дракула" Брэма Стокера, "Молчание ягнят" Томаса Харриса, "Бегущий человек" Стивена Кинга, "Список Шидлера" Томаса Кенилли, "Танцы с волками" Майкла Блейка, "Бегущий по лезвию" Филиппа Дика, "Сёгун" Джеймса Клавeлла и "Фантастическое путешествие" ("Внутреннее пространство") Айзека Азимова. Но таких в серии меньшинство. Основная часть -- это литературная халтура, заключающаяся в пересказе своими словами того, что автор увидел на экране. И, я так понимаю, авторы вроде Артура Кварри и Арча Стрэнтона -- это наши с вами соотечественники, которые за неимением авторских прав насочиняли свой слой измышлений при изложении увиденного. Тем не менее благодаря им мы можем узнать про охоту на Хищника в условиях Антарктиды, о приключениях Кевина Маккалистера, о проекте УниСол в несуществующих продолжениях. В фантазии-то им не откажешь. Из забавного: есть роман Майкла Крайтона "Парк юрского периода", который значительно шире фильма Спилберга, но во вселенной "БГ" есть повесть Джона Беркли "Парк юрского периода: миллионы лет спустя", которая значительно поверхностнее фильма Спилберга. Некоторые книги и вовсе не имеют отношения к Голливуду ("Профессионал", "Невезучие"), другие же основаны на эпизодах телесериалов ("Маски", "Песнь орфея", "Молодой Индиана Джонс" и тот же "Сёгун"), но вселенная прекрасна и в своих недостатках.
Что касается вопроса сравнения книг с фильмами, то я не вижу в нём никакого смысла, ибо это изначально абсолютно разные произведения. Как можно сравнивать литературу и кинематограф? Можно попробовать для начала сравнить архитектуру с балетом или мультипликацию с рок-музыкой. Они могут дополнять друг друга, иметь точки соприкосновения, влиять друг на друга, но вот противопоставлять их -- дело, как мне думается, не самое благодарное.
К финалу. Серия выпускалась с 1993 по 1996 год издательствами "Эрика", "Эрика-М", "Лиесма", "БАДППР" и др. Если честно, то мне жаль, что выпуск книг остановился на самом интересном месте. А ведь хотелось бы именно в серии "Бестселлеры Голливуда" увидеть и такие шедевры, как "Хищник 1", "Терминатор 1,2", "Челюсти", "Полёт Навигатора", "Зубастики", "Первая кровь"... Эх.
Полный список книг, вошедших в серию "Бестселлеры Голливуда":
Американский ниндзя. Книга 1
Американский ниндзя. Книга 2
Беглец / Трюкач
Бэтмен / Бэтмен возвращается/ Бэтмен: по следу Спектра
Восставший из ада 1,2,3 / Готика
В осаде / Скалолаз
Герой / Бонни и Клайд
Горец 1, 2
Дерево Джошуа / Группа ликвидации
Дракула / Пятница, 13-е
Иллюзия убийства 1, 2 / Хищник 2
Индиана Джонс: искатели потерянного ковчега / Индиана Джонс и последний крестовый поход
Индиана Джонс и храм рока / Французский связной
Киборг / Синтия
Кобра / Семейная тайна
Крепкий орешек 2 / Шесть дней кондора
Коммандо / Мыс страха / Золото Маккены
Крюк / Лабиринт
Красная жара / Поезд-беглец / Военные игры
Кошмар на улице Вязов / Молчание ягнят
Маски / Песнь Орфея
Молодой Индиана Джонс и потайной город / Тёмный кристалл / Трудный ребёнок 1, 2
На линии огня / Слепой с пистолетом
Назад в будущее 1, 2, 3 / Супермен 3
Непрощённые / Снайпер
Невезучие / Соседка
Один дома 1, 2, 3 / Гремлины
Основной инстинкт / Крамер против Крамера
Палач / Смертельное оружие 1, 2, 3
Парк юрского периода: миллионы лет спустя / Кинг Конг
Помеченный смертью / Во имя справедливости / В смертельной опасности
Последний киногерой / Инопланетянин / Близкие контакты третьего рода
Привидение / Попутчик
Профессионал / Несколько хороших парней / Мальчики из Бразилии
Разрушитель / Друзья Эдди Койла
Робокоп / Другие 48 часов / Полуночный ковбой
Робокоп 2 / Жажда смерти 1, 2
Робокоп 3 / Буллит
Роман о камне / Жемчужина Нила
Смерти вопреки / Выше закона
Список Шиндлера
Сёгун 1, 2
Сёгун 3
Сёгун 4, 5, 6
Танцы с волками / Психоз
Телохранитель / Бегущий человек
Тюряга / Конвой
Универсальный солдат / Чужой 3
Универсальный солдат 2: проект "Унисол"
Универсальный солдат 2: воскресший
Универсальный солдат 3
Фантастическое путешествие 1
Фантастическое путешествие 2
Хищник 3 / Кокон
Честь семьи Прицци
Чужой / Бегущий по лезвию бритвы / Вспомнить всё
Чужие / Крепкий орешек / Конан-варвар
Щепка / Кома
