Солнце над Твин Пиксом1
Один из любимейших мэшапов
Один из любимейших мэшапов
Они были счастливы вместе. Николай Добронравов и Александра Пахмутова. Лучшие свои песни они создали вдвоем
У каждого из нас есть своя песня Пахмутовой-Добронравова. С этими песнями мы взрослели, вырастали, любили, грустили и радовались.
В память о Николае Добронравове этот пост. Здесь я собрала мои самые любимые песни на его стихи.
"Герои спорта" Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов. Исполняет: М. Магомаев
"Надежда". Исп. Анна Герман
"Мелодия" исп. Муслим Магомаев
"Беловежская пуща". Исп. ансамбль "Песняры", солист Валерий Дайнеко
"До свиданья, Москва". Исп. Лев Лещенко и Татьяна Анциферова
"Трус не играет в хоккей". Исп. Лев Лещенко
"Нежность". Исп. Майя Кристалинская
"Белоруссия". Исп. ансамбль "Песняры", солист Леонид Борткевич
"Яростный стройотряд" исп. Александр Градский
"Главное, ребята, сердцем не стареть" исп. Лев Барашков
"Нам не жить друг без друга" исп. Муслим Магомаев
"И вновь продолжается бой" исп. Лев Лещенко
"Знаете, каким он парнем был". Исп. Юрий Гуляев
"Как молоды мы были" Исп. Александр Градский
Ничто на земле не проходит бесследно...
Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.
Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Светит солнце, сияет жарко,
В гости к солнцу я иду.
Шлю отчизне букет огромный.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Шлю отчизне букет огромный —
Свою родину люблю.
Именно этот текст я привезла со второй или третьей смены отдыха.
Оригинал я услышала гораздо позже.
Кстати, мне интересно, это оригинал или же тоже перепевка?
Как оказалось, на русском её пел даже Муслим Магомаев. Впрочем, на итальянском он её тоже исполнял.
Если бы вы знали, сколько удивительного и интересного я вычитала, изучая историю этой песни. Она поистине народная, ведь только в народных песнях столько вариантов текста и мелодий.
Как вам, например, такой вариант перевода:
Прощай, родная, вернусь не скоро,
О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан…
Но ближе к оригиналу всё же перевод Павла Шехтмана
Сегодня утром я проснулся
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!
О, партизаны, меня возьмите
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!
Коль суждено мне в бою погибнуть
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть —
Похороните вы меня.
Похороните в горах высОко
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Похороните в горах высОко
Под сенью красного цветка!
Я обожаю певца Дина Рида, и рада, что и он не обошёл вниманием эту композицию.
Это единственный пост, в котором я дам ссылку на статью, а не буду переписывать историю своими словами. Автор просто превосходно всё написал. Снимаю шляпу.
https://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/99658/
Ну и старую запись с концерта
Муслим Магомаев в роли Гитлера ,Эдита Пьеха в роли Поверженной Франции и ее муж Александр Броневицкий в роли Наполеона.
Харьков 1964 год.
До 1960 года Екатерина Алексеевна Фурцева успешно взбиралась по партийной лестнице и достигла должности секретаря ЦК КПСС.
4 мая 1960 в жизни этой удивительной женщины произошел крутой поворот, по распоряжению Хрущева ее скинули с партийного Олимпа, превратив в никчемного министра культуры СССР. Благодаря этому назначению Фурцева и вошла в учебники отечественной истории.
Кто бы как не относился к Екатерине Алексеевне, трудно будет не признать, что для нашей культуры она сделала столько же, сколько все остальные «культурные министры» вместе взятые. Были те, кому Фурцева помогала и создавала дополнительные условия для творчества, но находились и другие, кого товарищ министр гнобила, всячески препятствуя их творчеству.
Среди «гнобимых» оказалась и выдающаяся певица Клавдия Ивановна Шульженко.
Во время знакомства с певицей Фурцева посоветовала ей включить в репертуар песни о патриотизме. Шульженко спасшая своим «Синим платочком» на фронте и в тылу тысячи жизней, посоветовала министру заняться глобальными вопросами и не думать о ее репертуаре. После этого разговора на всех мероприятиях, как только на сцене появлялась легендарная певица Фурцева выходила из зала. Под зорким контролем министра, Шульженко оформили самую низкую на советской эстраде пенсию, отказали в ордере на новую квартиру, периодически устраивали травлю певицы в СМИ.
Эстрадная певица Тамара Миансарова разгневала товарища министра на новогоднем огоньке 1964 года. Тогда вокруг талантливой и сексапильной женщины нарезали круги Герман Титов, Юрий Гагарин, Иосиф Кобзон. Вскоре песни певицы попали под негласный запрет, а сама она перебралась на работу в донецкую филармонию.
Аида Ведищева, выстрелившая в зрителей песнями «Где-то на белом свете», «Помоги мне», «Лесной олень», оказалась под запретом после несанкционированного выступления в 1968 году в мятежной Праге.
Мегапопулярный певец Валерий Ободзинский («Льет ли теплый дождь», «Эти глаза напротив») попал в «черный список» Фурцевой после того как она побывала на «Заводе грампластинок» в Апрелевке. Увидев горы виниловых дисков Ободзинского, она спросила не купил ли эстрадный певец себе этот завод? Услышав отрицательный ответ приказала прекратить производство пластинок певца, а изготовленный тираж уничтожить. Столкнувшись с запретом на гастрольную деятельность Валерий Ободзинский начала потихоньку спиваться.
Зато когда песню «Хотят ли русские войны» исполненную Марком Бернесом чиновники решили положить на полку, автор текста Евгений Евтушенко пришел в кабинет к Фурцевой. Достав портативный магнитофон, поэт включил композицию и Фурцева буквально оглушенная шедевром, дала ему зеленый свет.
Великий Муслим Магомаев также познавший гнев министра культуры СССР дал этой волевой женщине потрясающую характеристику:
«С Екатериной Алексеевной мне довелось общаться много. Я узнал ее достаточно хорошо, поэтому могу сказать, что была она человеком незаурядным и на своем месте. Она любила свое дело, любила артистов. Многим она помогла стать тем, кем они стали. Но почему-то сейчас считается чуть ли не за доблесть бросать одни лишь упреки в ее адрес. Мне представляется это недостойным. Да, она была частью той системы, но, в отличие от многих, работала в ней со знанием порученного ей дела. Сейчас уже стало ясно, что лучшего министра культуры после Фурцевой у нас не было. И будет ли?».
Скажу честно, мне раньше не доводилось слышать эту красивую, лёгкую песню. Песня "Паруса" композитора Геннадия Подэльского на слова Леонида Кондрашенко в исполнении неповторимого Муслима Магомаева.
Пьют в Зурбагане пиво и в кружки сыплют соль…
Ты всё это красиво придумала, Ассоль!
Шипит густая пена в прокуренных усах.
Всю ночь поёт Коперна об алых парусах...
Паруса, паруса! Небо алое. Чудеса, чудеса небывалые!
Паруса, паруса ветром полнятся, чудеса, чудеса долго помнятся!
Фрагмент передачи "Голубой огонек. Праздничный концерт. Ноябрьский "Огонек" 1970 года". Источник: канал на YouTube «Музыка на советском телевидении»
С праздником Победы товарищи!