В продолжение абсурдных переводов. Кто меня читает тот уже знает, а кто нет. То я работаю в основном с инженерной документацией (строительство газ/нефть объектов). Сам я конечно не переводчик, но смотря на такие переводы невольно думаешь а почему бы и ДА собственно.

Итак вот небольшая подборочка для переводчиков.

Я думаю без помощи Google в этих переводах не обошлось

Расход материалов. Куда? Куда они собрались лететь,

Опросный лист по оборудованию для заземленки от статики.